{"id":"https://openalex.org/W2113284900","doi":"https://doi.org/10.5334/2013-18","title":"The Open Translation MOOC: creating online communities to transcend linguistic barriers","display_name":"The Open Translation MOOC: creating online communities to transcend linguistic barriers","publication_year":2013,"publication_date":"2013-08-02","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2113284900","doi":"https://doi.org/10.5334/2013-18","mag":"2113284900"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.5334/2013-18","doi":"https://doi.org/10.5334/2013-18","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.5334/2013-18","pdf_url":"https://storage.googleapis.com/jnl-up-j-jime-files/journals/1/articles/284/submission/proof/284-1-2470-1-10-20131205.pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S2764787909","display_name":"Journal of Interactive Media in Education","issn_l":"1365-893X","issn":["1365-893X"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":true,"listed_in":["cwts-core","doaj","erih-plus","jufo-1","norway-1","poland-40","russia-white-list-1"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320511","host_organization_name":"Ubiquity Press","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320511"],"host_organization_lineage_names":["Ubiquity Press"],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Journal of Interactive Media in Education","raw_type":"journal-article"},"volume":null,"type":"article","indexed_in":["crossref","doaj"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"diamond","oa_url":"https://storage.googleapis.com/jnl-up-j-jime-files/journals/1/articles/284/submission/proof/284-1-2470-1-10-20131205.pdf","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5002362093","display_name":"Tita Beaven","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-9074-8789","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-9074-8789"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I204136569","display_name":"The Open University","ror":"https://ror.org/05mzfcs16","country_code":"GB","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I204136569"]}],"countries":["GB"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Tita Beaven","raw_affiliation_strings":["Department of Languages , Faculty of Education and Language Studies , The Open University","the Open University"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Department of Languages , Faculty of Education and Language Studies , The Open University","institution_ids":["https://openalex.org/I204136569"]},{"raw_affiliation_string":"the Open University","institution_ids":["https://openalex.org/I204136569"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5010763465","display_name":"Anna Comas-Quinn","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-8290-4315","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-8290-4315"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I204136569","display_name":"The Open University","ror":"https://ror.org/05mzfcs16","country_code":"GB","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I204136569"]}],"countries":["GB"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Anna Comas-Quinn","raw_affiliation_strings":["Department of Languages , Faculty of Education and Language Studies , The Open University","the Open University"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Department of Languages , Faculty of Education and Language Studies , The Open University","institution_ids":["https://openalex.org/I204136569"]},{"raw_affiliation_string":"the Open University","institution_ids":["https://openalex.org/I204136569"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5052053377","display_name":"Mirjam Hauck","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-2123-6931","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-2123-6931"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I204136569","display_name":"The Open University","ror":"https://ror.org/05mzfcs16","country_code":"GB","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I204136569"]}],"countries":["GB"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Mirjam Hauck","raw_affiliation_strings":["Department of Languages , Faculty of Education and Language Studies , The Open University","the Open University"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Department of Languages , Faculty of Education and Language Studies , The Open University","institution_ids":["https://openalex.org/I204136569"]},{"raw_affiliation_string":"the Open University","institution_ids":["https://openalex.org/I204136569"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5051438512","display_name":"Beatriz de los Arcos","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-5853-5268","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0001-5853-5268"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I204136569","display_name":"The Open University","ror":"https://ror.org/05mzfcs16","country_code":"GB","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I204136569"]}],"countries":["GB"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Beatriz De los Arcos","raw_affiliation_strings":["Institute of Educational Technology , The Open University","the Open University"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Institute of Educational Technology , The Open University","institution_ids":["https://openalex.org/I204136569"]},{"raw_affiliation_string":"the Open University","institution_ids":["https://openalex.org/I204136569"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5082049761","display_name":"Tim Lewis","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-4528-1227","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-4528-1227"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I204136569","display_name":"The Open University","ror":"https://ror.org/05mzfcs16","country_code":"GB","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I204136569"]}],"countries":["GB"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Timothy Lewis","raw_affiliation_strings":["The Open University"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"The Open University","institution_ids":["https://openalex.org/I204136569"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I204136569"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":32.4414,"has_fulltext":true,"cited_by_count":63,"citation_normalized_percentile":{"value":0.99431003,"is_in_top_1_percent":true,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":89,"max":100},"biblio":{"volume":"2013","issue":"3","first_page":"18","last_page":"18"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.6478999853134155,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.6478999853134155,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12171","display_name":"Open Education and E-Learning","score":0.2865999937057495,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1706","display_name":"Computer Science Applications"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T11122","display_name":"Online Learning and Analytics","score":0.025499999523162842,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1706","display_name":"Computer Science Applications"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/moocs","display_name":"MOOCs","score":0.5789999961853027},{"id":"https://openalex.org/keywords/crowdsourced-translation","display_name":"crowdsourced translation","score":0.7459999918937683},{"id":"https://openalex.org/keywords/open-educational-resources","display_name":"open educational resources","score":0.9020000100135803},{"id":"https://openalex.org/keywords/translator-ethics","display_name":"translator ethics","score":0.453000009059906},{"id":"https://openalex.org/keywords/connectivism","display_name":"connectivism","score":0.5659999847412109},{"id":"https://openalex.org/keywords/the-open-university","display_name":"Open University","score":0.4169999957084656},{"id":"https://openalex.org/keywords/language-barriers","display_name":"language barriers","score":0.3720000088214874}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C2778526452","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q116781","display_name":"Open educational resources","level":2,"score":0.7286460995674133},{"id":"https://openalex.org/C62230096","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q275969","display_name":"Crowdsourcing","level":2,"score":0.7142659425735474},{"id":"https://openalex.org/C2777808570","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q967853","display_name":"Massive open online course","level":2,"score":0.6628793478012085},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.6212865114212036},{"id":"https://openalex.org/C89980417","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1056961","display_name":"Connectivism","level":3,"score":0.5912724733352661},{"id":"https://openalex.org/C136764020","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q466","display_name":"World Wide Web","level":1,"score":0.4991433620452881},{"id":"https://openalex.org/C154775046","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188","display_name":"German","level":2,"score":0.4879917502403259},{"id":"https://openalex.org/C203005215","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79798","display_name":"Machine translation","level":2,"score":0.44876667857170105},{"id":"https://openalex.org/C206588197","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q846574","display_name":"Reuse","level":2,"score":0.42530590295791626},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.252109557390213},{"id":"https://openalex.org/C19417346","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7922","display_name":"Pedagogy","level":1,"score":0.22870734333992004},{"id":"https://openalex.org/C144024400","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21201","display_name":"Sociology","level":0,"score":0.21718215942382812},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.2032129466533661},{"id":"https://openalex.org/C127413603","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11023","display_name":"Engineering","level":0,"score":0.10383164882659912},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C548081761","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q180388","display_name":"Waste management","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C92393732","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1790374","display_name":"Learning theory","level":2,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":5,"locations":[{"id":"doi:10.5334/2013-18","doi":"https://doi.org/10.5334/2013-18","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.5334/2013-18","pdf_url":"https://storage.googleapis.com/jnl-up-j-jime-files/journals/1/articles/284/submission/proof/284-1-2470-1-10-20131205.pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S2764787909","display_name":"Journal of Interactive Media in Education","issn_l":"1365-893X","issn":["1365-893X"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":true,"listed_in":["cwts-core","doaj","erih-plus","jufo-1","norway-1","poland-40","russia-white-list-1"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320511","host_organization_name":"Ubiquity Press","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320511"],"host_organization_lineage_names":["Ubiquity Press"],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Journal of Interactive Media in Education","raw_type":"journal-article"},{"id":"pmh:oai:oro.open.ac.uk:37583","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://oro.open.ac.uk/view/person/mcb33.html>;","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306401187","display_name":"Open Research Online (The Open University)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I204136569","host_organization_name":"The Open University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I204136569"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"acceptedVersion","is_accepted":true,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"Conference or Workshop Item"},{"id":"pmh:oai:doaj.org/article:1781775a9bcf4cf99531c9212a171f49","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://doaj.org/article/1781775a9bcf4cf99531c9212a171f49","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306401280","display_name":"DOAJ (DOAJ: Directory of Open Access Journals)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by-sa","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-sa","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Journal of Interactive Media in Education, Vol 2013, Iss 3 (2013)","raw_type":"article"},{"id":"pmh:oai:ojs.jime.open.ac.uk:article/284","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://jime.open.ac.uk/jms/article/view/2013-18","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400823","display_name":"Journal of Interactive Media in Education (Open University)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I204136569","host_organization_name":"The Open University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I204136569"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Journal of Interactive Media in Education; Vol 2013, No 3: Nottingham OER 2013 (Special Issue); Art. 18","raw_type":"info:eu-repo/semantics/article"},{"id":"pmh:oai:oro.open.ac.uk:39099","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://oro.open.ac.uk/39099/1/html","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306401187","display_name":"Open Research Online (The Open University)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I204136569","host_organization_name":"The Open University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I204136569"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"PeerReviewed"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.5334/2013-18","doi":"https://doi.org/10.5334/2013-18","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.5334/2013-18","pdf_url":"https://storage.googleapis.com/jnl-up-j-jime-files/journals/1/articles/284/submission/proof/284-1-2470-1-10-20131205.pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S2764787909","display_name":"Journal of Interactive Media in Education","issn_l":"1365-893X","issn":["1365-893X"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":true,"listed_in":["cwts-core","doaj","erih-plus","jufo-1","norway-1","poland-40","russia-white-list-1"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320511","host_organization_name":"Ubiquity Press","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320511"],"host_organization_lineage_names":["Ubiquity Press"],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Journal of Interactive Media in Education","raw_type":"journal-article"},"sustainable_development_goals":[{"id":"https://metadata.un.org/sdg/4","display_name":"Quality education","score":0.6164000034332275}],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[{"id":"https://openalex.org/F4320320221","display_name":"Higher Education Academy","ror":"https://ror.org/0267nkd62"}],"has_content":{"pdf":true,"grobid_xml":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W2113284900.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W2113284900.grobid-xml"},"referenced_works_count":10,"referenced_works":["https://openalex.org/W1512842814","https://openalex.org/W1590411898","https://openalex.org/W1590568713","https://openalex.org/W2101606120","https://openalex.org/W2113284900","https://openalex.org/W2138214097","https://openalex.org/W2282862549","https://openalex.org/W2332136829","https://openalex.org/W4285719527","https://openalex.org/W6605724752"],"related_works":["https://openalex.org/W2340712826","https://openalex.org/W7096004047","https://openalex.org/W7106693972","https://openalex.org/W2805256738","https://openalex.org/W7132566538","https://openalex.org/W2113910046","https://openalex.org/W7093559434","https://openalex.org/W770590427","https://openalex.org/W7033084087","https://openalex.org/W2128082728"],"abstract_inverted_index":{"One":[0,40],"of":[1,8,41,77,98,114,129,173,193,230,233,247,268,272,284,300],"the":[2,6,42,46,56,75,80,112,125,154,170,189,224,231,234,245,282,298,313],"main":[3],"barriers":[4],"to":[5,33,45,50,54,72,132,159,291,311],"reuse":[7,34],"Open":[9,67,81,88],"Educational":[10],"Resources":[11],"(OER)":[12],"is":[13,35,53,203],"language":[14,24,274],"(OLnet,":[15],"2009).":[16],"OER":[17,52,130],"may":[18],"be":[19,264],"available":[20],"but":[21,138,177],"in":[22,124,185,195,223,281],"a":[23,30,85,96,254,265,294],"that":[25,108,261],"users":[26],"cannot":[27],"access,":[28],"so":[29],"preliminary":[31],"step":[32],"their":[36,212,217,228],"translation":[37,101,126,187,309],"or":[38,64],"localization.":[39],"obvious":[43],"solutions":[44],"vast":[47],"effort":[48],"required":[49],"translate":[51],"crowd-source":[55],"translation,":[57,115],"as":[58,182,215,239],"exemplified":[59],"by":[60],"Wikipedia":[61],"(Wikipedia":[62],"Translation)":[63],"TED":[65],"(Ted":[66],"Translation":[68,89],"Project).":[69],"From":[70],"October":[71],"December":[73],"2012":[74],"Department":[76],"Languages":[78],"at":[79],"University":[82],"UK":[83],"ran":[84],"MOOC":[86],"on":[87,169,179,296],"Tools":[90],"and":[91,110,117,127,133,136,144,153,164,188,191,197,211,219,227,258,276,278,306],"Practices":[92],"(OT12).":[93],"Participants":[94],"explored":[95],"range":[97],"online":[99,149,206,270],"open":[100,186,292,301,308],"tools":[102],"(Amara,":[103],"Transifex,":[104],"Google":[105],"Translator":[106],"Toolkit)":[107],"enable":[109],"facilitate":[111,162],"crowdsourcing":[113,283,305],"dubbing":[116],"subtitling.":[118],"For":[119],"this":[120,201],"MOOC,":[121],"participants":[122],"collaborated":[123],"subtitling":[128],"mainly":[131],"from":[134,205],"English":[135],"Spanish,":[137],"also":[139,178],"Portuguese,":[140],"French,":[141],"Greek,":[142],"German":[143],"Catalan.":[145],"Forum":[146],"discussions,":[147],"synchronous":[148],"sessions,":[150],"recorded":[151],"podcasts":[152],"tasks":[155],"themselves":[156],"were":[157],"designed":[158],"provide":[160],"input,":[161],"discussion":[163],"share":[165],"views":[166],"not":[167],"only":[168],"linguistic":[171],"specificities":[172],"translating":[174],"different":[175],"languages,":[176],"issues":[180],"such":[181],"quality":[183],"assurance":[184],"ethics":[190],"practicalities":[192],"openness":[194,314],"education":[196,302],"translation.":[198],"Data":[199],"for":[200,221,250,286],"paper":[202,289],"drawn":[204],"surveys":[207],"covering":[208],"participants'":[209],"backgrounds":[210],"prior":[213],"experience":[214],"translators;":[216],"expectations":[218],"motivation":[220],"participating":[222],"OT12":[225],"MOOC;":[226],"evaluation":[229],"outcomes":[232],"MOOC.":[235],"We":[236],"understand":[237],"MOOCs":[238],"events":[240],"(Cormier,":[241],"2010)":[242],"or,":[243],"following":[244],"principles":[246],"connectivism,":[248],"catalysts":[249],"starting":[251],"conversations":[252],"within":[253],"network":[255],"(Downes,":[256],"2011),":[257],"therefore":[259],"feel":[260],"they":[262],"might":[263],"suitable":[266],"way":[267],"engaging":[269],"communities":[271],"translators,":[273],"teachers":[275],"learners,":[277],"those":[279],"interested":[280],"translations":[285],"OER.":[287],"This":[288],"attempts":[290],"up":[293],"debate":[295],"how":[297],"world":[299],"can":[303],"harness":[304],"existing":[307],"models":[310],"further":[312],"agenda.":[315]},"counts_by_year":[{"year":2026,"cited_by_count":1},{"year":2025,"cited_by_count":3},{"year":2024,"cited_by_count":4},{"year":2023,"cited_by_count":1},{"year":2022,"cited_by_count":2},{"year":2020,"cited_by_count":4},{"year":2019,"cited_by_count":2},{"year":2018,"cited_by_count":2},{"year":2017,"cited_by_count":30},{"year":2016,"cited_by_count":8},{"year":2015,"cited_by_count":3},{"year":2014,"cited_by_count":2},{"year":2013,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-10-30T12:39:25.321706","created_date":"2016-06-24T00:00:00"}