{"id":"https://openalex.org/W2102909995","doi":"https://doi.org/10.3115/1626394.1626422","title":"Using Moses to integrate multiple rule-based machine translation engines into a hybrid system","display_name":"Using Moses to integrate multiple rule-based machine translation engines into a hybrid system","publication_year":2008,"publication_date":"2008-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2102909995","doi":"https://doi.org/10.3115/1626394.1626422","mag":"2102909995"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.3115/1626394.1626422","doi":"https://doi.org/10.3115/1626394.1626422","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.3115/1626394.1626422","pdf_url":"http://dl.acm.org/ft_gateway.cfm?id=1626422&type=pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S7407087242","display_name":"Conference on Machine Translation (WMT)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"conference"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the Third Workshop on Statistical Machine Translation - StatMT '08","raw_type":"proceedings-article"},"volume":null,"type":"conference-paper","is_traditional":true,"indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"bronze","oa_url":"http://dl.acm.org/ft_gateway.cfm?id=1626422&type=pdf","any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5063975847","display_name":"Andreas Eisele","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I33256026","display_name":"German Research Centre for Artificial Intelligence","ror":"https://ror.org/01ayc5b57","country_code":"DE","type":"nonprofit","lineage":["https://openalex.org/I33256026"]},{"id":"https://openalex.org/I91712215","display_name":"Saarland University","ror":"https://ror.org/01jdpyv68","country_code":"DE","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I91712215"]}],"countries":["DE"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Andreas Eisele","raw_affiliation_strings":[": DFKI GmbH , Saarbr\u00fccken , Germany",": Saarland University , Saarbr\u00fccken , Germany","Saarland University, Saarbr\u00fccken, Germany and DFKI GmbH, Saarbr\u00fccken, Germany#TAB#"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":": DFKI GmbH , Saarbr\u00fccken , Germany","institution_ids":["https://openalex.org/I33256026"]},{"raw_affiliation_string":": Saarland University , Saarbr\u00fccken , Germany","institution_ids":["https://openalex.org/I91712215"]},{"raw_affiliation_string":"Saarland University, Saarbr\u00fccken, Germany and DFKI GmbH, Saarbr\u00fccken, Germany#TAB#","institution_ids":["https://openalex.org/I33256026","https://openalex.org/I91712215"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5108075835","display_name":"Christian Federmann","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I33256026","display_name":"German Research Centre for Artificial Intelligence","ror":"https://ror.org/01ayc5b57","country_code":"DE","type":"nonprofit","lineage":["https://openalex.org/I33256026"]}],"countries":["DE"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Christian Federmann","raw_affiliation_strings":[": DFKI GmbH , Saarbr\u00fccken , Germany","DFKI GmbH, Saarbr\u00fccken, Germany#TAB#"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":": DFKI GmbH , Saarbr\u00fccken , Germany","institution_ids":["https://openalex.org/I33256026"]},{"raw_affiliation_string":"DFKI GmbH, Saarbr\u00fccken, Germany#TAB#","institution_ids":["https://openalex.org/I33256026"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5069716306","display_name":"Herv\u00e9 Saint-Amand","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I91712215","display_name":"Saarland University","ror":"https://ror.org/01jdpyv68","country_code":"DE","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I91712215"]}],"countries":["DE"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Herv\u00e9 Saint-Amand","raw_affiliation_strings":[": Saarland University , Saarbr\u00fccken , Germany","Saarland Univ., Saarbr\u00fccken, Germany#TAB#"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":": Saarland University , Saarbr\u00fccken , Germany","institution_ids":["https://openalex.org/I91712215"]},{"raw_affiliation_string":"Saarland Univ., Saarbr\u00fccken, Germany#TAB#","institution_ids":["https://openalex.org/I91712215"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5021575255","display_name":"Michael Jellinghaus","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I91712215","display_name":"Saarland University","ror":"https://ror.org/01jdpyv68","country_code":"DE","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I91712215"]}],"countries":["DE"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Michael Jellinghaus","raw_affiliation_strings":[": Saarland University , Saarbr\u00fccken , Germany","Saarland Univ., Saarbr\u00fccken, Germany#TAB#"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":": Saarland University , Saarbr\u00fccken , Germany","institution_ids":["https://openalex.org/I91712215"]},{"raw_affiliation_string":"Saarland Univ., Saarbr\u00fccken, Germany#TAB#","institution_ids":["https://openalex.org/I91712215"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5110229705","display_name":"Teresa Herrmann","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I91712215","display_name":"Saarland University","ror":"https://ror.org/01jdpyv68","country_code":"DE","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I91712215"]}],"countries":["DE"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Teresa Herrmann","raw_affiliation_strings":[": Saarland University , Saarbr\u00fccken , Germany","Saarland Univ., Saarbr\u00fccken, Germany#TAB#"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":": Saarland University , Saarbr\u00fccken , Germany","institution_ids":["https://openalex.org/I91712215"]},{"raw_affiliation_string":"Saarland Univ., Saarbr\u00fccken, Germany#TAB#","institution_ids":["https://openalex.org/I91712215"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5100401949","display_name":"Yu Chen","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-6883-0922","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0001-6883-0922"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I91712215","display_name":"Saarland University","ror":"https://ror.org/01jdpyv68","country_code":"DE","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I91712215"]}],"countries":["DE"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Yu Chen","raw_affiliation_strings":[": Saarland University , Saarbr\u00fccken , Germany","Saarland Univ., Saarbr\u00fccken, Germany#TAB#"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":": Saarland University , Saarbr\u00fccken , Germany","institution_ids":["https://openalex.org/I91712215"]},{"raw_affiliation_string":"Saarland Univ., Saarbr\u00fccken, Germany#TAB#","institution_ids":["https://openalex.org/I91712215"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":2,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":5.5339,"has_fulltext":true,"cited_by_count":54,"citation_normalized_percentile":{"value":0.96977543,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":88,"max":98},"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":"179","last_page":"182"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9994999766349792,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9994999766349792,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10201","display_name":"Speech Recognition and Synthesis","score":0.00019999999494757503,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":9.999999747378752e-05,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/moses","display_name":"Moses","score":0.8100000023841858},{"id":"https://openalex.org/keywords/hybrid-machine-translation","display_name":"hybrid machine translation","score":0.7599999904632568},{"id":"https://openalex.org/keywords/statistical-machine-translation","display_name":"statistical machine translation","score":0.8309999704360962},{"id":"https://openalex.org/keywords/rule-based-machine-translation","display_name":"rule-based machine translation","score":1.0},{"id":"https://openalex.org/keywords/lexical-coverage","display_name":"lexical coverage","score":0.9369999766349792},{"id":"https://openalex.org/keywords/bleu","display_name":"BLEU","score":0.6990000009536743},{"id":"https://openalex.org/keywords/system-combination","display_name":"system combination","score":0.5}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C203005215","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79798","display_name":"Machine translation","level":2,"score":0.8699837923049927},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.8000726103782654},{"id":"https://openalex.org/C2986258472","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79798","display_name":"Machine translation system","level":3,"score":0.6839540600776672},{"id":"https://openalex.org/C149364088","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q185917","display_name":"Translation (biology)","level":4,"score":0.6209895610809326},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.5865263342857361},{"id":"https://openalex.org/C50897621","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2665508","display_name":"Hybrid system","level":2,"score":0.5252013802528381},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.49118539690971375},{"id":"https://openalex.org/C149271511","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1417149","display_name":"Rule-based system","level":2,"score":0.47508755326271057},{"id":"https://openalex.org/C130597682","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q6961922","display_name":"Transfer-based machine translation","level":4,"score":0.47377729415893555},{"id":"https://openalex.org/C622187","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3500773","display_name":"BLEU","level":3,"score":0.4722675085067749},{"id":"https://openalex.org/C24687705","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3753284","display_name":"Example-based machine translation","level":3,"score":0.4303687512874603},{"id":"https://openalex.org/C53893814","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7378909","display_name":"Rule-based machine translation","level":2,"score":0.4161611497402191},{"id":"https://openalex.org/C119857082","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2539","display_name":"Machine learning","level":1,"score":0.3393874764442444},{"id":"https://openalex.org/C55493867","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7094","display_name":"Biochemistry","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C104317684","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7187","display_name":"Gene","level":2,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C185592680","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2329","display_name":"Chemistry","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C105580179","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188928","display_name":"Messenger RNA","level":3,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":4,"locations":[{"id":"doi:10.3115/1626394.1626422","doi":"https://doi.org/10.3115/1626394.1626422","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.3115/1626394.1626422","pdf_url":"http://dl.acm.org/ft_gateway.cfm?id=1626422&type=pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S7407087242","display_name":"Conference on Machine Translation (WMT)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"conference"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the Third Workshop on Statistical Machine Translation - StatMT '08","raw_type":"proceedings-article"},{"id":"pmh:oai:CiteSeerX.psu:10.1.1.297.2405","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/summary?doi=10.1.1.297.2405","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"http://aclweb.org/anthology-new/W/W08/W08-0328.pdf","raw_type":"text"},{"id":"pmh:oai:CiteSeerX.psu:10.1.1.597.2668","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/summary?doi=10.1.1.597.2668","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"http://mt-archive.info/ACL-SMT-2008-Eisele.pdf","raw_type":"text"},{"id":"pmh:oai:CiteSeerX.psu:10.1.1.632.739","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/summary?doi=10.1.1.632.739","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"http://www.statmt.org/wmt08/pdf/WMT28.pdf","raw_type":"text"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.3115/1626394.1626422","doi":"https://doi.org/10.3115/1626394.1626422","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.3115/1626394.1626422","pdf_url":"http://dl.acm.org/ft_gateway.cfm?id=1626422&type=pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S7407087242","display_name":"Conference on Machine Translation (WMT)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"conference"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the Third Workshop on Statistical Machine Translation - StatMT '08","raw_type":"proceedings-article"},"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[{"id":"https://openalex.org/F4320320300","display_name":"European Commission","ror":"https://ror.org/00k4n6c32"}],"has_content":{"pdf":true,"grobid_xml":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W2102909995.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W2102909995.grobid-xml"},"referenced_works_count":9,"referenced_works":["https://openalex.org/W2022433169","https://openalex.org/W2101105183","https://openalex.org/W2105891181","https://openalex.org/W2107706449","https://openalex.org/W2124807415","https://openalex.org/W2144091461","https://openalex.org/W2146574666","https://openalex.org/W2156985047","https://openalex.org/W2157512532"],"related_works":["https://openalex.org/W2107706449","https://openalex.org/W7100164756","https://openalex.org/W1980649739","https://openalex.org/W91349332","https://openalex.org/W1913029613","https://openalex.org/W825993809","https://openalex.org/W2584603023","https://openalex.org/W2536985093","https://openalex.org/W2483435056","https://openalex.org/W3039982385"],"abstract_inverted_index":{"Based":[0],"on":[1],"an":[2],"architecture":[3],"that":[4,25,27],"allows":[5],"to":[6],"combine":[7],"statistical":[8],"machine":[9,14],"translation":[10,15],"(SMT)":[11],"with":[12],"rule-based":[13],"(RBMT)":[16],"in":[17],"a":[18],"multi-engine":[19],"setup,":[20],"we":[21],"present":[22],"new":[23],"results":[24],"show":[26],"this":[28,49],"type":[29],"of":[30,39],"system":[31],"combination":[32],"can":[33,50],"actually":[34],"increase":[35],"the":[36,40],"lexical":[37],"coverage":[38],"resulting":[41],"hybrid":[42],"system,":[43],"at":[44],"least":[45],"as":[46,48],"far":[47],"be":[51],"measured":[52],"via":[53],"BLEU":[54],"score.":[55]},"counts_by_year":[{"year":2023,"cited_by_count":1},{"year":2022,"cited_by_count":1},{"year":2020,"cited_by_count":4},{"year":2019,"cited_by_count":1},{"year":2017,"cited_by_count":1},{"year":2016,"cited_by_count":5},{"year":2015,"cited_by_count":4},{"year":2014,"cited_by_count":6},{"year":2013,"cited_by_count":5},{"year":2012,"cited_by_count":5}],"updated_date":"2026-11-10T11:39:43.021295","created_date":"2016-06-24T00:00:00"}