{"id":"https://openalex.org/W2106824784","doi":null,"title":"Pragmatic aspects of making and responding to complaints in an intercultural university context","display_name":"Pragmatic aspects of making and responding to complaints in an intercultural university context","publication_year":2009,"publication_date":"2009-12-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2106824784","mag":"2106824784"},"language":"en","primary_location":{"id":"pmh:oai:scholar.sun.ac.za:10019.1/2186","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"http://hdl.handle.net/10019.1/2186","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400300","display_name":"SUNScholar (Stellenbosch University)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I26092322","host_organization_name":"Stellenbosch University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I26092322"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"","raw_type":"Thesis"},"volume":null,"type":"dissertation","is_traditional":true,"indexed_in":[],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5001443323","display_name":"Hermanno Ndenguino-Mpira","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Hermanno Ndenguino-Mpira","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":0,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5001443323"],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":null,"has_fulltext":false,"cited_by_count":2,"citation_normalized_percentile":null,"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":null,"last_page":null},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T13538","display_name":"Linguistics and Language Analysis","score":0.6987000107765198,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T13538","display_name":"Linguistics and Language Analysis","score":0.6987000107765198,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10383","display_name":"Language, Discourse, Communication Strategies","score":0.21289999783039093,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13795","display_name":"Language, Communication, and Linguistic Studies","score":0.07109999656677246,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3315","display_name":"Communication"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/complaint","display_name":"complaint","score":0.7979999780654907},{"id":"https://openalex.org/keywords/intercultural-communication","display_name":"intercultural communication","score":0.8289999961853027},{"id":"https://openalex.org/keywords/speech-acts","display_name":"speech acts","score":0.9160000085830688},{"id":"https://openalex.org/keywords/ccsarp","display_name":"CCSARP","score":0.7250000238418579},{"id":"https://openalex.org/keywords/cultural-differences","display_name":"cultural differences","score":0.6169999837875366},{"id":"https://openalex.org/keywords/misunderstanding","display_name":"misunderstanding","score":0.7129999995231628},{"id":"https://openalex.org/keywords/international-students","display_name":"international students","score":0.9129999876022339},{"id":"https://openalex.org/keywords/student-housing","display_name":"student housing","score":0.609000027179718},{"id":"https://openalex.org/keywords/pragmatic-competence","display_name":"pragmatic competence","score":0.4350000023841858},{"id":"https://openalex.org/keywords/cross-cultural-pragmatics","display_name":"cross-cultural pragmatics","score":0.609000027179718}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C2780838233","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q836925","display_name":"Complaint","level":2,"score":0.6525368094444275},{"id":"https://openalex.org/C154775046","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188","display_name":"German","level":2,"score":0.6493658423423767},{"id":"https://openalex.org/C2779343474","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3109175","display_name":"Context (archaeology)","level":2,"score":0.634560763835907},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.4931304156780243},{"id":"https://openalex.org/C2776423180","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1205196","display_name":"Intercultural communication","level":2,"score":0.45330652594566345},{"id":"https://openalex.org/C77805123","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q161272","display_name":"Social psychology","level":1,"score":0.42358121275901794},{"id":"https://openalex.org/C19417346","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7922","display_name":"Pedagogy","level":1,"score":0.3717857003211975},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.25036704540252686},{"id":"https://openalex.org/C17744445","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q36442","display_name":"Political science","level":0,"score":0.18936863541603088},{"id":"https://openalex.org/C205649164","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1071","display_name":"Geography","level":0,"score":0.1594332754611969},{"id":"https://openalex.org/C199539241","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7748","display_name":"Law","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C166957645","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q23498","display_name":"Archaeology","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":2,"locations":[{"id":"pmh:oai:scholar.sun.ac.za:10019.1/2186","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"http://hdl.handle.net/10019.1/2186","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400300","display_name":"SUNScholar (Stellenbosch University)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I26092322","host_organization_name":"Stellenbosch University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I26092322"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"","raw_type":"Thesis"},{"id":"mag:2106824784","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"http://scholar.sun.ac.za/bitstream/10019.1/2186/1/mpira_pragmatic_2009.pdf","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":null}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":31,"referenced_works":["https://openalex.org/W655932775","https://openalex.org/W1500134953","https://openalex.org/W1542480659","https://openalex.org/W1543294385","https://openalex.org/W1576044029","https://openalex.org/W1576632330","https://openalex.org/W1581585919","https://openalex.org/W1607228162","https://openalex.org/W1761224658","https://openalex.org/W1963679057","https://openalex.org/W1964164866","https://openalex.org/W1989747286","https://openalex.org/W1995294594","https://openalex.org/W1998719365","https://openalex.org/W2010528457","https://openalex.org/W2017501150","https://openalex.org/W2043795874","https://openalex.org/W2066352394","https://openalex.org/W2072035591","https://openalex.org/W2072761933","https://openalex.org/W2115131880","https://openalex.org/W2128677108","https://openalex.org/W2131670597","https://openalex.org/W2318428506","https://openalex.org/W2476078964","https://openalex.org/W2480635160","https://openalex.org/W2492223277","https://openalex.org/W2900903338","https://openalex.org/W2995748625","https://openalex.org/W3021732145","https://openalex.org/W4235073904"],"related_works":["https://openalex.org/W4396560281","https://openalex.org/W2356630450","https://openalex.org/W7162152854","https://openalex.org/W2134934415","https://openalex.org/W7164263657","https://openalex.org/W4414088128","https://openalex.org/W580524641","https://openalex.org/W6944332001","https://openalex.org/W3027806300","https://openalex.org/W7197200138"],"abstract_inverted_index":{"ENGLISH":[0],"ABSTRACT:":[1],"The":[2,108,127,169,224],"broad":[3],"topic":[4],"of":[5,14,60,91,120,162,166,183,208,227,279,326,335,341],"this":[6,84],"study":[7,87,109],"is":[8,68,81,301],"the":[9,12,41,48,58,65,75,86,89,95,104,116,156,200,205,209,228,232,238,248,257,265,270,280,292,336],"nature":[10],"and":[11,16,25,70,72,100,118,153,186,221,299,318,346],"effects":[13],"making":[15,117],"interpreting":[17],"complaints":[18,51,97,121,128,253,271,296],"in":[19,30,78,103,125,160,237,250,294,338],"intercultural":[20,106,113],"interactions":[21],"involving":[22,115],"international":[23,42,140,281],"students":[24,43,141,157,194],"South":[26,179,192],"African":[27,180,193],"administrative":[28],"staff":[29,181,258,266],"two":[31,163],"Stellenbosch":[32,167],"University":[33],"residences.":[34],"It":[35,260],"appears":[36],"that":[37,122,231,264,305],"during":[38],"these":[39,184,245],"interactions,":[40],"are":[44,52,98,297],"often":[45],"frustrated":[46],"by":[47,138,218,256,274,303],"way":[49,66,96,239,293,337],"their":[50,242,275],"handled.":[53],"As":[54],"a":[55,61,133,332],"speech":[56],"act,":[57],"effectiveness":[59],"complaint":[62],"depends":[63],"on":[64,74,94],"it":[67,80],"expressed":[69],"understood":[71,255,300],"also":[73,262],"social":[76,170,276],"context":[77],"which":[79,251,295,339],"performed.":[82],"In":[83],"regard,":[85],"examines":[88],"influence":[90],"cultural":[92,145,234,308,312,327,343],"differences":[93,246,313,328],"made":[99,241,298],"responded":[101],"to":[102,111,143,269,287,307,316,322,331,348],"above-mentioned":[105],"interactions.":[107],"aims":[110],"analyse":[112],"situations":[114],"understanding":[119,334],"may":[123,314],"result":[124],"misunderstandings.":[126],"data":[129,173,201],"were":[130,158,174,202,254,272],"collected":[131],"through":[132],"discourse":[134],"completion":[135],"task,":[136],"performed":[137],"24":[139],"belonging":[142],"six":[144,190,233],"groups,":[146],"namely":[147],"American,":[148],"Chinese,":[149],"Dutch,":[150],"Gabonese,":[151],"German":[152],"Libyan.":[154],"All":[155,199],"residents":[159],"one":[161],"student":[164],"residences":[165],"University.":[168],"acceptability":[171,277],"judgments":[172,278],"elicited":[175],"from":[176,187],"three":[177,288],"Afrikaans-speaking":[178,191],"members":[182],"residences,":[185],"an":[188],"additional":[189],"who":[195],"served":[196],"as":[197,216],"informants.":[198],"analyzed":[203],"within":[204],"pragmatic":[206],"framework":[207],"CCSARP":[210],"(Cross-Cultural":[211],"Speech":[212],"Act":[213],"Realization":[214],"Project),":[215],"developed":[217],"Blum-Kulka,":[219],"House":[220],"Kasper":[222],"(1989).":[223],"main":[225,289],"findings":[226,285],"analysis":[229],"indicate":[230],"groups":[235,344],"differed":[236],"they":[240],"complaints.":[243,349],"Moreover,":[244],"influenced":[247,273,302],"manner":[249],"some":[252],"members.":[259],"was":[261],"found":[263],"members\u2019":[267],"responses":[268],"students\u2019":[282],"utterances.":[283],"These":[284],"lead":[286,315,330],"conclusions:":[290],"(i)":[291],"factors":[304],"relate":[306],"differences;":[309],"(ii)":[310],"such":[311],"misunderstandings;":[317],"(iii)":[319],"conscious":[320],"efforts":[321],"create":[323],"greater":[324],"awareness":[325],"will":[329],"better":[333],"people":[340],"different":[342],"make":[345],"respond":[347]},"counts_by_year":[{"year":2022,"cited_by_count":1},{"year":2018,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-11-04T10:54:05.112534","created_date":"2016-06-24T00:00:00"}