{"id":"https://openalex.org/W21022092","doi":null,"title":"\u0421\u0435\u043c\u0430\u043d\u0442\u0438\u043a\u0430 \u0446\u0432\u0435\u0442\u043e\u043e\u0431\u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u0441\u0438\u043d\u0438\u0439 \u0432 \u0441\u0442\u0430\u0440\u043e\u0441\u043b\u0430\u0432\u044f\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0435 \u0411\u0438\u0431\u043b\u0438\u0438 \u0432 \u0441\u043e\u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0438 \u0441 \u043e\u0440\u0438\u0433\u0438\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0431\u0438\u0431\u043b\u0435\u0439\u0441\u043a\u0438\u043c\u0438 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0430\u043c\u0438","display_name":"\u0421\u0435\u043c\u0430\u043d\u0442\u0438\u043a\u0430 \u0446\u0432\u0435\u0442\u043e\u043e\u0431\u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u0441\u0438\u043d\u0438\u0439 \u0432 \u0441\u0442\u0430\u0440\u043e\u0441\u043b\u0430\u0432\u044f\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0435 \u0411\u0438\u0431\u043b\u0438\u0438 \u0432 \u0441\u043e\u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0438 \u0441 \u043e\u0440\u0438\u0433\u0438\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0431\u0438\u0431\u043b\u0435\u0439\u0441\u043a\u0438\u043c\u0438 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0430\u043c\u0438","publication_year":2011,"publication_date":"2011-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W21022092","mag":"21022092"},"language":"ru","primary_location":{"id":"mag:21022092","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://cyberleninka.ru/article/n/semantika-tsvetooboznacheniya-siniy-v-staroslavyanskom-perevode-biblii-v-sopostavlenii-s-originalnymi-i-perevodnymi-bibleyskimi/pdf","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4210222386","display_name":"Vestnik of Lobachevsky State University of Nizhni Novgorod Series Social Sciences","issn_l":"1811-5942","issn":["1811-5942"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["russia-white-list-2"],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Vestnik of Lobachevsky State University of Nizhni Novgorod Series Social Sciences","raw_type":null},"volume":null,"type":"article","is_traditional":true,"indexed_in":[],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5003616484","display_name":"Ekaterina Arkadevna Kozhemyakova","orcid":"https://orcid.org/0009-0003-2450-9450","observed_orcids":["https://orcid.org/0009-0003-2450-9450"]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"\u0415\u043a\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u043d\u0430 \u0410\u0440\u043a\u0430\u0434\u044c\u0435\u0432\u043d\u0430 \u041a\u043e\u0436\u0435\u043c\u044f\u043a\u043e\u0432\u0430","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":"https://orcid.org/0009-0003-2450-9450","affiliations":[]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":0,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5003616484"],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":false,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":{"value":0.00545811,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":null,"last_page":null},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.7134000062942505,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.7134000062942505,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12768","display_name":"Linguistics and language evolution","score":0.09889999777078629,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10362","display_name":"Biblical Studies and Interpretation","score":0.05220000073313713,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1212","display_name":"Religious studies"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/color-symbolism","display_name":"color symbolism","score":0.6140000224113464},{"id":"https://openalex.org/keywords/blues","display_name":"blues","score":0.6430000066757202},{"id":"https://openalex.org/keywords/bible-translation","display_name":"Bible translation","score":0.4620000123977661},{"id":"https://openalex.org/keywords/semantic-analysis","display_name":"semantic analysis","score":0.3930000066757202},{"id":"https://openalex.org/keywords/comparative-translation","display_name":"comparative translation analysis","score":0.35499998927116394},{"id":"https://openalex.org/keywords/old-slavonic-language","display_name":"Old Slavonic language","score":0.5960000157356262}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.7061290740966797},{"id":"https://openalex.org/C2777683214","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q34698","display_name":"Adjective","level":3,"score":0.6701136827468872},{"id":"https://openalex.org/C184337299","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1437428","display_name":"Semantics (computer science)","level":2,"score":0.6106122136116028},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.39733150601387024},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.387535035610199},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.3387860357761383},{"id":"https://openalex.org/C124952713","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8242","display_name":"Literature","level":1,"score":0.3332160711288452},{"id":"https://openalex.org/C95457728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q309","display_name":"History","level":0,"score":0.33229073882102966},{"id":"https://openalex.org/C142362112","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q735","display_name":"Art","level":0,"score":0.2417866587638855},{"id":"https://openalex.org/C121934690","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1084","display_name":"Noun","level":2,"score":0.18778696656227112},{"id":"https://openalex.org/C199360897","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9143","display_name":"Programming language","level":1,"score":0.16154643893241882}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"mag:21022092","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://cyberleninka.ru/article/n/semantika-tsvetooboznacheniya-siniy-v-staroslavyanskom-perevode-biblii-v-sopostavlenii-s-originalnymi-i-perevodnymi-bibleyskimi/pdf","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4210222386","display_name":"Vestnik of Lobachevsky State University of Nizhni Novgorod Series Social Sciences","issn_l":"1811-5942","issn":["1811-5942"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["russia-white-list-2"],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Vestnik of Lobachevsky State University of Nizhni Novgorod Series Social Sciences","raw_type":null}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":0,"referenced_works":[],"related_works":["https://openalex.org/W650303968","https://openalex.org/W4415301444","https://openalex.org/W7084580513","https://openalex.org/W7169714309","https://openalex.org/W7098807792","https://openalex.org/W564723363","https://openalex.org/W3088227022","https://openalex.org/W2589173370","https://openalex.org/W4378965482","https://openalex.org/W2154791297"],"abstract_inverted_index":{"The":[0],"article":[1],"describes":[2],"the":[3,6,19,24],"use":[4],"of":[5,18],"adjective":[7],"blue,":[8],"its":[9],"semantics":[10],"and":[11,26],"symbolic":[12],"meanings":[13],"in":[14,21],"Old":[15],"Slavonic":[16],"transla-tion":[17],"Bible":[20,29],"comparison":[22],"with":[23],"original":[25],"other":[27],"translated":[28],"texts":[30]},"counts_by_year":[],"updated_date":"2026-11-12T12:28:57.059296","created_date":"2016-06-24T00:00:00"}