{"id":"https://openalex.org/W2118900646","doi":"https://doi.org/10.1080/03057925.2011.547286","title":"The old man and the letter: repertoires of literacy and languaging in a modern multiethnic Gambian village","display_name":"The old man and the letter: repertoires of literacy and languaging in a modern multiethnic Gambian village","publication_year":2011,"publication_date":"2011-03-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2118900646","doi":"https://doi.org/10.1080/03057925.2011.547286","mag":"2118900646"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1080/03057925.2011.547286","doi":"https://doi.org/10.1080/03057925.2011.547286","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1080/03057925.2011.547286","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S129145296","display_name":"Compare A Journal of Comparative and International Education","issn_l":"0305-7925","issn":["0305-7925","1469-3623"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["cwts-core","erih-plus","jufo-1","norway-1","poland-100","russia-white-list-1","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320547","host_organization_name":"Taylor & Francis","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320547","https://openalex.org/P4310320449"],"host_organization_lineage_names":["Taylor & Francis","Informa"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Compare: A Journal of Comparative and International Education","raw_type":"journal-article"},"volume":null,"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"green","oa_url":"http://orbilu.uni.lu/handle/10993/6370","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5028588557","display_name":"Kasper Juffermans","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-0198-2977","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0003-0198-2977"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I193700539","display_name":"Tilburg University","ror":"https://ror.org/04b8v1s79","country_code":"NL","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I193700539"]}],"countries":["NL"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Kasper Juffermans","raw_affiliation_strings":["Department of Culture Studies, Tilburg University, Tilburg, The Netherlands"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Department of Culture Studies, Tilburg University, Tilburg, The Netherlands","institution_ids":["https://openalex.org/I193700539"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5028588557"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I193700539"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":4.7008,"has_fulltext":true,"cited_by_count":109,"citation_normalized_percentile":{"value":0.94640378,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":88,"max":100},"biblio":{"volume":"41","issue":"2","first_page":"165","last_page":"179"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10265","display_name":"Multilingual Education and Policy","score":0.7157999873161316,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10265","display_name":"Multilingual Education and Policy","score":0.7157999873161316,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13727","display_name":"Linguistic and Sociocultural Studies","score":0.13940000534057617,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12184","display_name":"Linguistics and Education Research","score":0.08720000088214874,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1208","display_name":"Literature and Literary Theory"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/literacy","display_name":"literacy","score":0.6299999952316284},{"id":"https://openalex.org/keywords/languaging","display_name":"languaging","score":0.9810000061988831},{"id":"https://openalex.org/keywords/multilingualism","display_name":"multilingualism","score":0.6710000038146973},{"id":"https://openalex.org/keywords/linguistic-repertoire","display_name":"linguistic repertoire","score":0.40700000524520874},{"id":"https://openalex.org/keywords/marriage-arrangements","display_name":"marriage arrangements","score":0.3659999966621399},{"id":"https://openalex.org/keywords/rural-gambia","display_name":"rural Gambia","score":0.6759999990463257},{"id":"https://openalex.org/keywords/mandinka","display_name":"Mandinka","score":0.5509999990463257},{"id":"https://openalex.org/keywords/fulani","display_name":"Fulani","score":0.9390000104904175},{"id":"https://openalex.org/keywords/english-language","display_name":"English language","score":0.9039999842643738}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C547764534","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8236","display_name":"Literacy","level":2,"score":0.6578593850135803},{"id":"https://openalex.org/C2778473898","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2145110","display_name":"Repertoire","level":2,"score":0.6477164030075073},{"id":"https://openalex.org/C179454799","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q132151","display_name":"Ethnography","level":2,"score":0.6231948137283325},{"id":"https://openalex.org/C144024400","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21201","display_name":"Sociology","level":0,"score":0.6215142011642456},{"id":"https://openalex.org/C28519872","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q160845","display_name":"Sociolinguistics","level":2,"score":0.5316221117973328},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.528644859790802},{"id":"https://openalex.org/C2781188222","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q929651","display_name":"Grassroots","level":3,"score":0.4564715325832367},{"id":"https://openalex.org/C2779651770","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q17106605","display_name":"Translanguaging","level":2,"score":0.4439309239387512},{"id":"https://openalex.org/C19165224","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q23404","display_name":"Anthropology","level":1,"score":0.29033297300338745},{"id":"https://openalex.org/C19417346","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7922","display_name":"Pedagogy","level":1,"score":0.1959458589553833},{"id":"https://openalex.org/C124952713","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8242","display_name":"Literature","level":1,"score":0.14815646409988403},{"id":"https://openalex.org/C17744445","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q36442","display_name":"Political science","level":0,"score":0.1153443455696106},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.10701870918273926},{"id":"https://openalex.org/C142362112","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q735","display_name":"Art","level":0,"score":0.1024128794670105},{"id":"https://openalex.org/C94625758","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7163","display_name":"Politics","level":2,"score":0.09288513660430908},{"id":"https://openalex.org/C199539241","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7748","display_name":"Law","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":4,"locations":[{"id":"doi:10.1080/03057925.2011.547286","doi":"https://doi.org/10.1080/03057925.2011.547286","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1080/03057925.2011.547286","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S129145296","display_name":"Compare A Journal of Comparative and International Education","issn_l":"0305-7925","issn":["0305-7925","1469-3623"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["cwts-core","erih-plus","jufo-1","norway-1","poland-100","russia-white-list-1","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320547","host_organization_name":"Taylor & Francis","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320547","https://openalex.org/P4310320449"],"host_organization_lineage_names":["Taylor & Francis","Informa"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Compare: A Journal of Comparative and International Education","raw_type":"journal-article"},{"id":"pmh:oai:tilburguniversity.edu:openaire_cris_publications/b6d297c5-e1a7-4585-97a7-22a2596e09a4","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://research.tilburguniversity.edu/en/publications/b6d297c5-e1a7-4585-97a7-22a2596e09a4","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306401490","display_name":"Research portal (Tilburg University)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I193700539","host_organization_name":"Tilburg University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I193700539"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Juffermans, K 2011, 'The old man and the letter : Repertoires of literacy and languaging in a modern multiethnic Gambian village', Compare: A Journal of Comparative Education, vol. 41, no. 2, pp. 165-179. https://doi.org/10.1080/03057925.2011.547286","raw_type":"info:eu-repo/semantics/article"},{"id":"pmh:oai:orbilu.uni.lu:10993/6370","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://orbilu.uni.lu/handle/10993/6370","pdf_url":"http://orbilu.uni.lu/handle/10993/6370","source":{"id":"https://openalex.org/S4306401815","display_name":"Open Repository and Bibliography (University of Luxembourg)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I186903577","host_organization_name":"University of Luxembourg","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I186903577"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"other-oa","license_id":"https://openalex.org/licenses/other-oa","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Compare: A Journal of Comparative Education, 41 (2), 165-180 (2011-03)","raw_type":"http://purl.org/coar/resource_type/c_6501"},{"id":"pmh:uvt:oai:tilburguniversity.edu:publications/b6d297c5-e1a7-4585-97a7-22a2596e09a4","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://research.tilburguniversity.edu/en/publications/b6d297c5-e1a7-4585-97a7-22a2596e09a4","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306401843","display_name":"Data Archiving and Networked Services (DANS)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I1322597698","host_organization_name":"Royal Netherlands Academy of Arts and Sciences","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I1322597698"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Compare: A Journal of Comparative Education, 41(2), 165 - 179. Routledge","raw_type":"info:eu-repo/semantics/article"}],"best_oa_location":{"id":"pmh:oai:orbilu.uni.lu:10993/6370","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://orbilu.uni.lu/handle/10993/6370","pdf_url":"http://orbilu.uni.lu/handle/10993/6370","source":{"id":"https://openalex.org/S4306401815","display_name":"Open Repository and Bibliography (University of Luxembourg)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I186903577","host_organization_name":"University of Luxembourg","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I186903577"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"other-oa","license_id":"https://openalex.org/licenses/other-oa","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Compare: A Journal of Comparative Education, 41 (2), 165-180 (2011-03)","raw_type":"http://purl.org/coar/resource_type/c_6501"},"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":true,"pdf":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W2118900646.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W2118900646.grobid-xml"},"referenced_works_count":54,"referenced_works":["https://openalex.org/W3274572","https://openalex.org/W50713049","https://openalex.org/W87185752","https://openalex.org/W117802143","https://openalex.org/W121509021","https://openalex.org/W140891453","https://openalex.org/W158976450","https://openalex.org/W575598381","https://openalex.org/W593291468","https://openalex.org/W1501299274","https://openalex.org/W1553286440","https://openalex.org/W1575762350","https://openalex.org/W1582596527","https://openalex.org/W1966718713","https://openalex.org/W1974081983","https://openalex.org/W1986170019","https://openalex.org/W1991584195","https://openalex.org/W1994063741","https://openalex.org/W1999824062","https://openalex.org/W2033282520","https://openalex.org/W2035265591","https://openalex.org/W2064468954","https://openalex.org/W2067996763","https://openalex.org/W2068392174","https://openalex.org/W2068626038","https://openalex.org/W2073237883","https://openalex.org/W2083958806","https://openalex.org/W2111274282","https://openalex.org/W2111912938","https://openalex.org/W2124003719","https://openalex.org/W2125821178","https://openalex.org/W2130503995","https://openalex.org/W2150883572","https://openalex.org/W2167631949","https://openalex.org/W2169271346","https://openalex.org/W2193858539","https://openalex.org/W2304127486","https://openalex.org/W2305287181","https://openalex.org/W2490115186","https://openalex.org/W2492730350","https://openalex.org/W2512932450","https://openalex.org/W2796500957","https://openalex.org/W2945851799","https://openalex.org/W2990142699","https://openalex.org/W4205420192","https://openalex.org/W4206190743","https://openalex.org/W4214880918","https://openalex.org/W4231322638","https://openalex.org/W4242675370","https://openalex.org/W4249627458","https://openalex.org/W4252656835","https://openalex.org/W4255909688","https://openalex.org/W4256679411","https://openalex.org/W4300886505"],"related_works":["https://openalex.org/W1924626823","https://openalex.org/W2783799603","https://openalex.org/W7047191073","https://openalex.org/W1957780479","https://openalex.org/W2602157960","https://openalex.org/W2094595389","https://openalex.org/W7115261563","https://openalex.org/W1544632952","https://openalex.org/W1997026401","https://openalex.org/W2976617373"],"abstract_inverted_index":{"Recent":[0],"developments":[1],"mark":[2],"a":[3,9,25,40,44,54,69,108,152],"\u2018human":[4],"turn\u2019":[5],"in":[6,35,47,64,76,100,156],"sociolinguistics,":[7],"i.e.,":[8],"move":[10],"away":[11],"from":[12],"languages":[13,142,166],"as":[14,24],"linguistic":[15],"systems":[16],"used":[17],"by":[18,29,59],"people,":[19],"toward":[20],"language":[21,161],"or":[22],"languaging":[23,99,133],"sociolinguistic":[26],"system":[27],"performed":[28],"people.":[30],"This":[31],"article":[32],"inscribes":[33],"itself":[34,77],"that":[36,56],"tradition":[37],"and":[38,81,93,98,114,126,167],"offers":[39],"micro\u2010ethnographic":[41],"analysis":[42],"of":[43,67,96,111,139,160],"literacy":[45,97],"event":[46,75],"rural":[48],"Gambia.":[49],"The":[50,103],"incident":[51],"relates":[52],"to":[53,86],"letter":[55,106],"was":[57],"\u2018written\u2019":[58],"an":[60,88],"old":[61,104],"illiterate":[62],"villager":[63],"the":[65,74,91,137,140],"process":[66],"arranging":[68],"family":[70],"member\u2019s":[71],"marriage.":[72],"Although":[73],"is":[78,84,107,115,135,151],"fairly":[79],"insignificant":[80],"trivial,":[82],"it":[83],"mobilised":[85],"gain":[87],"insight":[89],"into":[90],"social":[92],"cultural":[94],"organisation":[95],"this":[101],"village.":[102],"man\u2019s":[105],"typical":[109],"moment":[110],"\u2018grassroots":[112],"literacy\u2019":[113],"not":[116,136],"\u2018orthographic\u2019":[117],"but":[118,150],"\u2018heterographic\u2019":[119],"(reflecting":[120],"more":[121],"than":[122],"one":[123],"prescriptive":[124],"regime)":[125],"\u2018exographic\u2019":[127],"(drawing":[128],"on":[129],"imported":[130],"normativity).":[131],"Local":[132],"here":[134],"sum":[138],"local":[141],"(Mandinka":[143],"plus":[144,146,148],"Jola":[145],"Fula":[147],"English)":[149],"complexly":[153],"regimented":[154],"repertoire":[155],"which":[157],"different":[158],"functions":[159],"are":[162],"distributed":[163],"differently":[164],"across":[165],"individuals.":[168]},"counts_by_year":[{"year":2025,"cited_by_count":87},{"year":2024,"cited_by_count":1},{"year":2023,"cited_by_count":1},{"year":2022,"cited_by_count":1},{"year":2021,"cited_by_count":4},{"year":2020,"cited_by_count":1},{"year":2019,"cited_by_count":3},{"year":2018,"cited_by_count":3},{"year":2017,"cited_by_count":1},{"year":2016,"cited_by_count":2},{"year":2015,"cited_by_count":2},{"year":2013,"cited_by_count":2}],"updated_date":"2026-11-04T10:54:05.112534","created_date":"2016-06-24T00:00:00"}