{"id":"https://openalex.org/W2116703232","doi":"https://doi.org/10.1016/j.cali.2015.04.003","title":"Consecuencias de los errores en la traducci\u00f3n de cuestionarios: versi\u00f3n espa\u00f1ola del \u00edndice Downton","display_name":"Consecuencias de los errores en la traducci\u00f3n de cuestionarios: versi\u00f3n espa\u00f1ola del \u00edndice Downton","publication_year":2015,"publication_date":"2015-06-12","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2116703232","doi":"https://doi.org/10.1016/j.cali.2015.04.003","mag":"2116703232","pmid":"https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/26068277"},"language":"es","primary_location":{"id":"doi:10.1016/j.cali.2015.04.003","doi":"https://doi.org/10.1016/j.cali.2015.04.003","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1016/j.cali.2015.04.003","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S100173455","display_name":"Revista de Calidad Asistencial","issn_l":"1134-282X","issn":["1134-282X","1887-1364"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["poland-20","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320990","host_organization_name":"Elsevier BV","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320990"],"host_organization_lineage_names":["Elsevier BV"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Revista de Calidad Asistencial","raw_type":"journal-article"},"volume":null,"type":"article","is_traditional":true,"indexed_in":["crossref","pubmed"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5082962981","display_name":"Marta Aranda\u2010Gallardo","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-0399-9561","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0003-0399-9561"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I4210157384","display_name":"Agencia Sanitaria Costa del Sol","ror":"https://ror.org/045z30r81","country_code":"ES","type":"other","lineage":["https://openalex.org/I4210152975","https://openalex.org/I4210157384","https://openalex.org/I918821925"]}],"countries":["ES"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"M. Aranda-Gallardo","raw_affiliation_strings":["Direcci\u00f3n de Enfermer\u00eda, Agencia Sanitaria Costa del Sol, Marbella, M\u00e1laga, Espa\u00f1a. Electronic address: maranda@hcs.es"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Direcci\u00f3n de Enfermer\u00eda, Agencia Sanitaria Costa del Sol, Marbella, M\u00e1laga, Espa\u00f1a. Electronic address: maranda@hcs.es","institution_ids":["https://openalex.org/I4210157384"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5025123849","display_name":"Jos\u00e9 Miguel Morales\u2010Asencio","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-7911-7487","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0001-7911-7487"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I82767444","display_name":"Universidad de M\u00e1laga","ror":"https://ror.org/036b2ww28","country_code":"ES","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I82767444"]}],"countries":["ES"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"J.M. Morales-Asencio","raw_affiliation_strings":["Departamento de Enfermer\u00eda, Facultad de Ciencias de la Salud, Universidad de M\u00e1laga, M\u00e1laga, Espa\u00f1a"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Departamento de Enfermer\u00eda, Facultad de Ciencias de la Salud, Universidad de M\u00e1laga, M\u00e1laga, Espa\u00f1a","institution_ids":["https://openalex.org/I82767444"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5067230612","display_name":"Jos\u00e9 Carlos Canca\u2010S\u00e1nchez","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-1906-3568","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-1906-3568"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I4210157384","display_name":"Agencia Sanitaria Costa del Sol","ror":"https://ror.org/045z30r81","country_code":"ES","type":"other","lineage":["https://openalex.org/I4210152975","https://openalex.org/I4210157384","https://openalex.org/I918821925"]}],"countries":["ES"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"J.C. Canca-S\u00e1nchez","raw_affiliation_strings":["Direcci\u00f3n de Enfermer\u00eda, Agencia Sanitaria Costa del Sol, Marbella, M\u00e1laga, Espa\u00f1a"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Direcci\u00f3n de Enfermer\u00eda, Agencia Sanitaria Costa del Sol, Marbella, M\u00e1laga, Espa\u00f1a","institution_ids":["https://openalex.org/I4210157384"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5055452909","display_name":"Angelines Morales-Fern\u00e1ndez","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I4210157384","display_name":"Agencia Sanitaria Costa del Sol","ror":"https://ror.org/045z30r81","country_code":"ES","type":"other","lineage":["https://openalex.org/I4210152975","https://openalex.org/I4210157384","https://openalex.org/I918821925"]}],"countries":["ES"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"\u00c1. Morales-Fern\u00e1ndez","raw_affiliation_strings":["Direcci\u00f3n de Enfermer\u00eda, Agencia Sanitaria Costa del Sol, Marbella, M\u00e1laga, Espa\u00f1a"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Direcci\u00f3n de Enfermer\u00eda, Agencia Sanitaria Costa del Sol, Marbella, M\u00e1laga, Espa\u00f1a","institution_ids":["https://openalex.org/I4210157384"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5051012591","display_name":"Margarita Enr\u00edquez de Luna-Rodr\u00edguez","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-6949-5740","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0001-6949-5740"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I4210157384","display_name":"Agencia Sanitaria Costa del Sol","ror":"https://ror.org/045z30r81","country_code":"ES","type":"other","lineage":["https://openalex.org/I4210152975","https://openalex.org/I4210157384","https://openalex.org/I918821925"]}],"countries":["ES"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"M. Enr\u00edquez de Luna-Rodr\u00edguez","raw_affiliation_strings":["Direcci\u00f3n de Enfermer\u00eda, Agencia Sanitaria Costa del Sol, Marbella, M\u00e1laga, Espa\u00f1a"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Direcci\u00f3n de Enfermer\u00eda, Agencia Sanitaria Costa del Sol, Marbella, M\u00e1laga, Espa\u00f1a","institution_ids":["https://openalex.org/I4210157384"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5051817582","display_name":"Ana Bel\u00e9n Moya\u2010Su\u00e1rez","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-9909-8009","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0001-9909-8009"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I4210157384","display_name":"Agencia Sanitaria Costa del Sol","ror":"https://ror.org/045z30r81","country_code":"ES","type":"other","lineage":["https://openalex.org/I4210152975","https://openalex.org/I4210157384","https://openalex.org/I918821925"]}],"countries":["ES"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"A.B. Moya-Suarez","raw_affiliation_strings":["Direcci\u00f3n de Enfermer\u00eda, Agencia Sanitaria Costa del Sol, Marbella, M\u00e1laga, Espa\u00f1a"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Direcci\u00f3n de Enfermer\u00eda, Agencia Sanitaria Costa del Sol, Marbella, M\u00e1laga, Espa\u00f1a","institution_ids":["https://openalex.org/I4210157384"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5111592973","display_name":"Ana Mora\u2010Banderas","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I4210157384","display_name":"Agencia Sanitaria Costa del Sol","ror":"https://ror.org/045z30r81","country_code":"ES","type":"other","lineage":["https://openalex.org/I4210152975","https://openalex.org/I4210157384","https://openalex.org/I918821925"]}],"countries":["ES"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"A.M. Mora-Banderas","raw_affiliation_strings":["Direcci\u00f3n de Enfermer\u00eda, Agencia Sanitaria Costa del Sol, Marbella, M\u00e1laga, Espa\u00f1a"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Direcci\u00f3n de Enfermer\u00eda, Agencia Sanitaria Costa del Sol, Marbella, M\u00e1laga, Espa\u00f1a","institution_ids":["https://openalex.org/I4210157384"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":null,"display_name":"C. P\u00e9rez-Jim\u00e9nez","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I4210157384","display_name":"Agencia Sanitaria Costa del Sol","ror":"https://ror.org/045z30r81","country_code":"ES","type":"other","lineage":["https://openalex.org/I4210152975","https://openalex.org/I4210157384","https://openalex.org/I918821925"]}],"countries":["ES"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"C. P\u00e9rez-Jim\u00e9nez","raw_affiliation_strings":["Direcci\u00f3n de Enfermer\u00eda, Agencia Sanitaria Costa del Sol, Marbella, M\u00e1laga, Espa\u00f1a"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Direcci\u00f3n de Enfermer\u00eda, Agencia Sanitaria Costa del Sol, Marbella, M\u00e1laga, Espa\u00f1a","institution_ids":["https://openalex.org/I4210157384"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5025379476","display_name":"Silvia Barrero-Sojo","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I4210157384","display_name":"Agencia Sanitaria Costa del Sol","ror":"https://ror.org/045z30r81","country_code":"ES","type":"other","lineage":["https://openalex.org/I4210152975","https://openalex.org/I4210157384","https://openalex.org/I918821925"]}],"countries":["ES"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"S. Barrero-Sojo","raw_affiliation_strings":["Direcci\u00f3n de Enfermer\u00eda, Agencia Sanitaria Costa del Sol, Marbella, M\u00e1laga, Espa\u00f1a"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Direcci\u00f3n de Enfermer\u00eda, Agencia Sanitaria Costa del Sol, Marbella, M\u00e1laga, Espa\u00f1a","institution_ids":["https://openalex.org/I4210157384"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":2,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5082962981"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I4210157384"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":4.9033,"has_fulltext":false,"cited_by_count":31,"citation_normalized_percentile":{"value":0.93100987,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":87,"max":99},"biblio":{"volume":"30","issue":"4","first_page":"195","last_page":"202"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10114","display_name":"Balance, Gait, and Falls Prevention","score":0.9922000169754028,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3612","display_name":"Physical Therapy, Sports Therapy and Rehabilitation"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/36","display_name":"Health Professions"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/4","display_name":"Health Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10114","display_name":"Balance, Gait, and Falls Prevention","score":0.9922000169754028,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3612","display_name":"Physical Therapy, Sports Therapy and Rehabilitation"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/36","display_name":"Health Professions"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/4","display_name":"Health Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10508","display_name":"Patient Safety and Medication Errors","score":0.002199999988079071,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/2739","display_name":"Public Health, Environmental and Occupational Health"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/27","display_name":"Medicine"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/4","display_name":"Health Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12151","display_name":"Interpreting and Communication in Healthcare","score":0.00139999995008111,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3600","display_name":"General Health Professions"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/36","display_name":"Health Professions"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/4","display_name":"Health Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/fall-risk-assessment","display_name":"fall risk assessment","score":0.9110000133514404},{"id":"https://openalex.org/keywords/spanish-translation","display_name":"Spanish translation","score":0.6179999709129333},{"id":"https://openalex.org/keywords/hospitalized-patients","display_name":"hospitalized patients","score":0.6299999952316284},{"id":"https://openalex.org/keywords/acute-care","display_name":"acute care","score":0.7839999794960022},{"id":"https://openalex.org/keywords/screening-tool-validity","display_name":"screening instrument validity","score":0.5189999938011169},{"id":"https://openalex.org/keywords/internal-consistency","display_name":"internal consistency","score":0.8339999914169312},{"id":"https://openalex.org/keywords/diagnostic-accuracy","display_name":"diagnostic accuracy","score":0.6790000200271606},{"id":"https://openalex.org/keywords/fall-risk-screening","display_name":"fall risk screening","score":0.33000001311302185},{"id":"https://openalex.org/keywords/cross-cultural-adaptation-of-instruments","display_name":"cross-cultural adaptation of instruments","score":0.5019999742507935}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C106906290","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1140909","display_name":"Cronbach's alpha","level":3,"score":0.8546168208122253},{"id":"https://openalex.org/C3018868096","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2693233","display_name":"Internal consistency","level":3,"score":0.781012773513794},{"id":"https://openalex.org/C71924100","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11190","display_name":"Medicine","level":0,"score":0.46389225125312805},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.3678712844848633},{"id":"https://openalex.org/C70410870","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q199906","display_name":"Clinical psychology","level":1,"score":0.22688663005828857},{"id":"https://openalex.org/C171606756","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q506132","display_name":"Psychometrics","level":2,"score":0.20127254724502563}],"mesh":[{"descriptor_ui":"D000058","descriptor_name":"Accidental Falls","qualifier_ui":null,"qualifier_name":null,"is_major_topic":true},{"descriptor_ui":"D000069342","descriptor_name":"Medical Overuse","qualifier_ui":null,"qualifier_name":null,"is_major_topic":false},{"descriptor_ui":"D000368","descriptor_name":"Aged","qualifier_ui":null,"qualifier_name":null,"is_major_topic":false},{"descriptor_ui":"D000369","descriptor_name":"Aged, 80 and over","qualifier_ui":null,"qualifier_name":null,"is_major_topic":false},{"descriptor_ui":"D003144","descriptor_name":"Communication Barriers","qualifier_ui":null,"qualifier_name":null,"is_major_topic":false},{"descriptor_ui":"D003430","descriptor_name":"Cross-Sectional Studies","qualifier_ui":null,"qualifier_name":null,"is_major_topic":false},{"descriptor_ui":"D005260","descriptor_name":"Female","qualifier_ui":null,"qualifier_name":null,"is_major_topic":false},{"descriptor_ui":"D006801","descriptor_name":"Humans","qualifier_ui":null,"qualifier_name":null,"is_major_topic":false},{"descriptor_ui":"D007297","descriptor_name":"Inpatients","qualifier_ui":null,"qualifier_name":null,"is_major_topic":false},{"descriptor_ui":"D008297","descriptor_name":"Male","qualifier_ui":null,"qualifier_name":null,"is_major_topic":false},{"descriptor_ui":"D008875","descriptor_name":"Middle Aged","qualifier_ui":null,"qualifier_name":null,"is_major_topic":false},{"descriptor_ui":"D011795","descriptor_name":"Surveys and Questionnaires","qualifier_ui":null,"qualifier_name":null,"is_major_topic":true},{"descriptor_ui":"D013030","descriptor_name":"Spain","qualifier_ui":null,"qualifier_name":null,"is_major_topic":false},{"descriptor_ui":"D014175","descriptor_name":"Translating","qualifier_ui":null,"qualifier_name":null,"is_major_topic":true},{"descriptor_ui":"D015203","descriptor_name":"Reproducibility of Results","qualifier_ui":null,"qualifier_name":null,"is_major_topic":false},{"descriptor_ui":"D018570","descriptor_name":"Risk Assessment","qualifier_ui":"Q000379","qualifier_name":"methods","is_major_topic":true}],"locations_count":2,"locations":[{"id":"doi:10.1016/j.cali.2015.04.003","doi":"https://doi.org/10.1016/j.cali.2015.04.003","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1016/j.cali.2015.04.003","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S100173455","display_name":"Revista de Calidad Asistencial","issn_l":"1134-282X","issn":["1134-282X","1887-1364"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["poland-20","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320990","host_organization_name":"Elsevier BV","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320990"],"host_organization_lineage_names":["Elsevier BV"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Revista de Calidad Asistencial","raw_type":"journal-article"},{"id":"pmid:26068277","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/26068277","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306525036","display_name":"PubMed","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I1299303238","host_organization_name":"National Institutes of Health","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I1299303238"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Revista de calidad asistencial : organo de la Sociedad Espanola de Calidad Asistencial","raw_type":"Journal Article"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[{"score":0.9922999739646912,"display_name":"Good health and well-being","id":"https://metadata.un.org/sdg/3"}],"study_designs":[{"display_name":"Observational Study","id":"https://openalex.org/study-designs/observational-study"}],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":25,"referenced_works":["https://openalex.org/W60481562","https://openalex.org/W77035131","https://openalex.org/W1540040314","https://openalex.org/W1563159374","https://openalex.org/W1960684477","https://openalex.org/W1991596156","https://openalex.org/W2000414376","https://openalex.org/W2050520474","https://openalex.org/W2051483504","https://openalex.org/W2059801293","https://openalex.org/W2060675742","https://openalex.org/W2060687237","https://openalex.org/W2105672283","https://openalex.org/W2115988342","https://openalex.org/W2116426516","https://openalex.org/W2124142667","https://openalex.org/W2125898190","https://openalex.org/W2132627566","https://openalex.org/W2134120891","https://openalex.org/W2138213974","https://openalex.org/W2144921818","https://openalex.org/W2167782255","https://openalex.org/W2171151223","https://openalex.org/W2405485456","https://openalex.org/W3141916467"],"related_works":["https://openalex.org/W2157644938","https://openalex.org/W2604146900","https://openalex.org/W2259319968","https://openalex.org/W2345814534","https://openalex.org/W2618269266","https://openalex.org/W2735944249","https://openalex.org/W2903482710","https://openalex.org/W7037345956","https://openalex.org/W2936130798","https://openalex.org/W7025375549"],"abstract_inverted_index":null,"counts_by_year":[{"year":2026,"cited_by_count":6},{"year":2025,"cited_by_count":1},{"year":2024,"cited_by_count":6},{"year":2023,"cited_by_count":2},{"year":2022,"cited_by_count":2},{"year":2021,"cited_by_count":1},{"year":2020,"cited_by_count":2},{"year":2019,"cited_by_count":1},{"year":2018,"cited_by_count":2},{"year":2017,"cited_by_count":4},{"year":2016,"cited_by_count":4}],"updated_date":"2026-11-12T12:28:57.059296","created_date":"2016-06-24T00:00:00"}