{"id":"https://openalex.org/W2115192722","doi":null,"title":"The Role of Legal Translation in Legal Harmonization","display_name":"The Role of Legal Translation in Legal Harmonization","publication_year":2012,"publication_date":"2012-07-18","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2115192722","mag":"2115192722"},"language":"en","primary_location":{"id":"pmh:oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-025297942","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025297942&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"text"},"volume":null,"type":"article","indexed_in":[],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5111992494","display_name":"Cornelis J. W. Baaij","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"C.J.W. Baaij","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":0,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5111992494"],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":26.2323,"has_fulltext":false,"cited_by_count":51,"citation_normalized_percentile":{"value":0.99205938,"is_in_top_1_percent":true,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":89,"max":100},"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":null,"last_page":null},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.7250999808311462,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.7250999808311462,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T14013","display_name":"Legal Language and Interpretation","score":0.23100000619888306,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3308","display_name":"Law"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12374","display_name":"European and International Contract Law","score":0.032099999487400055,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3308","display_name":"Law"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/legal-translation","display_name":"legal translation","score":1.0},{"id":"https://openalex.org/keywords/legal-harmonization","display_name":"legal harmonization","score":0.9980000257492065},{"id":"https://openalex.org/keywords/european-contract-law","display_name":"European contract law","score":0.777999997138977},{"id":"https://openalex.org/keywords/legal-language","display_name":"legal language","score":0.5649999976158142}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C2779962950","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5659376","display_name":"Harmonization","level":2,"score":0.754826545715332},{"id":"https://openalex.org/C2779934063","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1965882","display_name":"Legal translation","level":2,"score":0.7073695659637451},{"id":"https://openalex.org/C149364088","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q185917","display_name":"Translation (biology)","level":4,"score":0.4607900083065033},{"id":"https://openalex.org/C17744445","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q36442","display_name":"Political science","level":0,"score":0.444978803396225},{"id":"https://openalex.org/C199539241","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7748","display_name":"Law","level":1,"score":0.40485942363739014},{"id":"https://openalex.org/C190253527","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q295354","display_name":"Law and economics","level":1,"score":0.3373371958732605},{"id":"https://openalex.org/C144133560","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q4830453","display_name":"Business","level":0,"score":0.32256829738616943},{"id":"https://openalex.org/C144024400","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21201","display_name":"Sociology","level":0,"score":0.22343116998672485},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.11898520588874817},{"id":"https://openalex.org/C105580179","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188928","display_name":"Messenger RNA","level":3,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C104317684","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7187","display_name":"Gene","level":2,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C185592680","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2329","display_name":"Chemistry","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C55493867","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7094","display_name":"Biochemistry","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C107038049","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q35986","display_name":"Aesthetics","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":3,"locations":[{"id":"pmh:oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-025297942","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025297942&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"text"},{"id":"pmh:uvapub:oai:dare.uva.nl:publications/86ea2568-9d0f-4e3c-bca0-e8300f00a775","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://dare.uva.nl/personal/pure/en/publications/the-role-of-legal-translation-in-legal-harmonization(86ea2568-9d0f-4e3c-bca0-e8300f00a775).html","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306401843","display_name":"Data Archiving and Networked Services (DANS)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I1322597698","host_organization_name":"Royal Netherlands Academy of Arts and Sciences","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I1322597698"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"","raw_type":"info:eu-repo/semantics/book"},{"id":"mag:2115192722","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"http://ci.nii.ac.jp/ncid/BB10027423","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":null}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[{"id":"https://metadata.un.org/sdg/16","score":0.7297000288963318,"display_name":"Peace, justice, and strong institutions"}],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":0,"referenced_works":[],"related_works":["https://openalex.org/W4241807596","https://openalex.org/W2112319304","https://openalex.org/W7048385209","https://openalex.org/W4405411115","https://openalex.org/W3124564261","https://openalex.org/W2979396727","https://openalex.org/W2992031960","https://openalex.org/W7019342747","https://openalex.org/W2591041904","https://openalex.org/W6982159317"],"abstract_inverted_index":{"Papers":[0],"gepresenteerd":[1],"op":[2,16],"de":[3],"conferentie,":[4],"'The":[5],"Role":[6],"of":[7,35],"Legal":[8,11],"Translation":[9],"in":[10,14],"Harmonization',":[12],"georganiseerd":[13],"Amsterdam":[15,22],"21":[17],"januari":[18],"2011,":[19],"door":[20],"The":[21],"Circle":[23],"for":[24,32],"Law":[25,38],"&":[26],"Language":[27],"(ACLL)":[28],"en":[29],"the":[30,33],"Centre":[31],"Study":[34],"European":[36],"Contract":[37],"(CSECL).":[39]},"counts_by_year":[{"year":2025,"cited_by_count":1},{"year":2023,"cited_by_count":6},{"year":2022,"cited_by_count":1},{"year":2021,"cited_by_count":3},{"year":2020,"cited_by_count":1},{"year":2019,"cited_by_count":3},{"year":2018,"cited_by_count":4},{"year":2017,"cited_by_count":20},{"year":2016,"cited_by_count":1},{"year":2015,"cited_by_count":1},{"year":2014,"cited_by_count":5},{"year":2013,"cited_by_count":5}],"updated_date":"2026-10-25T09:29:13.331239","created_date":"2016-06-24T00:00:00"}