{"id":"https://openalex.org/W2109907367","doi":"https://doi.org/10.22099/jtls.2012.620","title":"Cross-Cultural Differences and Pragmatic Transfer in English and Persian Refusals","display_name":"Cross-Cultural Differences and Pragmatic Transfer in English and Persian Refusals","alternate_titles":[],"publication_year":2012,"publication_date":"2012-10-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2109907367","doi":"https://doi.org/10.22099/jtls.2012.620","mag":"2109907367"},"language":"en","primary_location":{"id":"mag:2109907367","doi":"https://doi.org/10.22099/jtls.2012.620","is_oa":false,"landing_page_url":"http://jtls.shirazu.ac.ir/article_620_2f7c8c7fe76002f667d85bf65e7a2edb.pdf","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S2764747614","display_name":"Journal of teaching language skills","issn_l":"2008-8191","issn":["2008-8191"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Journal of teaching language skills","raw_type":null},"parent_works":[],"lineage":["https://openalex.org/W2109907367"],"child_works_count":0,"type":"article","is_traditional":true,"indexed_in":[],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5061150446","display_name":"Mahmood Hashemian","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-3631-8662","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0003-3631-8662"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I127908078","display_name":"Shahrekord University","ror":"https://ror.org/051rngw70","country_code":"IR","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I127908078"]}],"countries":["IR"],"is_corresponding":true,"contributor_roles":[],"raw_author_name":"Mahmood Hashemian","raw_affiliation_strings":["Assistant Professor, TEFL#R##N#Shahrekord University"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0003-3631-8662","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Assistant Professor, TEFL#R##N#Shahrekord University","institution_ids":["https://openalex.org/I127908078"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5061150446"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I127908078"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":3.2346,"has_fulltext":false,"cited_by_count":30,"citation_normalized_percentile":{"value":0.92116146,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":92,"max":98},"biblio":{"volume":"4","issue":"3684","first_page":"23","last_page":"46"},"is_retracted":false,"is_pulled":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T13538","display_name":"Linguistics and Language Analysis","score":0.9663000106811523,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T13538","display_name":"Linguistics and Language Analysis","score":0.9663000106811523,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10383","display_name":"Language, Discourse, Communication Strategies","score":0.020500000566244125,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10021","display_name":"EFL/ESL Teaching and Learning","score":0.007000000216066837,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/refusal-of-requests","display_name":"refusal of requests","score":0.6759999990463257},{"id":"https://openalex.org/keywords/pragmatic-transfer","display_name":"pragmatic transfer","score":0.9020000100135803},{"id":"https://openalex.org/keywords/cross-cultural-comparison","display_name":"cross-cultural comparison","score":0.796999990940094},{"id":"https://openalex.org/keywords/persian-language","display_name":"Persian language","score":0.44699999690055847},{"id":"https://openalex.org/keywords/english-language","display_name":"English language","score":0.8980000019073486},{"id":"https://openalex.org/keywords/l1-interference","display_name":"first language influence","score":0.5070000290870667},{"id":"https://openalex.org/keywords/efl-learners","display_name":"EFL learners","score":0.7310000061988831},{"id":"https://openalex.org/keywords/proficiency-level","display_name":"proficiency level","score":0.6800000071525574},{"id":"https://openalex.org/keywords/semantic-formulas","display_name":"semantic formulas","score":0.6359999775886536},{"id":"https://openalex.org/keywords/discourse-completion-test","display_name":"discourse completion test","score":0.7739999890327454}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C2776527531","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9168","display_name":"Persian","level":2,"score":0.9532846212387085},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.6387527585029602},{"id":"https://openalex.org/C2777267654","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3519023","display_name":"Test (biology)","level":2,"score":0.5610320568084717},{"id":"https://openalex.org/C77805123","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q161272","display_name":"Social psychology","level":1,"score":0.5095953941345215},{"id":"https://openalex.org/C2776175482","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1195816","display_name":"Transfer (computing)","level":2,"score":0.5091976523399353},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.47569286823272705},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.21719154715538025},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C151730666","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7205","display_name":"Paleontology","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C173608175","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q232661","display_name":"Parallel computing","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C86803240","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q420","display_name":"Biology","level":0,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"mag:2109907367","doi":"https://doi.org/10.22099/jtls.2012.620","is_oa":false,"landing_page_url":"http://jtls.shirazu.ac.ir/article_620_2f7c8c7fe76002f667d85bf65e7a2edb.pdf","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S2764747614","display_name":"Journal of teaching language skills","issn_l":"2008-8191","issn":["2008-8191"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Journal of teaching language skills","raw_type":null}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[{"id":"https://openalex.org/study-designs/observational-study","display_name":"Observational Study"}],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":27,"referenced_works":["https://openalex.org/W63106494","https://openalex.org/W76289434","https://openalex.org/W260880207","https://openalex.org/W582562858","https://openalex.org/W623274058","https://openalex.org/W1512938120","https://openalex.org/W1576632330","https://openalex.org/W1659701168","https://openalex.org/W1964164866","https://openalex.org/W1966400174","https://openalex.org/W1976902253","https://openalex.org/W1983055785","https://openalex.org/W1991574588","https://openalex.org/W1995294594","https://openalex.org/W2009504307","https://openalex.org/W2046433385","https://openalex.org/W2055437324","https://openalex.org/W2060644619","https://openalex.org/W2072404599","https://openalex.org/W2099340005","https://openalex.org/W2134495743","https://openalex.org/W2151049170","https://openalex.org/W2278037080","https://openalex.org/W2336226001","https://openalex.org/W2336443375","https://openalex.org/W2404594433","https://openalex.org/W3159889993"],"related_works":["https://openalex.org/W3163649243","https://openalex.org/W1435255183","https://openalex.org/W2236147195","https://openalex.org/W2024780060","https://openalex.org/W1966400174","https://openalex.org/W2334300999","https://openalex.org/W2231346931","https://openalex.org/W1515811271","https://openalex.org/W2737318000","https://openalex.org/W2993543048"],"abstract_inverted_index":{"This":[0],"study":[1,35],"aimed":[2],"to":[3,105,157,196,213,229],"examine":[4],"cross-cultural":[5],"differences":[6,163],"in":[7,22,33,164,184,206],"performing":[8],"refusal":[9,45,65,169,233],"of":[10,24,27,64,89,110,131,152,167,187,203,209],"requests":[11],"between":[12,57,171],"Persian":[13,38,85,115],"native":[14,19],"speakers":[15,20],"(PNSs)":[16],"and":[17,50,61,74,76,86,118,146,155,174,211,219],"English":[18,87,129],"(ENSs)":[21],"terms":[23],"the":[25,28,48,62,84,90,98,128,132,139,165,172,175,178,182,185,190,201,207,217,224,237],"frequency":[26],"semantic":[29,144],"formulas.":[30],"Also":[31],"examined":[32],"this":[34],"was":[36,103,227],"whether":[37],"EFL":[39],"learners":[40,117],"would":[41,53],"transfer":[42,63,205,230],"their":[43,58,231],"L1":[44,232],"patterns":[46,234],"into":[47,143,149],"L2,":[49],"if":[51],"there":[52],"be":[54],"a":[55],"relation":[56],"proficiency":[59],"level":[60],"strategies.":[66],"To":[67],"do":[68],"so,":[69],"66":[70],"PNSs":[71,179],"(studying":[72],"Archeology":[73],"Law)":[75],"59":[77],"ENSs":[78,173,183,191],"from":[79],"both":[80,216],"genders":[81],"filled":[82,126],"out":[83,127],"versions":[88],"same":[91],"discourse":[92],"completion":[93],"test":[94],"(DCT),":[95],"respectively.":[96],"Also,":[97],"Oxford":[99],"Placement":[100],"Test":[101],"(OPT)":[102],"used":[104,137],"form":[106],"2":[107],"groups":[108,151],"consisting":[109],"61":[111],"high":[112],"proficient":[113,121],"(HP)":[114],"L2":[116,221],"81":[119],"low":[120],"(LP)":[122],"ones,":[123],"who":[124,180],"all":[125],"version":[130],"DCT.":[133],"The":[134],"refusals":[135],"strategies":[136,170],"by":[138,215],"participants":[140],"were":[141],"turned":[142],"formulas,":[145],"then":[147],"classified":[148],"3":[150],"Direct,":[153],"Indirect,":[154],"Adjuncts":[156,195,212],"Refusals.":[158,197],"Findings":[159,198],"showed":[160],"no":[161],"significant":[162],"use":[166,186,208],"Direct":[168],"PNSs.":[176],"Unlike":[177],"outweighed":[181],"Indirect":[188,210],"strategies,":[189],"employed":[192],"substantially":[193],"more":[194,235],"also":[199],"indicated":[200],"occurrence":[202],"pragmatic":[204],"Refusals":[214],"HP":[218,238],"LP":[220,225],"learners.":[222],"However,":[223],"group":[226],"found":[228],"than":[236],"group.":[239]},"cited_by_api_url":"https://api.openalex.org/works?filter=cites:W2109907367","counts_by_year":[{"year":2026,"cited_by_count":2},{"year":2025,"cited_by_count":2},{"year":2024,"cited_by_count":2},{"year":2023,"cited_by_count":3},{"year":2022,"cited_by_count":4},{"year":2020,"cited_by_count":2},{"year":2019,"cited_by_count":5},{"year":2018,"cited_by_count":4},{"year":2016,"cited_by_count":4},{"year":2015,"cited_by_count":2}],"updated_date":"2026-11-20T13:11:24.684918","created_date":"2016-06-24T00:00:00"}
