{"id":"https://openalex.org/W2102442832","doi":"https://doi.org/10.1017/s0958344007000237","title":"Integrating learner corpora and natural language processing: A crucial step towards reconciling technological sophistication and pedagogical effectiveness","display_name":"Integrating learner corpora and natural language processing: A crucial step towards reconciling technological sophistication and pedagogical effectiveness","publication_year":2007,"publication_date":"2007-08-24","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2102442832","doi":"https://doi.org/10.1017/s0958344007000237","mag":"2102442832"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1017/s0958344007000237","doi":"https://doi.org/10.1017/s0958344007000237","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1017/s0958344007000237","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S29746465","display_name":"ReCALL","issn_l":"0958-3440","issn":["0958-3440","1474-0109"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","cwts-core","erih-plus","jufo-3","norway-1","poland-200","russia-white-list-1","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310311721","host_organization_name":"Cambridge University Press","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310311721","https://openalex.org/P4310311702"],"host_organization_lineage_names":["Cambridge University Press","University of Cambridge"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"ReCALL","raw_type":"journal-article"},"volume":null,"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5089349393","display_name":"Sylviane Granger","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-0047-2142","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-0047-2142"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I95674353","display_name":"UCLouvain","ror":"https://ror.org/02495e989","country_code":"BE","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I95674353"]}],"countries":["BE"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Sylviane Granger","raw_affiliation_strings":["Universit\u00e9 catholique de Louvain, Centre for English Corpus Linguistics, Place Blaise Pascal 1, B-1348 Louvain-la-Neuve, Belgium","Universit\u00e9 catholique de Louvain, Centre for English Corpus Linguistics, Place Blaise Pascal 1, B-1348 Louvain-la-Neuve, Belgium (email: sylviane.granger@uclouvain.be)#TAB#"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Universit\u00e9 catholique de Louvain, Centre for English Corpus Linguistics, Place Blaise Pascal 1, B-1348 Louvain-la-Neuve, Belgium","institution_ids":["https://openalex.org/I95674353"]},{"raw_affiliation_string":"Universit\u00e9 catholique de Louvain, Centre for English Corpus Linguistics, Place Blaise Pascal 1, B-1348 Louvain-la-Neuve, Belgium (email: sylviane.granger@uclouvain.be)#TAB#","institution_ids":["https://openalex.org/I95674353"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5114050382","display_name":"Olivier Kraif","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-8935-7342","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-8935-7342"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I36085230","display_name":"Universit\u00e9 Stendhal \u2013 Grenoble 3","ror":"https://ror.org/03yppfm65","country_code":"FR","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I36085230","https://openalex.org/I899635006"]},{"id":"https://openalex.org/I4210160287","display_name":"Laboratoire de Linguistique et Didactique des Langues Etrang\u00e8res et Maternelles","ror":"https://ror.org/05588ks88","country_code":"FR","type":"facility","lineage":["https://openalex.org/I1294671590","https://openalex.org/I4210139971","https://openalex.org/I4210150872","https://openalex.org/I4210160287","https://openalex.org/I899635006"]}],"countries":["FR"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Olivier Kraif","raw_affiliation_strings":["LIDILEM, Universit\u00e9 Stendhal Grenoble3, BP-25 \u2013 38040 Grenoble Cedex 9France","LIDILEM, Universit\u00e9 Stendhal Grenoble3, BP-25 \u2013 38040 Grenoble Cedex 9France (email: Olivier.Kraif@u-grenoble3.fr)#TAB#"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"LIDILEM, Universit\u00e9 Stendhal Grenoble3, BP-25 \u2013 38040 Grenoble Cedex 9France","institution_ids":["https://openalex.org/I36085230","https://openalex.org/I4210160287"]},{"raw_affiliation_string":"LIDILEM, Universit\u00e9 Stendhal Grenoble3, BP-25 \u2013 38040 Grenoble Cedex 9France (email: Olivier.Kraif@u-grenoble3.fr)#TAB#","institution_ids":["https://openalex.org/I36085230","https://openalex.org/I4210160287"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5055473379","display_name":"Claude Ponton","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-0238-0954","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-0238-0954"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I36085230","display_name":"Universit\u00e9 Stendhal \u2013 Grenoble 3","ror":"https://ror.org/03yppfm65","country_code":"FR","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I36085230","https://openalex.org/I899635006"]},{"id":"https://openalex.org/I4210160287","display_name":"Laboratoire de Linguistique et Didactique des Langues Etrang\u00e8res et Maternelles","ror":"https://ror.org/05588ks88","country_code":"FR","type":"facility","lineage":["https://openalex.org/I1294671590","https://openalex.org/I4210139971","https://openalex.org/I4210150872","https://openalex.org/I4210160287","https://openalex.org/I899635006"]}],"countries":["FR"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Claude Ponton","raw_affiliation_strings":["LIDILEM, Universit\u00e9 Stendhal Grenoble3, BP-25 \u2013 38040 Grenoble Cedex 9France","LIDILEM, Universit\u00e9 Stendhal Grenoble3, BP-25 \u2013 38040 Grenoble Cedex 9France (email: Claude.Ponton@u-grenoble3.fr)#TAB#"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"LIDILEM, Universit\u00e9 Stendhal Grenoble3, BP-25 \u2013 38040 Grenoble Cedex 9France","institution_ids":["https://openalex.org/I36085230","https://openalex.org/I4210160287"]},{"raw_affiliation_string":"LIDILEM, Universit\u00e9 Stendhal Grenoble3, BP-25 \u2013 38040 Grenoble Cedex 9France (email: Claude.Ponton@u-grenoble3.fr)#TAB#","institution_ids":["https://openalex.org/I36085230","https://openalex.org/I4210160287"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5004553380","display_name":"Georges Antoniadis","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I36085230","display_name":"Universit\u00e9 Stendhal \u2013 Grenoble 3","ror":"https://ror.org/03yppfm65","country_code":"FR","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I36085230","https://openalex.org/I899635006"]},{"id":"https://openalex.org/I4210160287","display_name":"Laboratoire de Linguistique et Didactique des Langues Etrang\u00e8res et Maternelles","ror":"https://ror.org/05588ks88","country_code":"FR","type":"facility","lineage":["https://openalex.org/I1294671590","https://openalex.org/I4210139971","https://openalex.org/I4210150872","https://openalex.org/I4210160287","https://openalex.org/I899635006"]}],"countries":["FR"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Georges Antoniadis","raw_affiliation_strings":["LIDILEM, Universit\u00e9 Stendhal Grenoble3, BP-25 \u2013 38040 Grenoble Cedex 9France","LIDILEM, Universit\u00e9 Stendhal Grenoble3, BP-25 \u2013 38040 Grenoble Cedex 9France (email: Georges.Antoniadis@u-grenoble3.fr)#TAB#"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"LIDILEM, Universit\u00e9 Stendhal Grenoble3, BP-25 \u2013 38040 Grenoble Cedex 9France","institution_ids":["https://openalex.org/I36085230","https://openalex.org/I4210160287"]},{"raw_affiliation_string":"LIDILEM, Universit\u00e9 Stendhal Grenoble3, BP-25 \u2013 38040 Grenoble Cedex 9France (email: Georges.Antoniadis@u-grenoble3.fr)#TAB#","institution_ids":["https://openalex.org/I36085230","https://openalex.org/I4210160287"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5078602280","display_name":"Virginie Zampa","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I36085230","display_name":"Universit\u00e9 Stendhal \u2013 Grenoble 3","ror":"https://ror.org/03yppfm65","country_code":"FR","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I36085230","https://openalex.org/I899635006"]},{"id":"https://openalex.org/I4210160287","display_name":"Laboratoire de Linguistique et Didactique des Langues Etrang\u00e8res et Maternelles","ror":"https://ror.org/05588ks88","country_code":"FR","type":"facility","lineage":["https://openalex.org/I1294671590","https://openalex.org/I4210139971","https://openalex.org/I4210150872","https://openalex.org/I4210160287","https://openalex.org/I899635006"]}],"countries":["FR"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Virginie Zampa","raw_affiliation_strings":["LIDILEM, Universit\u00e9 Stendhal Grenoble3, BP-25 \u2013 38040 Grenoble Cedex 9France","LIDILEM, Universit\u00e9 Stendhal Grenoble3, BP-25 \u2013 38040 Grenoble Cedex 9France (email: Virgine.Zampa@u-grenoble3.fr)#TAB#"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"LIDILEM, Universit\u00e9 Stendhal Grenoble3, BP-25 \u2013 38040 Grenoble Cedex 9France","institution_ids":["https://openalex.org/I36085230","https://openalex.org/I4210160287"]},{"raw_affiliation_string":"LIDILEM, Universit\u00e9 Stendhal Grenoble3, BP-25 \u2013 38040 Grenoble Cedex 9France (email: Virgine.Zampa@u-grenoble3.fr)#TAB#","institution_ids":["https://openalex.org/I36085230","https://openalex.org/I4210160287"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":2,"institutions_distinct_count":3,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":{"value":3550,"currency":"USD","value_usd":3550},"apc_paid":null,"fwci":3.3608,"has_fulltext":false,"cited_by_count":50,"citation_normalized_percentile":{"value":0.91496613,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":89,"max":99},"biblio":{"volume":"19","issue":"3","first_page":"252","last_page":"268"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T11587","display_name":"Second Language Acquisition and Learning","score":0.9702000021934509,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3204","display_name":"Developmental and Educational Psychology"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/32","display_name":"Psychology"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T11587","display_name":"Second Language Acquisition and Learning","score":0.9702000021934509,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3204","display_name":"Developmental and Educational Psychology"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/32","display_name":"Psychology"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.022299999371170998,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10021","display_name":"EFL/ESL Teaching and Learning","score":0.0031999999191612005,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/learner-corpus","display_name":"learner corpus","score":0.9980000257492065},{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-assisted-language-learning","display_name":"computer-assisted language learning","score":0.8410000205039978},{"id":"https://openalex.org/keywords/natural-language-processing","display_name":"natural language processing","score":0.699999988079071},{"id":"https://openalex.org/keywords/part-of-speech-tagging","display_name":"part-of-speech tagging","score":0.8450000286102295},{"id":"https://openalex.org/keywords/lemmatization","display_name":"lemmatization","score":0.9990000128746033},{"id":"https://openalex.org/keywords/automatic-error-detection","display_name":"automatic error detection","score":0.7620000243186951},{"id":"https://openalex.org/keywords/interlanguage","display_name":"interlanguage","score":0.7409999966621399},{"id":"https://openalex.org/keywords/language-awareness","display_name":"language awareness","score":0.6539999842643738},{"id":"https://openalex.org/keywords/teaching-materials","display_name":"teaching materials","score":0.7799999713897705}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.8851925730705261},{"id":"https://openalex.org/C168725872","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q991663","display_name":"Sophistication","level":2,"score":0.6485111117362976},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.6025524735450745},{"id":"https://openalex.org/C2780451532","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q759676","display_name":"Task (project management)","level":2,"score":0.5906537771224976},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.5480858683586121},{"id":"https://openalex.org/C161831844","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2554325","display_name":"Lemmatisation","level":2,"score":0.4934140741825104},{"id":"https://openalex.org/C185798385","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1161707","display_name":"Benchmark (surveying)","level":2,"score":0.467292845249176},{"id":"https://openalex.org/C206345919","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q20380951","display_name":"Resource (disambiguation)","level":2,"score":0.4377835988998413},{"id":"https://openalex.org/C136764020","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q466","display_name":"World Wide Web","level":1,"score":0.3294048011302948},{"id":"https://openalex.org/C144024400","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21201","display_name":"Sociology","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C36289849","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q34749","display_name":"Social science","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C31258907","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1301371","display_name":"Computer network","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C187736073","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2920921","display_name":"Management","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C162324750","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8134","display_name":"Economics","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C205649164","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1071","display_name":"Geography","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C13280743","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q131089","display_name":"Geodesy","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":3,"locations":[{"id":"doi:10.1017/s0958344007000237","doi":"https://doi.org/10.1017/s0958344007000237","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1017/s0958344007000237","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S29746465","display_name":"ReCALL","issn_l":"0958-3440","issn":["0958-3440","1474-0109"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","cwts-core","erih-plus","jufo-3","norway-1","poland-200","russia-white-list-1","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310311721","host_organization_name":"Cambridge University Press","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310311721","https://openalex.org/P4310311702"],"host_organization_lineage_names":["Cambridge University Press","University of Cambridge"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"ReCALL","raw_type":"journal-article"},{"id":"pmh:oai:HAL:hal-00359051v1","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://hal.science/hal-00359051","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306402512","display_name":"HAL","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I4405252976","host_organization_name":"Centre pour la Communication Scientifique Directe","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I4405252976"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"ReCALL, 2007, 19 (3), pp.252-268","raw_type":"info:eu-repo/semantics/article"},{"id":"pmh:oai:dial.uclouvain.be:boreal:66189","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"http://hdl.handle.net/2078.1/66189","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306401902","display_name":"Digital Access to Libraries (Universit\u00e9 catholique de Louvain (UCL), l'Universit\u00e9 de Namur (UNamur) and the Universit\u00e9 Saint-Louis (USL-B))","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I95674353","host_organization_name":"UCLouvain","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I95674353"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"ReCALL, Vol. 19, no. 3, p. 252-268 (2007)","raw_type":"info:eu-repo/semantics/article"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[{"id":"https://metadata.un.org/sdg/4","score":0.8278999924659729,"display_name":"Quality education"}],"sustainable_development_goals_aurora":[{"id":"https://metadata.un.org/sdg/4","score":0.8799999952316284,"display_name":"Quality education"}],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":24,"referenced_works":["https://openalex.org/W102572981","https://openalex.org/W256308448","https://openalex.org/W420125090","https://openalex.org/W1686588809","https://openalex.org/W1800641795","https://openalex.org/W1815197909","https://openalex.org/W1834818852","https://openalex.org/W1952055672","https://openalex.org/W1968030891","https://openalex.org/W1985086789","https://openalex.org/W1990576251","https://openalex.org/W2021641143","https://openalex.org/W2094595683","https://openalex.org/W2120617477","https://openalex.org/W2123980715","https://openalex.org/W2133372681","https://openalex.org/W2149090501","https://openalex.org/W2149807419","https://openalex.org/W2157335590","https://openalex.org/W2158276130","https://openalex.org/W2329030984","https://openalex.org/W2400296909","https://openalex.org/W2477824897","https://openalex.org/W2759600630"],"related_works":["https://openalex.org/W1815197909","https://openalex.org/W1800641795","https://openalex.org/W2096710982","https://openalex.org/W7099966340","https://openalex.org/W1745087994","https://openalex.org/W2499266168","https://openalex.org/W4405741715","https://openalex.org/W7019046293","https://openalex.org/W2394165108","https://openalex.org/W2019358775"],"abstract_inverted_index":{"Abstract":[0],"Learner":[1],"corpora,":[2],"electronic":[3],"collections":[4],"of":[5,22,79,96,102],"spoken":[6],"or":[7,71,89,119],"written":[8],"data":[9],"from":[10],"foreign":[11],"language":[12,120],"learners,":[13],"offer":[14],"unparalleled":[15],"access":[16,56],"to":[17,33,57,75,98,106],"many":[18],"hitherto":[19],"uncovered":[20],"aspects":[21],"learner":[23,39,80],"language,":[24],"particularly":[25,45],"in":[26,43,48],"their":[27],"error-tagged":[28,58],"format.":[29],"This":[30,92],"article":[31],"aims":[32],"demonstrate":[34],"the":[35,38],"role":[36],"that":[37,60,110],"corpus":[40],"can":[41],"play":[42],"CALL,":[44],"when":[46],"used":[47],"conjunction":[49],"with":[50,64],"web-based":[51],"interfaces":[52],"which":[53],"provide":[54],"flexible":[55],"corpora":[59],"have":[61],"been":[62],"enhanced":[63],"simple":[65],"NLP":[66,124],"techniques":[67],"such":[68,84],"as":[69,85,130],"POS-tagging":[70],"lemmatization":[72],"and":[73,81,123],"linked":[74],"a":[76,131],"wide":[77],"range":[78],"task":[82],"variables":[83],"mother":[86],"tongue":[87],"background":[88],"activity":[90],"type.":[91],"new":[93],"resource":[94],"is":[95],"interest":[97],"three":[99],"main":[100],"types":[101],"users:":[103],"teachers":[104],"wishing":[105],"prepare":[107],"pedagogical":[108],"materials":[109],"target":[111],"learners'":[112],"attested":[113],"difficulties;":[114],"learners":[115],"themselves":[116],"for":[117,126,133],"editing":[118],"awareness":[121],"purposes":[122],"researchers,":[125],"whom":[127],"it":[128],"serves":[129],"benchmark":[132],"testing":[134],"automatic":[135],"error":[136],"detection":[137],"systems.":[138]},"counts_by_year":[{"year":2026,"cited_by_count":2},{"year":2025,"cited_by_count":1},{"year":2024,"cited_by_count":3},{"year":2023,"cited_by_count":3},{"year":2022,"cited_by_count":3},{"year":2021,"cited_by_count":2},{"year":2020,"cited_by_count":3},{"year":2019,"cited_by_count":3},{"year":2018,"cited_by_count":1},{"year":2017,"cited_by_count":2},{"year":2016,"cited_by_count":4},{"year":2015,"cited_by_count":6},{"year":2014,"cited_by_count":3},{"year":2013,"cited_by_count":2},{"year":2012,"cited_by_count":5}],"updated_date":"2026-10-25T09:29:13.331239","created_date":"2016-06-24T00:00:00"}