{"id":"https://openalex.org/W2107052587","doi":"https://doi.org/10.1017/s0142716400010924","title":"Linguistic transfer and the use of context by Spanish-English bilinguals","display_name":"Linguistic transfer and the use of context by Spanish-English bilinguals","publication_year":1997,"publication_date":"1997-10-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2107052587","doi":"https://doi.org/10.1017/s0142716400010924","mag":"2107052587"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1017/s0142716400010924","doi":"https://doi.org/10.1017/s0142716400010924","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1017/s0142716400010924","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S38427009","display_name":"Applied Psycholinguistics","issn_l":"0142-7164","issn":["0142-7164","1469-1817"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","cwts-core","dongbi-c","erih-plus","jufo-2","ki-jl-1","norway-1","poland-100","russia-white-list-1","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310311721","host_organization_name":"Cambridge University Press","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310311721","https://openalex.org/P4310311702"],"host_organization_lineage_names":["Cambridge University Press","University of Cambridge"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Applied Psycholinguistics","raw_type":"journal-article"},"volume":null,"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"green","oa_url":"https://www.ideals.illinois.edu/items/17903/bitstreams/64180/data.pdf","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5081090110","display_name":"William E. Nagy","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I11317958","display_name":"Seattle Pacific University","ror":"https://ror.org/02gzbg991","country_code":"US","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I11317958"]}],"countries":["US"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"William E. Nagy","raw_affiliation_strings":["Seattle Pacific University"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Seattle Pacific University","institution_ids":["https://openalex.org/I11317958"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5109155587","display_name":"Erica McClure","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I157725225","display_name":"University of Illinois Urbana-Champaign","ror":"https://ror.org/047426m28","country_code":"US","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I157725225"]}],"countries":["US"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Erica F. Mcclure","raw_affiliation_strings":["University of Illinois, Urbana-Champaign"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"University of Illinois, Urbana-Champaign","institution_ids":["https://openalex.org/I157725225"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5065922705","display_name":"Montserrat Mir","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-8864-9397","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0001-8864-9397"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I157725225","display_name":"University of Illinois Urbana-Champaign","ror":"https://ror.org/047426m28","country_code":"US","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I157725225"]}],"countries":["US"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Montserrat Mir","raw_affiliation_strings":["University of Illinois, Urbana-Champaign"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"University of Illinois, Urbana-Champaign","institution_ids":["https://openalex.org/I157725225"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":2,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5081090110"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I11317958"],"apc_list":{"value":3550,"currency":"USD","value_usd":3550},"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":true,"cited_by_count":63,"citation_normalized_percentile":{"value":0.3515085,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":88,"max":98},"biblio":{"volume":"18","issue":"4","first_page":"431","last_page":"452"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T11587","display_name":"Second Language Acquisition and Learning","score":0.5952000021934509,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3204","display_name":"Developmental and Educational Psychology"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/32","display_name":"Psychology"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T11587","display_name":"Second Language Acquisition and Learning","score":0.5952000021934509,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3204","display_name":"Developmental and Educational Psychology"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/32","display_name":"Psychology"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10465","display_name":"Neurobiology of Language and Bilingualism","score":0.19930000603199005,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/2805","display_name":"Cognitive Neuroscience"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/28","display_name":"Neuroscience"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/1","display_name":"Life Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10103","display_name":"Reading and Literacy Development","score":0.08980000019073486,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3204","display_name":"Developmental and Educational Psychology"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/32","display_name":"Psychology"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/language-transfer","display_name":"language transfer","score":0.9580000042915344},{"id":"https://openalex.org/keywords/spanish-english-bilinguals","display_name":"Spanish-English bilinguals","score":0.9100000262260437},{"id":"https://openalex.org/keywords/context-use","display_name":"context use","score":0.550000011920929},{"id":"https://openalex.org/keywords/word-meaning-selection","display_name":"word meaning selection","score":0.6060000061988831},{"id":"https://openalex.org/keywords/transfer-errors","display_name":"transfer errors","score":0.699999988079071},{"id":"https://openalex.org/keywords/reading-proficiency","display_name":"reading proficiency","score":0.8339999914169312},{"id":"https://openalex.org/keywords/bilingual-reading","display_name":"bilingual reading","score":0.4339999854564667},{"id":"https://openalex.org/keywords/syntax-errors","display_name":"syntactic errors","score":0.4410000145435333}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C60048249","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q37437","display_name":"Syntax","level":2,"score":0.8043242692947388},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.7971421480178833},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.7816665768623352},{"id":"https://openalex.org/C554936623","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q199657","display_name":"Reading (process)","level":2,"score":0.6048799157142639},{"id":"https://openalex.org/C2778883600","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2390977","display_name":"Language proficiency","level":2,"score":0.5821064710617065},{"id":"https://openalex.org/C49876356","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7002651","display_name":"Neuroscience of multilingualism","level":2,"score":0.5633563995361328},{"id":"https://openalex.org/C2779343474","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3109175","display_name":"Context (archaeology)","level":2,"score":0.5365498065948486},{"id":"https://openalex.org/C2779178101","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q6987274","display_name":"Negative transfer","level":3,"score":0.5279753804206848},{"id":"https://openalex.org/C116081451","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1501364","display_name":"Language transfer","level":4,"score":0.481456458568573},{"id":"https://openalex.org/C4661594","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q19860","display_name":"Indo-European languages","level":2,"score":0.41457849740982056},{"id":"https://openalex.org/C171041071","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q36870","display_name":"First language","level":2,"score":0.3017682135105133},{"id":"https://openalex.org/C129353971","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5156949","display_name":"Comprehension approach","level":3,"score":0.1637210249900818},{"id":"https://openalex.org/C123960582","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1455196","display_name":"Language education","level":2,"score":0.11677902936935425},{"id":"https://openalex.org/C145420912","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q853077","display_name":"Mathematics education","level":1,"score":0.10685181617736816},{"id":"https://openalex.org/C95457728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q309","display_name":"History","level":0,"score":0.07277697324752808},{"id":"https://openalex.org/C169760540","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q207011","display_name":"Neuroscience","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C166957645","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q23498","display_name":"Archaeology","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":2,"locations":[{"id":"doi:10.1017/s0142716400010924","doi":"https://doi.org/10.1017/s0142716400010924","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1017/s0142716400010924","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S38427009","display_name":"Applied Psycholinguistics","issn_l":"0142-7164","issn":["0142-7164","1469-1817"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","cwts-core","dongbi-c","erih-plus","jufo-2","ki-jl-1","norway-1","poland-100","russia-white-list-1","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310311721","host_organization_name":"Cambridge University Press","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310311721","https://openalex.org/P4310311702"],"host_organization_lineage_names":["Cambridge University Press","University of Cambridge"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Applied Psycholinguistics","raw_type":"journal-article"},{"id":"pmh:oai:www.ideals.illinois.edu:2142/17818","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://hdl.handle.net/2142/17818","pdf_url":"https://www.ideals.illinois.edu/items/17903/bitstreams/64180/data.pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S4306401358","display_name":"Illinois Digital Environment for Access to Learning and Scholarship (University of Illinois at Urbana-Champaign)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I2801919071","host_organization_name":"University of Illinois System","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I2801919071"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"text"}],"best_oa_location":{"id":"pmh:oai:www.ideals.illinois.edu:2142/17818","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://hdl.handle.net/2142/17818","pdf_url":"https://www.ideals.illinois.edu/items/17903/bitstreams/64180/data.pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S4306401358","display_name":"Illinois Digital Environment for Access to Learning and Scholarship (University of Illinois at Urbana-Champaign)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I2801919071","host_organization_name":"University of Illinois System","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I2801919071"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"text"},"sustainable_development_goals":[],"sustainable_development_goals_aurora":[{"id":"https://metadata.un.org/sdg/4","display_name":"Quality education","score":0.8899999856948853}],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":true,"grobid_xml":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W2107052587.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W2107052587.grobid-xml"},"referenced_works_count":43,"referenced_works":["https://openalex.org/W132663704","https://openalex.org/W230732715","https://openalex.org/W577465414","https://openalex.org/W605412328","https://openalex.org/W617812607","https://openalex.org/W654913421","https://openalex.org/W1497971363","https://openalex.org/W1498421728","https://openalex.org/W1605014087","https://openalex.org/W1923659180","https://openalex.org/W1975589356","https://openalex.org/W1976116614","https://openalex.org/W1976341802","https://openalex.org/W2005888588","https://openalex.org/W2005945371","https://openalex.org/W2020159140","https://openalex.org/W2027676989","https://openalex.org/W2030642855","https://openalex.org/W2031063288","https://openalex.org/W2031583323","https://openalex.org/W2031982155","https://openalex.org/W2034409938","https://openalex.org/W2051586957","https://openalex.org/W2052262800","https://openalex.org/W2056977501","https://openalex.org/W2065541649","https://openalex.org/W2076460227","https://openalex.org/W2090396122","https://openalex.org/W2096116267","https://openalex.org/W2106016777","https://openalex.org/W2106590706","https://openalex.org/W2131556054","https://openalex.org/W2135844202","https://openalex.org/W2158305222","https://openalex.org/W2163384850","https://openalex.org/W2164040000","https://openalex.org/W2167029049","https://openalex.org/W2169495103","https://openalex.org/W2219172687","https://openalex.org/W2330736610","https://openalex.org/W2484342059","https://openalex.org/W2485076980","https://openalex.org/W4229742165"],"related_works":["https://openalex.org/W28546874","https://openalex.org/W563944003","https://openalex.org/W7029974940","https://openalex.org/W2335517345","https://openalex.org/W2049690869","https://openalex.org/W2311361418","https://openalex.org/W1502546648","https://openalex.org/W2619396530","https://openalex.org/W1977972362","https://openalex.org/W7133441763"],"abstract_inverted_index":{"ABSTRACT":[0],"In":[1],"this":[2],"study,":[3],"Spanish-English":[4],"bilinguals":[5],"and":[6,39,65,81],"English":[7,11],"monolinguals":[8],"used":[9],"brief":[10],"contexts":[12],"to":[13,55,84],"choose":[14],"among":[15],"possible":[16],"meanings":[17],"for":[18],"unfamiliar":[19],"words.":[20],"Two":[21],"types":[22],"of":[23,48],"errors":[24,52],"were":[25,30,43,53,73,82],"compared:":[26],"transfer":[27],"errors,":[28,41,68],"which":[29,42],"answers":[31],"consistent":[32],"with":[33,45,59,76],"Spanish,":[34],"but":[35],"not":[36],"English,":[37],"syntax,":[38],"nontransfer":[40],"inconsistent":[44],"the":[46,70],"syntax":[47],"both":[49,63],"languages.":[50],"Nontransfer":[51],"found":[54],"be":[56],"negatively":[57],"correlated":[58,75],"reading":[60,77,85],"proficiency":[61,78,86],"in":[62,79,87],"Spanish":[64,80],"English.":[66,88],"Transfer":[67],"on":[69],"other":[71],"hand,":[72],"positively":[74],"unrelated":[83]},"counts_by_year":[{"year":2024,"cited_by_count":1},{"year":2022,"cited_by_count":1},{"year":2021,"cited_by_count":3},{"year":2020,"cited_by_count":1},{"year":2019,"cited_by_count":1},{"year":2018,"cited_by_count":5},{"year":2017,"cited_by_count":4},{"year":2015,"cited_by_count":4},{"year":2014,"cited_by_count":2},{"year":2013,"cited_by_count":2},{"year":2012,"cited_by_count":4}],"updated_date":"2026-10-30T12:39:25.321706","created_date":"2016-06-24T00:00:00"}