{"id":"https://openalex.org/W2108010942","doi":"https://doi.org/10.12807/ti.105201.2013.a11","title":"Signal Jamming in the Translation Market and the Complementary Roles of Certification and Diplomas in Developing Multilateral Signaling Mechanisms","display_name":"Signal Jamming in the Translation Market and the Complementary Roles of Certification and Diplomas in Developing Multilateral Signaling Mechanisms","publication_year":2013,"publication_date":"2013-04-08","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2108010942","doi":"https://doi.org/10.12807/ti.105201.2013.a11","mag":"2108010942"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.12807/ti.105201.2013.a11","doi":"https://doi.org/10.12807/ti.105201.2013.a11","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.12807/ti.105201.2013.a11","pdf_url":"http://www.trans-int.org/index.php/transint/article/download/236/124","source":{"id":"https://openalex.org/S9533193","display_name":"The International Journal of Translation and Interpreting Research","issn_l":"1836-9324","issn":["1836-9324"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":true,"listed_in":["anvur-scientific","cwts-core","doaj","erih-plus","jufo-1","norway-1","poland-100","russia-white-list-1","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310318009","host_organization_name":"Western Sydney University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310318009"],"host_organization_lineage_names":["Western Sydney University"],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"The International Journal of Translation and Interpreting Research","raw_type":"journal-article"},"volume":null,"type":"article","is_traditional":true,"indexed_in":["crossref","doaj"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"diamond","oa_url":"http://www.trans-int.org/index.php/transint/article/download/236/124","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5077720157","display_name":"Andy Lung Jan Chan","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-3181-4106","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0003-3181-4106"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I168719708","display_name":"City University of Hong Kong","ror":"https://ror.org/03q8dnn23","country_code":"HK","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I168719708"]}],"countries":["HK"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Andy Lung Jan Chan","raw_affiliation_strings":["City University of Hong Kong"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"City University of Hong Kong","institution_ids":["https://openalex.org/I168719708"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5077720157"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I168719708"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":8.477,"has_fulltext":true,"cited_by_count":17,"citation_normalized_percentile":{"value":0.97387991,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":88,"max":97},"biblio":{"volume":"5","issue":"1","first_page":null,"last_page":null},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9150000214576721,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9150000214576721,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T14230","display_name":"Occupational and Professional Licensing Regulation","score":0.05950000137090683,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3308","display_name":"Law"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T11779","display_name":"Higher Education and Employability","score":0.01269999984651804,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3304","display_name":"Education"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/jamming","display_name":"jamming","score":0.847000002861023},{"id":"https://openalex.org/keywords/translator-certification","display_name":"translator certification","score":0.8669999837875366},{"id":"https://openalex.org/keywords/information-asymmetry","display_name":"information asymmetry","score":0.7979999780654907},{"id":"https://openalex.org/keywords/signaling-mechanisms","display_name":"signaling mechanisms","score":0.7400000095367432},{"id":"https://openalex.org/keywords/translator-training-programs","display_name":"translator training programs","score":0.7900000214576721},{"id":"https://openalex.org/keywords/professional-associations","display_name":"professional associations","score":0.7680000066757202},{"id":"https://openalex.org/keywords/continuing-professional-development","display_name":"continuing professional development","score":0.9399999976158142}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C46304622","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q374814","display_name":"Certification","level":2,"score":0.9382176399230957},{"id":"https://openalex.org/C145434228","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q16023913","display_name":"Professional certification (computer technology)","level":3,"score":0.6077620983123779},{"id":"https://openalex.org/C182306322","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1779371","display_name":"Order (exchange)","level":2,"score":0.5707825422286987},{"id":"https://openalex.org/C2779843651","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7390335","display_name":"SIGNAL (programming language)","level":2,"score":0.48736387491226196},{"id":"https://openalex.org/C144133560","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q4830453","display_name":"Business","level":0,"score":0.44117215275764465},{"id":"https://openalex.org/C38652104","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3510521","display_name":"Computer security","level":1,"score":0.37368497252464294},{"id":"https://openalex.org/C39549134","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q133080","display_name":"Public relations","level":1,"score":0.3691211938858032},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.3679271936416626},{"id":"https://openalex.org/C110354214","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q6314146","display_name":"Engineering management","level":1,"score":0.3610863983631134},{"id":"https://openalex.org/C162853370","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q39809","display_name":"Marketing","level":1,"score":0.32747504115104675},{"id":"https://openalex.org/C127413603","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11023","display_name":"Engineering","level":0,"score":0.24111315608024597},{"id":"https://openalex.org/C187736073","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2920921","display_name":"Management","level":1,"score":0.1895817220211029},{"id":"https://openalex.org/C17744445","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q36442","display_name":"Political science","level":0,"score":0.13266021013259888},{"id":"https://openalex.org/C162324750","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8134","display_name":"Economics","level":0,"score":0.11416327953338623},{"id":"https://openalex.org/C10138342","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q43015","display_name":"Finance","level":1,"score":0.108338862657547},{"id":"https://openalex.org/C199360897","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9143","display_name":"Programming language","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":3,"locations":[{"id":"doi:10.12807/ti.105201.2013.a11","doi":"https://doi.org/10.12807/ti.105201.2013.a11","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.12807/ti.105201.2013.a11","pdf_url":"http://www.trans-int.org/index.php/transint/article/download/236/124","source":{"id":"https://openalex.org/S9533193","display_name":"The International Journal of Translation and Interpreting Research","issn_l":"1836-9324","issn":["1836-9324"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":true,"listed_in":["anvur-scientific","cwts-core","doaj","erih-plus","jufo-1","norway-1","poland-100","russia-white-list-1","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310318009","host_organization_name":"Western Sydney University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310318009"],"host_organization_lineage_names":["Western Sydney University"],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"The International Journal of Translation and Interpreting Research","raw_type":"journal-article"},{"id":"pmh:oai:commons.ln.edu.hk:sw_master-5992","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"http://www.trans-int.org/index.php/transint/article/view/236/124","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4377196536","display_name":"Digital Commons - Lingnan (Lingnan University)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I165488957","host_organization_name":"Lingnan University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I165488957"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Staff Publications","raw_type":"text"},{"id":"pmh:oai:doaj.org/article:fce758ecc3b341e8b87438e0b8e25885","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://doaj.org/article/fce758ecc3b341e8b87438e0b8e25885","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306401280","display_name":"DOAJ (DOAJ: Directory of Open Access Journals)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by-sa","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-sa","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Translation and Interpreting : the International Journal of Translation and Interpreting Research, Vol 5, Iss 1 (2013)","raw_type":"article"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.12807/ti.105201.2013.a11","doi":"https://doi.org/10.12807/ti.105201.2013.a11","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.12807/ti.105201.2013.a11","pdf_url":"http://www.trans-int.org/index.php/transint/article/download/236/124","source":{"id":"https://openalex.org/S9533193","display_name":"The International Journal of Translation and Interpreting Research","issn_l":"1836-9324","issn":["1836-9324"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":true,"listed_in":["anvur-scientific","cwts-core","doaj","erih-plus","jufo-1","norway-1","poland-100","russia-white-list-1","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310318009","host_organization_name":"Western Sydney University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310318009"],"host_organization_lineage_names":["Western Sydney University"],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"The International Journal of Translation and Interpreting Research","raw_type":"journal-article"},"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":true,"pdf":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W2108010942.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W2108010942.grobid-xml"},"referenced_works_count":28,"referenced_works":["https://openalex.org/W9381690","https://openalex.org/W309821253","https://openalex.org/W658564235","https://openalex.org/W1573010155","https://openalex.org/W1590029055","https://openalex.org/W1592916448","https://openalex.org/W1982694343","https://openalex.org/W2017107201","https://openalex.org/W2049117339","https://openalex.org/W2053708464","https://openalex.org/W2069630233","https://openalex.org/W2102045068","https://openalex.org/W2115747715","https://openalex.org/W2127142370","https://openalex.org/W2129078113","https://openalex.org/W2143559404","https://openalex.org/W2157495296","https://openalex.org/W2292904230","https://openalex.org/W2482314450","https://openalex.org/W2572426948","https://openalex.org/W2586942468","https://openalex.org/W2963156462","https://openalex.org/W3121325984","https://openalex.org/W3121846655","https://openalex.org/W3122108379","https://openalex.org/W3122638888","https://openalex.org/W4231018797","https://openalex.org/W4251679796"],"related_works":["https://openalex.org/W7029234729","https://openalex.org/W2482314450","https://openalex.org/W7047837574","https://openalex.org/W3009731731","https://openalex.org/W2157495296","https://openalex.org/W7131640614","https://openalex.org/W2586942468","https://openalex.org/W4251679796","https://openalex.org/W2332136868","https://openalex.org/W1594711525"],"abstract_inverted_index":{"The":[0,88],"market":[1,55,67],"for":[2],"translation":[3],"services":[4],"provided":[5],"by":[6,11],"individuals":[7],"is":[8,102],"currently":[9,52],"characterized":[10],"significant":[12],"uncertainty":[13],"because":[14],"buyers":[15],"lack":[16,60],"clear":[17],"ways":[18],"to":[19,36,100,111,128,132],"identify":[20],"qualified":[21],"providers":[22],"from":[23,45,147],"amongst":[24],"the":[25,38,54,61,66,77,145],"total":[26],"pool":[27],"of":[28,85],"translators.":[29],"Certification":[30],"and":[31,68,115,122,136,149],"educational":[32],"diplomas":[33],"both":[34,43],"serve":[35],"reduce":[37],"resulting":[39,89],"information":[40],"asymmetry,":[41],"but":[42],"suffer":[44],"potential":[46,93],"drawbacks:":[47],"translator":[48],"training":[49,148],"programs":[50,121],"are":[51,95],"oversupplying":[53],"with":[56],"graduates":[57],"who":[58],"may":[59,79],"specific":[62],"skills":[63],"needed":[64],"in":[65,91],"no":[69],"certification":[70,126],"program":[71],"enjoys":[72],"universal":[73],"recognition.":[74],"In":[75,109],"addition,":[76],"two":[78],"be":[80],"seen":[81],"as":[82,104],"competing":[83],"means":[84],"establishing":[86],"qualification.":[87],"situation,":[90],"which":[92,98],"clients":[94],"uncertain":[96],"about":[97],"signal":[99,106],"trust,":[101],"known":[103],"a":[105],"jam":[107,114],".":[108],"order":[110],"overcome":[112],"this":[113],"provide":[116],"more":[117,130],"consistent":[118],"signaling,":[119],"translator-training":[120],"professional":[123,139],"associations":[124],"offering":[125],"need":[127],"collaborate":[129],"closely":[131],"harmonize":[133],"their":[134],"requirements":[135],"deliver":[137],"continuing":[138],"development":[140],"(CPD)":[141],"that":[142],"help":[143],"align":[144],"outcomes":[146],"certification.":[150]},"counts_by_year":[{"year":2026,"cited_by_count":1},{"year":2024,"cited_by_count":1},{"year":2023,"cited_by_count":2},{"year":2022,"cited_by_count":3},{"year":2021,"cited_by_count":2},{"year":2018,"cited_by_count":3},{"year":2017,"cited_by_count":1},{"year":2014,"cited_by_count":1},{"year":2013,"cited_by_count":3}],"updated_date":"2026-11-10T11:39:43.021295","created_date":"2016-06-24T00:00:00"}