{"id":"https://openalex.org/W2117190878","doi":"https://doi.org/10.7202/1011263ar","title":"The Status of Professional Business Translators on the Danish Market: A Comparative Study of Company, Agency and Freelance Translators","display_name":"The Status of Professional Business Translators on the Danish Market: A Comparative Study of Company, Agency and Freelance Translators","alternate_titles":[],"publication_year":2012,"publication_date":"2012-07-11","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2117190878","doi":"https://doi.org/10.7202/1011263ar","mag":"2117190878"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.7202/1011263ar","doi":"https://doi.org/10.7202/1011263ar","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.7202/1011263ar","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S2948509140","display_name":"Meta Journal des traducteurs","issn_l":"0026-0452","issn":["0026-0452","1492-1421"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","erih-plus","jufo-3","norway-2","poland-70","russia-white-list-2","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310312904","host_organization_name":"Presses de l'Universit\u00e9 de Montr\u00e9al","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310312904","https://openalex.org/P4310313007"],"host_organization_lineage_names":["Presses de l'Universit\u00e9 de Montr\u00e9al","Universit\u00e9 de Montr\u00e9al"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Meta","raw_type":"journal-article"},"parent_works":[],"lineage":["https://openalex.org/W2117190878"],"child_works_count":0,"type":"article","is_traditional":true,"indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5027337849","display_name":"Helle Vr\u00f8nning Dam","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-5372-2793","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0001-5372-2793"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I204337017","display_name":"Aarhus University","ror":"https://ror.org/01aj84f44","country_code":"DK","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I204337017"]}],"countries":["DK"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Helle V. Dam","raw_affiliation_strings":["Aarhus University, Aarhus, Denmark"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Aarhus University, Aarhus, Denmark","institution_ids":["https://openalex.org/I204337017"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5038335050","display_name":"Karen Korning Zethsen","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-1677-2796","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0003-1677-2796"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I204337017","display_name":"Aarhus University","ror":"https://ror.org/01aj84f44","country_code":"DK","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I204337017"]}],"countries":["DK"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Karen Korning Zethsen","raw_affiliation_strings":["Aarhus University, Aarhus, Denmark"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Aarhus University, Aarhus, Denmark","institution_ids":["https://openalex.org/I204337017"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I204337017"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":19.4074,"has_fulltext":false,"cited_by_count":132,"citation_normalized_percentile":{"value":0.98888454,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":95,"max":99},"biblio":{"volume":"56","issue":"4","first_page":"976","last_page":"997"},"is_retracted":false,"is_pulled":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9940999746322632,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9940999746322632,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13795","display_name":"Language, Communication, and Linguistic Studies","score":0.0013000000035390258,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3315","display_name":"Communication"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T11779","display_name":"Higher Education and Employability","score":0.0005000000237487257,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3304","display_name":"Education"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/professional-translators","display_name":"professional translators","score":0.7329999804496765},{"id":"https://openalex.org/keywords/business-translation","display_name":"business translation","score":0.8700000047683716},{"id":"https://openalex.org/keywords/occupational-status","display_name":"occupational status","score":0.8539999723434448},{"id":"https://openalex.org/keywords/occupational-prestige","display_name":"occupational prestige","score":0.9810000061988831},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation-agencies","display_name":"translation agencies","score":0.9129999876022339},{"id":"https://openalex.org/keywords/freelance-translators","display_name":"freelance translators","score":0.996999979019165},{"id":"https://openalex.org/keywords/translator-perceptions","display_name":"translator perceptions","score":0.6240000128746033}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C2778329345","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q919978","display_name":"Prestige","level":2,"score":0.7414857745170593},{"id":"https://openalex.org/C108170787","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3951828","display_name":"Agency (philosophy)","level":2,"score":0.7152624130249023},{"id":"https://openalex.org/C57868080","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7075807","display_name":"Occupational prestige","level":4,"score":0.6539179086685181},{"id":"https://openalex.org/C2780090960","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q194489","display_name":"Salary","level":2,"score":0.645213782787323},{"id":"https://openalex.org/C164622146","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9035","display_name":"Danish","level":2,"score":0.5229490399360657},{"id":"https://openalex.org/C31170391","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188619","display_name":"Hierarchy","level":2,"score":0.5090915560722351},{"id":"https://openalex.org/C120936955","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2155640","display_name":"Empirical research","level":2,"score":0.4627746343612671},{"id":"https://openalex.org/C2780783599","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1931779","display_name":"Seniority","level":2,"score":0.44359785318374634},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.38934290409088135},{"id":"https://openalex.org/C39549134","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q133080","display_name":"Public relations","level":1,"score":0.38175806403160095},{"id":"https://openalex.org/C144024400","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21201","display_name":"Sociology","level":0,"score":0.339150607585907},{"id":"https://openalex.org/C17744445","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q36442","display_name":"Political science","level":0,"score":0.2574271559715271},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.19771826267242432},{"id":"https://openalex.org/C36289849","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q34749","display_name":"Social science","level":1,"score":0.15998348593711853},{"id":"https://openalex.org/C149923435","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q37732","display_name":"Demography","level":1,"score":0.0957908034324646},{"id":"https://openalex.org/C147077947","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1515895","display_name":"Socioeconomic status","level":3,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C111472728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9471","display_name":"Epistemology","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C2908647359","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2625603","display_name":"Population","level":2,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C199539241","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7748","display_name":"Law","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":4,"locations":[{"id":"doi:10.7202/1011263ar","doi":"https://doi.org/10.7202/1011263ar","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.7202/1011263ar","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S2948509140","display_name":"Meta Journal des traducteurs","issn_l":"0026-0452","issn":["0026-0452","1492-1421"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","erih-plus","jufo-3","norway-2","poland-70","russia-white-list-2","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310312904","host_organization_name":"Presses de l'Universit\u00e9 de Montr\u00e9al","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310312904","https://openalex.org/P4310313007"],"host_organization_lineage_names":["Presses de l'Universit\u00e9 de Montr\u00e9al","Universit\u00e9 de Montr\u00e9al"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Meta","raw_type":"journal-article"},{"id":"pmh:oai:pure.atira.dk:publications/dd5235b0-d82b-11df-8842-000ea68e967b","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://pure.au.dk/portal/en/publications/dd5235b0-d82b-11df-8842-000ea68e967b","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Dam, H V & Zethsen, K K 2010, 'The status of professional business translators on the Danish market : A comparative study of company, agency and freelance translators', Paper presented at EST conference \"Tracks and Treks in Translation Studies\", Leuven, Belgium, 23/09/2010 - 25/09/2010.","raw_type":"info:eu-repo/semantics/conferenceObject"},{"id":"pmh:oai:pure.atira.dk:publications/fd28ea87-eb78-4661-b09f-03e51e43c295","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://pure.au.dk/portal/en/publications/fd28ea87-eb78-4661-b09f-03e51e43c295","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Dam, H V & Zethsen, K K 2011, 'The status of professional business translators on the Danish market: A comparative study of company, agency and freelance translators', Meta: Translators' Journal, vol. 56, no. 4, pp. 976-997. < http://id.erudit.org/iderudit/1011263ar >","raw_type":"info:eu-repo/semantics/article"},{"id":"pmh:oai:erudit.org:1011263ar","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"http://id.erudit.org/iderudit/1011263ar","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4377196102","display_name":"\u00c9rudit (Universit\u00e9 de Montr\u00e9al)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I70931966","host_organization_name":"Universit\u00e9 de Montr\u00e9al","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I70931966"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"","raw_type":"text"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[{"score":0.7825999855995178,"id":"https://metadata.un.org/sdg/8","display_name":"Decent work and economic growth"}],"study_designs":[{"id":"https://openalex.org/study-designs/observational-study","display_name":"Observational Study"}],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":33,"referenced_works":["https://openalex.org/W230306018","https://openalex.org/W569133020","https://openalex.org/W592085458","https://openalex.org/W1507719900","https://openalex.org/W1516793765","https://openalex.org/W1590029055","https://openalex.org/W1595076862","https://openalex.org/W1599046146","https://openalex.org/W1963831286","https://openalex.org/W1986380161","https://openalex.org/W2009049123","https://openalex.org/W2030998432","https://openalex.org/W2039989975","https://openalex.org/W2042095106","https://openalex.org/W2049117339","https://openalex.org/W2069628713","https://openalex.org/W2106753270","https://openalex.org/W2159798645","https://openalex.org/W2267411903","https://openalex.org/W2469490278","https://openalex.org/W2479060001","https://openalex.org/W2481861518","https://openalex.org/W2482064167","https://openalex.org/W2591724008","https://openalex.org/W2913218322","https://openalex.org/W2913254979","https://openalex.org/W2915050155","https://openalex.org/W2978697426","https://openalex.org/W4230913045","https://openalex.org/W4232720919","https://openalex.org/W4242311617","https://openalex.org/W4302079612","https://openalex.org/W4411426441"],"related_works":["https://openalex.org/W2069628713","https://openalex.org/W1524084823","https://openalex.org/W2537419576","https://openalex.org/W1994388387","https://openalex.org/W2993794635","https://openalex.org/W4411426441","https://openalex.org/W2055919181","https://openalex.org/W3185663583","https://openalex.org/W3117457362"],"abstract_inverted_index":{"This":[0],"article":[1],"reports":[2],"on":[3,35,65],"an":[4],"investigation":[5],"which":[6,55],"forms":[7],"part":[8],"of":[9,19,27,31,44,51,85,91,98,115,139,168,171,177,181],"a":[10,25,83,169],"comprehensive":[11],"empirical":[12],"project":[13],"aimed":[14],"at":[15,136,153],"investigating":[16],"the":[17,32,40,48,66,92,137,140,154,161,166,174,184],"status":[18,46,101],"professional":[20,52],"translators":[21,54,87,132,178],"and":[22,72,104,124,163,199,205],"interpreters":[23],"in":[24,42,61,179,187,203],"variety":[26],"contexts.":[28],"The":[29,75,95,197],"purpose":[30],"research":[33,209],"reported":[34],"here":[36],"was":[37,129],"to":[38,59,89,109,165,191],"investigate":[39],"differences":[41,172],"terms":[43,180],"occupational":[45,100,116,182],"between":[47,173],"three":[49,93,175],"groups":[50,176],"business":[53],"we":[56],"were":[57,102],"able":[58],"identify":[60,192],"relatively":[62],"large":[63],"numbers":[64],"Danish":[67],"translation":[68],"market:":[69],"company,":[70],"agency":[71,146],"freelance":[73],"translators.":[74],"method":[76],"involves":[77],"data":[78],"from":[79],"questionnaires":[80],"completed":[81],"by":[82,145],"total":[84],"244":[86],"belonging":[88],"one":[90],"groups.":[94],"translators\u2019":[96],"perceptions":[97],"their":[99,107],"examined":[103],"compared":[105],"through":[106],"responses":[108],"questions":[110],"evolving":[111],"around":[112],"four":[113],"parameters":[114],"prestige:":[117],"(1)":[118],"salary/income,":[119],"(2)":[120],"education/expertise,":[121],"(3)":[122],"visibility,":[123],"(4)":[125],"power/influence.":[126],"Our":[127],"hypothesis":[128,162],"that":[130],"company":[131],"would":[133,150],"come":[134],"out":[135],"top":[138],"translator":[141],"hierarchy,":[142],"closely":[143],"followed":[144],"translators,":[147],"whereas":[148],"freelancers":[149],"position":[151],"themselves":[152],"bottom.":[155],"Although":[156],"our":[157],"findings":[158],"largely":[159],"confirm":[160],"lead":[164],"identification":[167],"number":[170],"status,":[183],"analyses":[185,198],"did":[186],"fact":[188],"allow":[189],"us":[190],"more":[193],"similarities":[194],"than":[195],"differences.":[196],"results":[200],"are":[201,210],"discussed":[202],"detail,":[204],"avenues":[206],"for":[207],"further":[208],"suggested.":[211]},"cited_by_api_url":"https://api.openalex.org/works?filter=cites:W2117190878","counts_by_year":[{"year":2026,"cited_by_count":8},{"year":2025,"cited_by_count":7},{"year":2024,"cited_by_count":17},{"year":2023,"cited_by_count":12},{"year":2022,"cited_by_count":6},{"year":2021,"cited_by_count":13},{"year":2020,"cited_by_count":16},{"year":2019,"cited_by_count":11},{"year":2018,"cited_by_count":8},{"year":2017,"cited_by_count":8},{"year":2016,"cited_by_count":10},{"year":2015,"cited_by_count":5},{"year":2014,"cited_by_count":3},{"year":2013,"cited_by_count":4}],"updated_date":"2026-11-17T12:49:18.490984","created_date":"2016-06-24T00:00:00"}
