{"id":"https://openalex.org/W2110695715","doi":"https://doi.org/10.1093/elt/cci038","title":"Pedagogical uses of monolingual and parallel concordances","display_name":"Pedagogical uses of monolingual and parallel concordances","publication_year":2005,"publication_date":"2005-06-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2110695715","doi":"https://doi.org/10.1093/elt/cci038","mag":"2110695715"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1093/elt/cci038","doi":"https://doi.org/10.1093/elt/cci038","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1093/elt/cci038","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4210170889","display_name":"ELT Journal","issn_l":"0951-0893","issn":["0951-0893","1477-4526"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","cwts-core","erih-plus","jufo-1","norway-1","poland-140","russia-white-list-1","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310311648","host_organization_name":"Oxford University Press","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310311648","https://openalex.org/P4310311647"],"host_organization_lineage_names":["Oxford University Press","University of Oxford"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"ELT Journal","raw_type":"journal-article"},"volume":null,"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"green","oa_url":"http://hdl.handle.net/10400.26/182","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5049916634","display_name":"Ana Frankenberg\u2010Garcia","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-9623-7990","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0001-9623-7990"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I98677209","display_name":"University of Edinburgh","ror":"https://ror.org/01nrxwf90","country_code":"GB","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I98677209"]}],"countries":["GB"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Ana Frankenberg-Garcia","raw_affiliation_strings":["Ana Frankenberg-Garcia holds a PhD in Applied Linguistics from the University of Edinburgh, and is an auxiliary professor at ISLA, in Lisbon. She is joint project leader of the COMPARA corpus, and her current research interests focus on the use of corpora for language learning and translation studies","University of Edinburgh, Edinburgh, United Kingdom"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Ana Frankenberg-Garcia holds a PhD in Applied Linguistics from the University of Edinburgh, and is an auxiliary professor at ISLA, in Lisbon. She is joint project leader of the COMPARA corpus, and her current research interests focus on the use of corpora for language learning and translation studies","institution_ids":["https://openalex.org/I98677209"]},{"raw_affiliation_string":"University of Edinburgh, Edinburgh, United Kingdom","institution_ids":["https://openalex.org/I98677209"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5049916634"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I98677209"],"apc_list":{"value":5481,"currency":"USD","value_usd":5481},"apc_paid":null,"fwci":2.1699,"has_fulltext":false,"cited_by_count":29,"citation_normalized_percentile":{"value":0.88806719,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":88,"max":97},"biblio":{"volume":"59","issue":"3","first_page":"189","last_page":"198"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T11587","display_name":"Second Language Acquisition and Learning","score":0.7484999895095825,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3204","display_name":"Developmental and Educational Psychology"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/32","display_name":"Psychology"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T11587","display_name":"Second Language Acquisition and Learning","score":0.7484999895095825,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3204","display_name":"Developmental and Educational Psychology"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/32","display_name":"Psychology"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12353","display_name":"Lexicography and Language Studies","score":0.19210000336170197,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10021","display_name":"EFL/ESL Teaching and Learning","score":0.02759999968111515,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/concordance","display_name":"concordance","score":0.9570000171661377},{"id":"https://openalex.org/keywords/language-production","display_name":"language production","score":0.6240000128746033},{"id":"https://openalex.org/keywords/receptive-language","display_name":"receptive language","score":0.828000009059906},{"id":"https://openalex.org/keywords/error-correction","display_name":"error correction","score":0.7630000114440918},{"id":"https://openalex.org/keywords/language-assessment","display_name":"language assessment","score":0.890999972820282},{"id":"https://openalex.org/keywords/second-language-acquisition","display_name":"second language acquisition","score":0.3499999940395355}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.5875555872917175},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.5435829162597656},{"id":"https://openalex.org/C145420912","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q853077","display_name":"Mathematics education","level":1,"score":0.3722575902938843},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.273002028465271},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.06715965270996094}],"mesh":[],"locations_count":4,"locations":[{"id":"doi:10.1093/elt/cci038","doi":"https://doi.org/10.1093/elt/cci038","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1093/elt/cci038","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4210170889","display_name":"ELT Journal","issn_l":"0951-0893","issn":["0951-0893","1477-4526"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","cwts-core","erih-plus","jufo-1","norway-1","poland-140","russia-white-list-1","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310311648","host_organization_name":"Oxford University Press","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310311648","https://openalex.org/P4310311647"],"host_organization_lineage_names":["Oxford University Press","University of Oxford"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"ELT Journal","raw_type":"journal-article"},{"id":"pmh:oai:epubs.surrey.ac.uk:806260","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"http://epubs.surrey.ac.uk/806260/1/Pedagogical%20uses%20of%20monolingual%20and%20parallel%20concordances.pdf","pdf_url":"http://epubs.surrey.ac.uk/806260/1/Pedagogical%20uses%20of%20monolingual%20and%20parallel%20concordances.pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S4306400680","display_name":"Surrey Research Insight Open Access (The University of Surrey)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I28290843","host_organization_name":"University of Surrey","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I28290843"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"","raw_type":"Article"},{"id":"pmh:oai:alma.44SUR_INST:11138710700002346","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://openresearch.surrey.ac.uk/esploro/outputs/journalArticle/Pedagogical-uses-of-monolingual-and-parallel/99511973002346","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4210197018","display_name":"Open Research (University of Surrey)","issn_l":"2688-268X","issn":["2688-268X","2688-3988"],"is_oa":false,"is_in_doaj":true,"is_core":true,"listed_in":["cwts-core","doaj","dongbi-c","poland-20","russia-white-list-1","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320595","host_organization_name":"Wiley","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320595"],"host_organization_lineage_names":["Wiley"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"","raw_type":"text"},{"id":"pmh:oai:comum.rcaap.pt:10400.26/182","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"http://hdl.handle.net/10400.26/182","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306402433","display_name":"Portuguese National Funding Agency for Science, Research and Technology (RCAAP Project by FCT)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"other-oa","license_id":"https://openalex.org/licenses/other-oa","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"journal article"}],"best_oa_location":{"id":"pmh:oai:comum.rcaap.pt:10400.26/182","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"http://hdl.handle.net/10400.26/182","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306402433","display_name":"Portuguese National Funding Agency for Science, Research and Technology (RCAAP Project by FCT)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"other-oa","license_id":"https://openalex.org/licenses/other-oa","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"journal article"},"sustainable_development_goals":[{"score":0.8278999924659729,"id":"https://metadata.un.org/sdg/4","display_name":"Quality education"}],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":4,"referenced_works":["https://openalex.org/W84561180","https://openalex.org/W1514157419","https://openalex.org/W2088771471","https://openalex.org/W3202775617"],"related_works":["https://openalex.org/W2905173848","https://openalex.org/W2051901871","https://openalex.org/W2761875132","https://openalex.org/W2766937093","https://openalex.org/W2104916196","https://openalex.org/W2166982198","https://openalex.org/W2892908734","https://openalex.org/W918781088","https://openalex.org/W2408655571","https://openalex.org/W1751852220"],"abstract_inverted_index":{"This":[0],"paper":[1],"discusses":[2],"the":[3,8,14,18,30],"use":[4],"of":[5,17,28,33],"concordances":[6,34,52],"in":[7,35],"classroom,":[9],"with":[10],"particular":[11],"reference":[12],"to":[13,57],"pedagogical":[15],"implications":[16],"differences":[19],"between":[20],"parallel":[21,51],"and":[22,43,50],"monolingual":[23,49],"concordances.":[24],"Examples":[25],"are":[26],"given":[27],"using":[29],"two":[31],"kinds":[32],"activities":[36],"that":[37,48],"involve":[38],"language":[39],"production,":[40],"reception,":[41],"correction,":[42],"testing.":[44],"It":[45],"is":[46],"concluded":[47],"have":[53],"non-conflicting,":[54],"complementary":[55],"roles":[56],"play.":[58]},"counts_by_year":[{"year":2023,"cited_by_count":1},{"year":2022,"cited_by_count":2},{"year":2021,"cited_by_count":1},{"year":2020,"cited_by_count":2},{"year":2019,"cited_by_count":3},{"year":2018,"cited_by_count":1},{"year":2017,"cited_by_count":2},{"year":2014,"cited_by_count":3},{"year":2013,"cited_by_count":1},{"year":2012,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-10-08T09:06:37.294493","created_date":"2016-06-24T00:00:00"}