{"id":"https://openalex.org/W2104658712","doi":null,"title":"Enriching Parallel Corpora for Statistical Machine Translation with Semantic Negation Rephrasing","display_name":"Enriching Parallel Corpora for Statistical Machine Translation with Semantic Negation Rephrasing","publication_year":2012,"publication_date":"2012-07-12","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2104658712","mag":"2104658712"},"language":"en","primary_location":{"id":"pmh:oai:CiteSeerX.psu:10.1.1.362.573","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/summary?doi=10.1.1.362.573","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"http://www.aclweb.org/anthology/W/W12/W12-4203.pdf","raw_type":"text"},"volume":null,"type":"article","is_traditional":true,"indexed_in":[],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5043968100","display_name":"Dominikus Wetzel","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I91712215","display_name":"Saarland University","ror":"https://ror.org/01jdpyv68","country_code":"DE","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I91712215"]}],"countries":["DE"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Dominikus Wetzel","raw_affiliation_strings":["saarland university"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"saarland university","institution_ids":["https://openalex.org/I91712215"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5044280576","display_name":"Francis Bond","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-4973-8068","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0003-4973-8068"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I172675005","display_name":"Nanyang Technological University","ror":"https://ror.org/02e7b5302","country_code":"SG","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I172675005"]}],"countries":["SG"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Francis Bond","raw_affiliation_strings":["Nanyang Technological University"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0003-4973-8068","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Nanyang Technological University","institution_ids":["https://openalex.org/I172675005"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":2,"institutions_distinct_count":2,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":2.3216,"has_fulltext":false,"cited_by_count":30,"citation_normalized_percentile":{"value":0.89125848,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":88,"max":99},"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":"20","last_page":"29"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9990000128746033,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9990000128746033,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.00019999999494757503,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10201","display_name":"Speech Recognition and Synthesis","score":9.999999747378752e-05,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/statistical-machine-translation","display_name":"statistical machine translation","score":0.7699999809265137},{"id":"https://openalex.org/keywords/negation","display_name":"negation","score":0.7820000052452087},{"id":"https://openalex.org/keywords/semantic-transfer","display_name":"semantic transfer","score":0.8460000157356262},{"id":"https://openalex.org/keywords/corpus-expansion","display_name":"corpus expansion","score":0.7699999809265137}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.8459440469741821},{"id":"https://openalex.org/C203005215","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79798","display_name":"Machine translation","level":2,"score":0.8391095399856567},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.7911016941070557},{"id":"https://openalex.org/C622187","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3500773","display_name":"BLEU","level":3,"score":0.748079776763916},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.6895120739936829},{"id":"https://openalex.org/C2185349","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q190558","display_name":"Negation","level":2,"score":0.5849319100379944},{"id":"https://openalex.org/C149364088","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q185917","display_name":"Translation (biology)","level":4,"score":0.5598750114440918},{"id":"https://openalex.org/C51632099","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3985153","display_name":"Training set","level":2,"score":0.4635573625564575},{"id":"https://openalex.org/C2986258472","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79798","display_name":"Machine translation system","level":3,"score":0.4456233084201813},{"id":"https://openalex.org/C199360897","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9143","display_name":"Programming language","level":1,"score":0.07820501923561096},{"id":"https://openalex.org/C105580179","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188928","display_name":"Messenger RNA","level":3,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C185592680","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2329","display_name":"Chemistry","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C104317684","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7187","display_name":"Gene","level":2,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C55493867","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7094","display_name":"Biochemistry","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":2,"locations":[{"id":"pmh:oai:CiteSeerX.psu:10.1.1.362.573","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/summary?doi=10.1.1.362.573","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"http://www.aclweb.org/anthology/W/W12/W12-4203.pdf","raw_type":"text"},{"id":"mag:2104658712","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://www.aclweb.org/anthology/W12-4203.pdf","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Meeting of the Association for Computational Linguistics","raw_type":null}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":19,"referenced_works":["https://openalex.org/W222053410","https://openalex.org/W1504188396","https://openalex.org/W1631260214","https://openalex.org/W1988519408","https://openalex.org/W2086039194","https://openalex.org/W2088892085","https://openalex.org/W2091312385","https://openalex.org/W2095589793","https://openalex.org/W2096871981","https://openalex.org/W2124807415","https://openalex.org/W2125046446","https://openalex.org/W2145637785","https://openalex.org/W2145685230","https://openalex.org/W2146574666","https://openalex.org/W2156985047","https://openalex.org/W2162245945","https://openalex.org/W2171571032","https://openalex.org/W2251759562","https://openalex.org/W2988037059"],"related_works":["https://openalex.org/W7099639401","https://openalex.org/W2150836210","https://openalex.org/W56220166","https://openalex.org/W7097693003","https://openalex.org/W2251759562","https://openalex.org/W2145685230","https://openalex.org/W3147887346","https://openalex.org/W2398548332","https://openalex.org/W2153360668","https://openalex.org/W6908106033"],"abstract_inverted_index":{"This":[0],"paper":[1],"presents":[2],"an":[3,82],"approach":[4],"to":[5,20,53,66],"improving":[6],"performance":[7,33],"of":[8,34,50,59,71,85,94],"statistical":[9],"machine":[10],"translation":[11],"by":[12,46],"automatically":[13],"creating":[14],"new":[15],"training":[16],"data":[17],"for":[18],"difficult":[19],"translate":[21],"phenomena.":[22],"In":[23],"particular":[24],"this":[25],"contribution":[26],"is":[27,44,64],"targeted":[28],"towards":[29],"tackling":[30],"the":[31,72,77],"poor":[32],"a":[35,90],"state-of-the-art":[36],"system":[37],"on":[38,68,100],"negated":[39,55,102],"sentences.":[40],"The":[41,62],"corpus":[42,74],"expansion":[43],"achieved":[45],"high":[47],"quality":[48],"rephrasing":[49],"existing":[51],"sentences":[52],"their":[54],"counterparts":[56],"making":[57],"use":[58],"semantic":[60],"transfer.":[61],"method":[63],"designed":[65],"work":[67],"both":[69],"sides":[70],"parallel":[73],"while":[75],"preserving":[76],"alignment.":[78],"Our":[79],"results":[80],"show":[81],"overall":[83],"improvement":[84],"0.16":[86],"BLEU":[87,96],"points,":[88],"with":[89],"statistically":[91],"significant":[92],"increase":[93],"1.63":[95],"points":[97],"when":[98],"tested":[99],"only":[101],"test":[103],"data.":[104],"1":[105]},"counts_by_year":[{"year":2023,"cited_by_count":1},{"year":2021,"cited_by_count":2},{"year":2019,"cited_by_count":15},{"year":2017,"cited_by_count":2},{"year":2016,"cited_by_count":2},{"year":2015,"cited_by_count":6},{"year":2014,"cited_by_count":2}],"updated_date":"2026-11-04T10:54:05.112534","created_date":"2016-06-24T00:00:00"}