{"id":"https://openalex.org/W2110276331","doi":null,"title":"LIG approach for IWSLT09 : Using Multiple Morphological Segmenters for Spoken Language Translation of Arabic","display_name":"LIG approach for IWSLT09 : Using Multiple Morphological Segmenters for Spoken Language Translation of Arabic","publication_year":2009,"publication_date":"2009-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2110276331","mag":"2110276331"},"language":"en","primary_location":{"id":"pmh:oai:CiteSeerX.psu:10.1.1.536.7237","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/summary?doi=10.1.1.536.7237","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"http://www.mt-archive.info/IWSLT-2009-Bougares.pdf","raw_type":"text"},"volume":null,"type":"article","is_traditional":true,"indexed_in":[],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5079465565","display_name":"Fethi Bougares","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-6494-2350","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-6494-2350"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I4405264971","display_name":"Laboratoire d\u2019Informatique de l\u2019Universit\u00e9 du Mans","ror":"https://ror.org/03gvgnv89","country_code":"FR","type":"facility","lineage":["https://openalex.org/I4210108471","https://openalex.org/I4405264971"]}],"countries":["FR"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Fethi Bougares","raw_affiliation_strings":["Laboratoire d'Informatique de l'Universit\u00e9 du Mans"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Laboratoire d'Informatique de l'Universit\u00e9 du Mans","institution_ids":["https://openalex.org/I4405264971"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5040820339","display_name":"Laurent Besacier","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-7411-9125","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0001-7411-9125"]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Laurent Besacier","raw_affiliation_strings":["Groupe d\u2019\u00c9tude en Traduction Automatique/Traitement Automatis\u00e9 des Langues et de la Parole"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Groupe d\u2019\u00c9tude en Traduction Automatique/Traitement Automatis\u00e9 des Langues et de la Parole","institution_ids":[]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5111917573","display_name":"Herv\u00e9 Blanchon","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Herv\u00e9 Blanchon","raw_affiliation_strings":["Groupe d\u2019\u00c9tude en Traduction Automatique/Traitement Automatis\u00e9 des Langues et de la Parole"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Groupe d\u2019\u00c9tude en Traduction Automatique/Traitement Automatis\u00e9 des Langues et de la Parole","institution_ids":[]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":false,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":{"value":0.0,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":"x","last_page":"x"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9965999722480774,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9965999722480774,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10201","display_name":"Speech Recognition and Synthesis","score":0.0027000000700354576,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12031","display_name":"Speech and dialogue systems","score":0.00019999999494757503,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/confusion-networks","display_name":"confusion networks","score":0.6539999842643738},{"id":"https://openalex.org/keywords/lattices","display_name":"lattices","score":0.9010000228881836},{"id":"https://openalex.org/keywords/speech-translation","display_name":"speech translation","score":0.7329999804496765},{"id":"https://openalex.org/keywords/morphologically-rich-languages","display_name":"morphologically rich languages","score":0.7139999866485596}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.8267886638641357},{"id":"https://openalex.org/C203005215","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79798","display_name":"Machine translation","level":2,"score":0.8257049322128296},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.7137518525123596},{"id":"https://openalex.org/C2778243841","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q56467","display_name":"Modern Standard Arabic","level":3,"score":0.6779195666313171},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.624143660068512},{"id":"https://openalex.org/C96455323","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q13955","display_name":"Arabic","level":2,"score":0.6236587166786194},{"id":"https://openalex.org/C89600930","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1423946","display_name":"Segmentation","level":2,"score":0.6094033718109131},{"id":"https://openalex.org/C2778012447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1034415","display_name":"Scope (computer science)","level":2,"score":0.5674329400062561},{"id":"https://openalex.org/C2780451532","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q759676","display_name":"Task (project management)","level":2,"score":0.5610062479972839},{"id":"https://openalex.org/C2780522230","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1140419","display_name":"Ambiguity","level":2,"score":0.5358155369758606},{"id":"https://openalex.org/C2780366754","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7494857","display_name":"Speech translation","level":3,"score":0.5161696076393127},{"id":"https://openalex.org/C149364088","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q185917","display_name":"Translation (biology)","level":4,"score":0.4824543595314026},{"id":"https://openalex.org/C57273362","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q576722","display_name":"Decoding methods","level":2,"score":0.448900431394577},{"id":"https://openalex.org/C28490314","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q189436","display_name":"Speech recognition","level":1,"score":0.4031516909599304},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.23272916674613953},{"id":"https://openalex.org/C199360897","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9143","display_name":"Programming language","level":1,"score":0.13958364725112915},{"id":"https://openalex.org/C11413529","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8366","display_name":"Algorithm","level":1,"score":0.13155394792556763},{"id":"https://openalex.org/C127413603","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11023","display_name":"Engineering","level":0,"score":0.06371146440505981},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C185592680","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2329","display_name":"Chemistry","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C201995342","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q682496","display_name":"Systems engineering","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C55493867","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7094","display_name":"Biochemistry","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C105580179","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188928","display_name":"Messenger RNA","level":3,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C104317684","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7187","display_name":"Gene","level":2,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":3,"locations":[{"id":"pmh:oai:CiteSeerX.psu:10.1.1.536.7237","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/summary?doi=10.1.1.536.7237","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"http://www.mt-archive.info/IWSLT-2009-Bougares.pdf","raw_type":"text"},{"id":"pmh:oai:HAL:hal-00959208v1","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://hal.science/hal-00959208","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306402512","display_name":"HAL","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I4405252976","host_organization_name":"Centre pour la Communication Scientifique Directe","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I4405252976"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Proceedings of the International Workshop on Spoken Language Translation, 2009, Tokyo, Japan. pp.x-x","raw_type":"info:eu-repo/semantics/conferenceObject"},{"id":"pmh:oai:HAL:hal-01455704v1","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://hal.science/hal-01455704","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306402512","display_name":"HAL","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I4405252976","host_organization_name":"Centre pour la Communication Scientifique Directe","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I4405252976"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"International Workshop on Spoken Language Translation, 2009, Tokyo, Unknown Region","raw_type":"info:eu-repo/semantics/conferenceObject"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":13,"referenced_works":["https://openalex.org/W14331692","https://openalex.org/W1519138166","https://openalex.org/W1631260214","https://openalex.org/W2078861931","https://openalex.org/W2096451823","https://openalex.org/W2098057009","https://openalex.org/W2101105183","https://openalex.org/W2125529971","https://openalex.org/W2133512280","https://openalex.org/W2156985047","https://openalex.org/W2594610113","https://openalex.org/W2915528332","https://openalex.org/W2918013879"],"related_works":["https://openalex.org/W2898313622","https://openalex.org/W2251960914","https://openalex.org/W3170158323","https://openalex.org/W2250403511","https://openalex.org/W2396770587","https://openalex.org/W2144523916","https://openalex.org/W2164394329","https://openalex.org/W7095394322","https://openalex.org/W1968059702","https://openalex.org/W2768568345"],"abstract_inverted_index":{"Abstract":[0],"\u2014":[1],"This":[2],"paper":[3,158],"describes":[4],"the":[5,9,36,48,75,78,82,94,115,128,139,146,149,162,171],"LIG":[6,167],"experiments":[7],"in":[8,30,81,114,138,160],"context":[10],"of":[11,38,67,77,105,117,127,130,141,148,156],"IWSLT09":[12,131,169],"evaluation":[13,143],"(Arabic":[14],"to":[15,40,47,59,73],"English":[16,41],"Statistical":[17],"Machine":[18],"Translation":[19],"task).":[20],"Arabic":[21,39,49,79],"is":[22,72],"a":[23],"morphologically":[24],"rich":[25],"language,":[26],"and":[27,170],"recent":[28],"experimentations":[29],"our":[31],"laboratory":[32],"have":[33],"shown":[34],"that":[35,93],"performance":[37],"SMT":[42],"systems":[43,164],"varies":[44],"greatly":[45],"according":[46],"morphological":[50],"segmenters":[51],"applied.":[52],"Based":[53],"on":[54],"this":[55,106,132,157],"observation,":[56],"we":[57,91],"propose":[58],"use":[60],"simultaneously":[61],"multiple":[62,107,150],"segmentations":[63],"for":[64],"machine":[65],"translation":[66,120,125],"Arabic.":[68],"The":[69,103,153],"core":[70],"idea":[71],"keep":[74],"ambiguity":[76],"segmentation":[80,96,108,151],"system":[83],"input":[84],"(using":[85],"confusion":[86],"networks":[87],"or":[88],"lattices).":[89],"Then,":[90],"hope":[92],"best":[95],"will":[97],"be":[98],"chosen":[99],"during":[100],"MT":[101],"decoding.":[102],"mathematics":[104],"approach":[109],"are":[110,134],"given.":[111],"Practical":[112],"implementations":[113],"case":[116],"verbatim":[118],"text":[119],"as":[121,123],"well":[122],"speech":[124],"(outside":[126],"scope":[129],"year)":[133],"proposed.":[135],"Experiments":[136],"conducted":[137],"framework":[140],"IWSLT":[142],"campaign":[144],"show":[145],"potential":[147],"approach.":[152],"last":[154],"part":[155],"explains":[159],"detail":[161],"different":[163],"submitted":[165],"by":[166],"at":[168],"results":[172],"obtained.":[173],"1.":[174]},"counts_by_year":[],"updated_date":"2026-10-25T09:29:13.331239","created_date":"2016-06-24T00:00:00"}