{"id":"https://openalex.org/W2106565308","doi":null,"title":"Automatic Bilingual Lexicon Extraction for a Minority Target Language","display_name":"Automatic Bilingual Lexicon Extraction for a Minority Target Language","publication_year":2008,"publication_date":"2008-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2106565308","mag":"2106565308"},"language":"en","primary_location":{"id":"pmh:oai:irdb.nii.ac.jp:00835:0002076830","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://waseda.repo.nii.ac.jp/records/29031","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S7407056385","display_name":"Institutional Repositories DataBase (IRDB)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I184597095","host_organization_name":"National Institute of Informatics","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I184597095"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of PACLIC","raw_type":"conference paper"},"parent_works":[],"lineage":["https://openalex.org/W2106565308"],"child_works_count":0,"type":"conference-paper","is_traditional":true,"indexed_in":[],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"green","oa_url":"https://waseda.repo.nii.ac.jp/records/29031","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5040361958","display_name":"Eileen Pamela Tiu","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Tiu, Eileen Pamela","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5077709014","display_name":"Rachel Edita Roxas","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-4450-2224","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0003-4450-2224"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I5996616","display_name":"De La Salle University","ror":"https://ror.org/04xftk194","country_code":"PH","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I4405258692","https://openalex.org/I5996616"]}],"countries":["PH"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"50526","raw_affiliation_strings":["De La Salle University"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"De La Salle University","institution_ids":["https://openalex.org/I5996616"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5150899335","display_name":"Rachel Edita O. Roxas","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Roxas, Rachel Edita O.","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"last","author":{"id":null,"display_name":"50527","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"50527","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.2581,"has_fulltext":false,"cited_by_count":2,"citation_normalized_percentile":{"value":0.36474544,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":88,"max":93},"biblio":{"volume":"22","issue":null,"first_page":"368","last_page":"376"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9940999746322632,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9940999746322632,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12353","display_name":"Lexicography and Language Studies","score":0.00419999985024333,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T11587","display_name":"Second Language Acquisition and Learning","score":0.00039999998989515007,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3204","display_name":"Developmental and Educational Psychology"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/32","display_name":"Psychology"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/bilingual-lexicon-extraction","display_name":"bilingual lexicon extraction","score":0.9890000224113464},{"id":"https://openalex.org/keywords/minority-languages","display_name":"minority languages","score":0.5619999766349792},{"id":"https://openalex.org/keywords/tagalog","display_name":"Tagalog","score":0.9729999899864197},{"id":"https://openalex.org/keywords/comparable-corpora","display_name":"comparable corpora","score":0.7210000157356262},{"id":"https://openalex.org/keywords/low-resource-languages","display_name":"low-resource languages","score":0.7860000133514404},{"id":"https://openalex.org/keywords/word-sense-disambiguation","display_name":"word sense disambiguation","score":0.7910000085830688},{"id":"https://openalex.org/keywords/low-frequency-words","display_name":"low-frequency words","score":0.609000027179718}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.7682148218154907},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.7624685764312744},{"id":"https://openalex.org/C2778121359","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8096","display_name":"Lexicon","level":2,"score":0.7147888541221619},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.6774556636810303},{"id":"https://openalex.org/C2779343474","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3109175","display_name":"Context (archaeology)","level":2,"score":0.4994771480560303},{"id":"https://openalex.org/C90805587","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q10944557","display_name":"Word (group theory)","level":2,"score":0.468605637550354},{"id":"https://openalex.org/C189430467","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7293293","display_name":"Ranking (information retrieval)","level":2,"score":0.4340651035308838},{"id":"https://openalex.org/C73555534","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q622825","display_name":"Cluster analysis","level":2,"score":0.43303272128105164},{"id":"https://openalex.org/C28490314","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q189436","display_name":"Speech recognition","level":1,"score":0.3439541459083557},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.2948133945465088},{"id":"https://openalex.org/C86803240","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q420","display_name":"Biology","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C151730666","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7205","display_name":"Paleontology","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":3,"locations":[{"id":"pmh:oai:irdb.nii.ac.jp:00835:0002076830","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://waseda.repo.nii.ac.jp/records/29031","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S7407056385","display_name":"Institutional Repositories DataBase (IRDB)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I184597095","host_organization_name":"National Institute of Informatics","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I184597095"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of PACLIC","raw_type":"conference paper"},{"id":"pmh:oai:waseda.repo.nii.ac.jp:00029031","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://waseda.repo.nii.ac.jp/record/29031/files/PACLIC_22_Tiu.pdf","pdf_url":"https://waseda.repo.nii.ac.jp/record/29031/files/PACLIC_22_Tiu.pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S4377196531","display_name":"Waseda University Repository (Waseda University)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I150744194","host_organization_name":"Waseda University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I150744194"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"","raw_type":"VoR"},{"id":"pmh:oai:CiteSeerX.psu:10.1.1.542.4196","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/summary?doi=10.1.1.542.4196","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"http://ccs.dlsu.edu.ph/nlp-team/paclic22/best_paper_files/paper_29.pdf","raw_type":"text"}],"best_oa_location":{"id":"pmh:oai:irdb.nii.ac.jp:00835:0002076830","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://waseda.repo.nii.ac.jp/records/29031","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S7407056385","display_name":"Institutional Repositories DataBase (IRDB)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I184597095","host_organization_name":"National Institute of Informatics","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I184597095"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of PACLIC","raw_type":"conference paper"},"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":11,"referenced_works":["https://openalex.org/W71111251","https://openalex.org/W136035420","https://openalex.org/W337053624","https://openalex.org/W1599289601","https://openalex.org/W1909689017","https://openalex.org/W1973315881","https://openalex.org/W2101837219","https://openalex.org/W2102749417","https://openalex.org/W2121415745","https://openalex.org/W2130337399","https://openalex.org/W3101214493"],"related_works":["https://openalex.org/W2172405212","https://openalex.org/W7095988094","https://openalex.org/W1582850894","https://openalex.org/W2612006879","https://openalex.org/W7095826784","https://openalex.org/W2133837072","https://openalex.org/W2130821241","https://openalex.org/W3204953879","https://openalex.org/W7098593293","https://openalex.org/W2118606687"],"abstract_inverted_index":{"Abstract.":[0],"An":[1],"automated":[2],"approach":[3],"of":[4,38,40,48,85,88,142],"extracting":[5],"bilingual":[6],"lexicon":[7,99],"from":[8,25,144,166],"comparable,":[9],"non-parallel":[10],"corpora":[11,53,89],"was":[12],"developed":[13],"for":[14,43,54],"a":[15,49],"target":[16,64],"language":[17,57,65,68],"with":[18,66,74],"limited":[19,86],"linguistic":[20],"resources.":[21],"We":[22],"combined":[23],"approaches":[24],"previous":[26,145],"researches":[27],"which":[28,137],"only":[29],"concentrated":[30],"on":[31],"context":[32],"extraction,":[33],"clustering":[34],"techniques,":[35],"or":[36],"usage":[37],"part":[39],"speech":[41],"tags":[42],"defining":[44],"the":[45,55,63,83,107,140],"different":[46],"senses":[47],"word.":[50],"The":[51,112],"domain-specific":[52],"source":[56],"contain":[58,70],"381,553":[59],"English":[60],"words,":[61,80],"while":[62],"minimal":[67],"resources":[69],"92,610":[71],"Tagalog":[72],"word,":[73],"4,817":[75],"and":[76,97,115,123,128,131,154],"3,421":[77],"distinct":[78],"root":[79],"respectively.":[81],"Despite":[82],"use":[84],"amount":[87],"(400k":[90],"vs":[91,102],"Sadat\u2019s":[92],"(2003)":[93],"39M":[94],"word":[95],"corpora)":[96],"seed":[98],"(9,026":[100],"entries":[101],"Rapp\u2019s":[103],"(1999)":[104],"16,380":[105],"entries),":[106],"evaluation":[108],"yielded":[109,120],"promising":[110],"results.":[111],"50":[113,116],"high":[114],"low":[117],"frequency":[118],"words":[119],"50.29":[121],"%":[122,125,130,133,149,168],"31.37":[124],"recall":[126],"values,":[127,135],"56.12":[129],"21.98":[132],"precision":[134],"respectively,":[136],"are":[138],"within":[139],"range":[141],"values":[143],"studies,":[146],"39-":[147],"84.45":[148],"(Koehn":[150],"et":[151,156],"al.,":[152,157],"2002":[153],"Zhou":[155],"2001).":[158],"Ranking":[159],"showed":[160],"an":[161],"improvement":[162],"to":[163,169],"overall":[164],"F-measure":[165],"7.32":[167],"10.65%.":[170]},"counts_by_year":[{"year":2016,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-11-14T11:04:58.165337","created_date":"2016-06-24T00:00:00"}