{"id":"https://openalex.org/W2116599427","doi":"https://doi.org/10.3115/1626355.1626360","title":"Can we translate letters?","display_name":"Can we translate letters?","publication_year":2007,"publication_date":"2007-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2116599427","doi":"https://doi.org/10.3115/1626355.1626360","mag":"2116599427"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.3115/1626355.1626360","doi":"https://doi.org/10.3115/1626355.1626360","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.3115/1626355.1626360","pdf_url":"https://dl.acm.org/doi/pdf/10.5555/1626355.1626360","source":{"id":"https://openalex.org/S7407087242","display_name":"Conference on Machine Translation (WMT)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"conference"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the Second Workshop on Statistical Machine Translation - StatMT '07","raw_type":"proceedings-article"},"volume":null,"type":"conference-paper","is_traditional":true,"indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"bronze","oa_url":"https://dl.acm.org/doi/pdf/10.5555/1626355.1626360","any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5067037708","display_name":"David Vilar","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I887968799","display_name":"RWTH Aachen University","ror":"https://ror.org/04xfq0f34","country_code":"DE","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I887968799"]}],"countries":["DE"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"David Vilar","raw_affiliation_strings":["RWTH Aachen University, Aachen, Germany"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"RWTH Aachen University, Aachen, Germany","institution_ids":["https://openalex.org/I887968799"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5047184930","display_name":"Jan-T. Peter","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I887968799","display_name":"RWTH Aachen University","ror":"https://ror.org/04xfq0f34","country_code":"DE","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I887968799"]}],"countries":["DE"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Jan-T. Peter","raw_affiliation_strings":["RWTH Aachen University, Aachen, Germany"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"RWTH Aachen University, Aachen, Germany","institution_ids":["https://openalex.org/I887968799"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5112501010","display_name":"Hermann Ney","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I887968799","display_name":"RWTH Aachen University","ror":"https://ror.org/04xfq0f34","country_code":"DE","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I887968799"]}],"countries":["DE"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Hermann Ney","raw_affiliation_strings":["RWTH Aachen University, Aachen, Germany"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"RWTH Aachen University, Aachen, Germany","institution_ids":["https://openalex.org/I887968799"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I887968799"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":2.6053,"has_fulltext":true,"cited_by_count":87,"citation_normalized_percentile":{"value":0.91172369,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":88,"max":99},"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":"33","last_page":"39"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9984999895095825,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9984999895095825,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10201","display_name":"Speech Recognition and Synthesis","score":0.0005000000237487257,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10028","display_name":"Topic Modeling","score":0.00039999998989515007,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/statistical-machine-translation","display_name":"statistical machine translation","score":0.9649999737739563},{"id":"https://openalex.org/keywords/unseen-words","display_name":"unseen words","score":0.5139999985694885},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation-rules","display_name":"translation rules","score":0.675000011920929},{"id":"https://openalex.org/keywords/catalan-spanish-translation","display_name":"Catalan-Spanish translation","score":0.8410000205039978},{"id":"https://openalex.org/keywords/morphological-data","display_name":"morphological data","score":0.42100000381469727}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C157486923","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1376436","display_name":"String (physics)","level":2,"score":0.7859840393066406},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.7739975452423096},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.6562623381614685},{"id":"https://openalex.org/C203005215","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79798","display_name":"Machine translation","level":2,"score":0.652912974357605},{"id":"https://openalex.org/C149364088","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q185917","display_name":"Translation (biology)","level":4,"score":0.6508374810218811},{"id":"https://openalex.org/C24687705","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3753284","display_name":"Example-based machine translation","level":3,"score":0.5617647171020508},{"id":"https://openalex.org/C90805587","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q10944557","display_name":"Word (group theory)","level":2,"score":0.5443167686462402},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.5236513614654541},{"id":"https://openalex.org/C204241405","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q461499","display_name":"Transformation (genetics)","level":3,"score":0.5084744691848755},{"id":"https://openalex.org/C98045186","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q205663","display_name":"Process (computing)","level":2,"score":0.42792707681655884},{"id":"https://openalex.org/C164105321","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7026","display_name":"Catalan","level":2,"score":0.42771509289741516},{"id":"https://openalex.org/C28490314","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q189436","display_name":"Speech recognition","level":1,"score":0.3203583061695099},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.3082559406757355},{"id":"https://openalex.org/C33923547","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q395","display_name":"Mathematics","level":0,"score":0.13645413517951965},{"id":"https://openalex.org/C199360897","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9143","display_name":"Programming language","level":1,"score":0.11215335130691528},{"id":"https://openalex.org/C37914503","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q156495","display_name":"Mathematical physics","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C55493867","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7094","display_name":"Biochemistry","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C104317684","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7187","display_name":"Gene","level":2,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C185592680","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2329","display_name":"Chemistry","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C105580179","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188928","display_name":"Messenger RNA","level":3,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":5,"locations":[{"id":"doi:10.3115/1626355.1626360","doi":"https://doi.org/10.3115/1626355.1626360","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.3115/1626355.1626360","pdf_url":"https://dl.acm.org/doi/pdf/10.5555/1626355.1626360","source":{"id":"https://openalex.org/S7407087242","display_name":"Conference on Machine Translation (WMT)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"conference"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the Second Workshop on Statistical Machine Translation - StatMT '07","raw_type":"proceedings-article"},{"id":"pmh:oai:CiteSeerX.psu:10.1.1.146.1675","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/summary?doi=10.1.1.146.1675","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"http://acl.ldc.upenn.edu/w/w07/W07-0705.pdf","raw_type":"text"},{"id":"pmh:oai:CiteSeerX.psu:10.1.1.212.2369","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/summary?doi=10.1.1.212.2369","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"http://www.statmt.org/wmt07/pdf/WMT05.pdf","raw_type":"text"},{"id":"pmh:oai:CiteSeerX.psu:10.1.1.595.2874","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/summary?doi=10.1.1.595.2874","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"http://www.mt-archive.info/ACL-SMT-2007-Vilar-1.pdf","raw_type":"text"},{"id":"pmh:oai:publications.rwth-aachen.de:113369","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://publications.rwth-aachen.de/record/113369","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306401362","display_name":"RWTH Publications (RWTH Aachen)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I887968799","host_organization_name":"RWTH Aachen University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I887968799"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Proceedings of the 45th annual meeting of the Association for Computational Linguistics : June 23 - 30, 2007, Prague, Czech Republic ; Second Workshop on Statistical Machine Translation / ACL 2007<br/>45. annual meeting of the Association for Computational Linguistics, ACL 2007, Prag, Czech Republic, 2007-06-23 - 2007-06-30","raw_type":"info:eu-repo/semantics/conferenceObject"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.3115/1626355.1626360","doi":"https://doi.org/10.3115/1626355.1626360","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.3115/1626355.1626360","pdf_url":"https://dl.acm.org/doi/pdf/10.5555/1626355.1626360","source":{"id":"https://openalex.org/S7407087242","display_name":"Conference on Machine Translation (WMT)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"conference"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the Second Workshop on Statistical Machine Translation - StatMT '07","raw_type":"proceedings-article"},"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[{"id":"https://openalex.org/F4320320879","display_name":"Deutsche Forschungsgemeinschaft","ror":"https://ror.org/018mejw64"}],"has_content":{"pdf":true,"grobid_xml":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W2116599427.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W2116599427.grobid-xml"},"referenced_works_count":13,"referenced_works":["https://openalex.org/W596234542","https://openalex.org/W1506201763","https://openalex.org/W2006969979","https://openalex.org/W2090362702","https://openalex.org/W2116560713","https://openalex.org/W2154124206","https://openalex.org/W2156985047","https://openalex.org/W2157345167","https://openalex.org/W2168020222","https://openalex.org/W2170120409","https://openalex.org/W2295893272","https://openalex.org/W2403096031","https://openalex.org/W2998215494"],"related_works":["https://openalex.org/W2470735445","https://openalex.org/W2095999731","https://openalex.org/W59374738","https://openalex.org/W1503808256","https://openalex.org/W7098836349","https://openalex.org/W7100641972","https://openalex.org/W3000005506","https://openalex.org/W2091721240","https://openalex.org/W2126725946","https://openalex.org/W2124769992"],"abstract_inverted_index":{"Current":[0],"statistical":[1],"machine":[2],"translation":[3,7,84,101,112,122],"systems":[4],"handle":[5],"the":[6,10,23,28,49,52,57,64,91,106,121],"process":[8],"as":[9,69],"transformation":[11],"of":[12,15,20,59,72,108,113,123],"a":[13,70,80],"string":[14,19,71],"symbols":[16,24],"into":[17],"another":[18],"symbols.":[21],"Normally":[22],"dealt":[25],"with":[26,34,90],"are":[27,117],"words":[29],"in":[30],"different":[31],"languages,":[32],"sometimes":[33],"some":[35],"additional":[36],"information":[37],"included,":[38],"like":[39],"morphological":[40],"data.":[41],"In":[42],"this":[43],"work":[44],"we":[45],"try":[46,75],"to":[47,51,76,88,98,125],"push":[48],"approach":[50],"limit,":[53],"working":[54],"not":[55],"on":[56],"level":[58,107],"words,":[60],"but":[61],"treating":[62],"both":[63],"source":[65],"and":[66,93,111],"target":[67],"sentences":[68],"letters.":[73],"We":[74],"find":[77],"out":[78,119],"if":[79],"nearly":[81],"unmodified":[82],"state-of-the-art":[83],"system":[85],"is":[86,96],"able":[87],"cope":[89],"problem":[92],"whether":[94],"it":[95],"capable":[97],"further":[99],"generalize":[100],"rules,":[102],"for":[103,120],"example":[104],"at":[105],"word":[109],"suffixes":[110],"unseen":[114],"words.":[115],"Experiments":[116],"carried":[118],"Catalan":[124],"Spanish.":[126]},"counts_by_year":[{"year":2024,"cited_by_count":1},{"year":2023,"cited_by_count":1},{"year":2022,"cited_by_count":1},{"year":2021,"cited_by_count":5},{"year":2020,"cited_by_count":4},{"year":2019,"cited_by_count":7},{"year":2018,"cited_by_count":3},{"year":2017,"cited_by_count":6},{"year":2016,"cited_by_count":13},{"year":2015,"cited_by_count":7},{"year":2014,"cited_by_count":7},{"year":2013,"cited_by_count":7},{"year":2012,"cited_by_count":9}],"updated_date":"2026-11-07T11:25:07.637180","created_date":"2016-06-24T00:00:00"}