{"id":"https://openalex.org/W2097464652","doi":"https://doi.org/10.3115/1610195.1610219","title":"Generating clausal coordinate ellipsis multilingually: a uniform approach based on postediting","display_name":"Generating clausal coordinate ellipsis multilingually: a uniform approach based on postediting","alternate_titles":[],"publication_year":2009,"publication_date":"2009-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2097464652","doi":"https://doi.org/10.3115/1610195.1610219","mag":"2097464652"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.3115/1610195.1610219","doi":"https://doi.org/10.3115/1610195.1610219","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.3115/1610195.1610219","pdf_url":"https://dl.acm.org/doi/pdf/10.5555/1610195.1610219","source":{"id":"https://openalex.org/S7407107347","display_name":"European Workshop on Natural Language Generation (ENLG)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320244","host_organization_name":"Association for Computational Linguistics","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320244"],"host_organization_lineage_names":["Association for Computational Linguistics"],"type":"conference"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the 12th European Workshop on Natural Language Generation - ENLG '09","raw_type":"proceedings-article"},"parent_works":[],"lineage":["https://openalex.org/W2097464652"],"child_works_count":0,"type":"conference-paper","is_traditional":true,"indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"bronze","oa_url":"https://dl.acm.org/doi/pdf/10.5555/1610195.1610219","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5038413377","display_name":"Karin Harbusch","orcid":"https://orcid.org/0009-0004-9962-7635","observed_orcids":["https://orcid.org/0009-0004-9962-7635"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I2802076133","display_name":"University of Koblenz and Landau","ror":"https://ror.org/01j9f6752","country_code":"DE","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I2802076133"]},{"id":"https://openalex.org/I4387153937","display_name":"Universit\u00e4t Koblenz","ror":"https://ror.org/0433e6t24","country_code":"DE","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I4387153937"]}],"countries":["DE"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Karin Harbusch","raw_affiliation_strings":["University of Koblenz-Landau, Koblenz/DE"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"University of Koblenz-Landau, Koblenz/DE","institution_ids":["https://openalex.org/I2802076133","https://openalex.org/I4387153937"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5073276127","display_name":"Gerard Kempen","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-4281-6580","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-4281-6580"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I121797337","display_name":"Leiden University","ror":"https://ror.org/027bh9e22","country_code":"NL","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I121797337"]},{"id":"https://openalex.org/I4210089003","display_name":"Max Planck Institute for Psycholinguistics","ror":"https://ror.org/00671me87","country_code":"NL","type":"facility","lineage":["https://openalex.org/I149899117","https://openalex.org/I4210089003"]}],"countries":["NL"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Gerard Kempen","raw_affiliation_strings":["Max Planck Institute for Psycholinguistics, Nijmegen/NL & Cognitive Psychology Unit, Leiden University","Max Planck Institute for Psycholinguistics, Nijmegen/NL & Cognitive Psychology Unit, Leiden University#TAB#"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Max Planck Institute for Psycholinguistics, Nijmegen/NL & Cognitive Psychology Unit, Leiden University","institution_ids":["https://openalex.org/I121797337","https://openalex.org/I4210089003"]},{"raw_affiliation_string":"Max Planck Institute for Psycholinguistics, Nijmegen/NL & Cognitive Psychology Unit, Leiden University#TAB#","institution_ids":["https://openalex.org/I121797337","https://openalex.org/I4210089003"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":2,"institutions_distinct_count":4,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":2.2433,"has_fulltext":true,"cited_by_count":23,"citation_normalized_percentile":{"value":0.89032258,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":88,"max":96},"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":"138","last_page":"145"},"is_retracted":false,"is_pulled":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9872999787330627,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9872999787330627,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10034","display_name":"Syntax, Semantics, Linguistic Variation","score":0.008999999612569809,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12031","display_name":"Speech and dialogue systems","score":0.00279999990016222,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/coordinated-clauses","display_name":"coordinated clauses","score":0.7720000147819519},{"id":"https://openalex.org/keywords/gapping","display_name":"gapping","score":0.8899999856948853},{"id":"https://openalex.org/keywords/conjunction-reduction","display_name":"conjunction reduction","score":0.8949999809265137},{"id":"https://openalex.org/keywords/sentence-generation","display_name":"sentence generation","score":0.703000009059906},{"id":"https://openalex.org/keywords/multilingual-generation","display_name":"multilingual generation","score":0.5699999928474426},{"id":"https://openalex.org/keywords/coreference","display_name":"coreference","score":0.703000009059906},{"id":"https://openalex.org/keywords/lexical-identity","display_name":"lexical identity","score":0.7139999866485596}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C2780881102","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q189743","display_name":"Ellipsis (linguistics)","level":2,"score":0.8632557392120361},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.7786636352539062},{"id":"https://openalex.org/C2779478453","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q6889748","display_name":"Modularity (biology)","level":2,"score":0.6145774126052856},{"id":"https://openalex.org/C2777530160","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q41796","display_name":"Sentence","level":2,"score":0.5760128498077393},{"id":"https://openalex.org/C177264268","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1514741","display_name":"Set (abstract data type)","level":2,"score":0.5485057830810547},{"id":"https://openalex.org/C136197465","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1729295","display_name":"Variety (cybernetics)","level":2,"score":0.460823655128479},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.444360613822937},{"id":"https://openalex.org/C90805587","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q10944557","display_name":"Word (group theory)","level":2,"score":0.4262824058532715},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.40936189889907837},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.3729511499404907},{"id":"https://openalex.org/C199360897","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9143","display_name":"Programming language","level":1,"score":0.310711145401001},{"id":"https://openalex.org/C86803240","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q420","display_name":"Biology","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C54355233","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7162","display_name":"Genetics","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":5,"locations":[{"id":"doi:10.3115/1610195.1610219","doi":"https://doi.org/10.3115/1610195.1610219","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.3115/1610195.1610219","pdf_url":"https://dl.acm.org/doi/pdf/10.5555/1610195.1610219","source":{"id":"https://openalex.org/S7407107347","display_name":"European Workshop on Natural Language Generation (ENLG)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320244","host_organization_name":"Association for Computational Linguistics","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320244"],"host_organization_lineage_names":["Association for Computational Linguistics"],"type":"conference"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the 12th European Workshop on Natural Language Generation - ENLG '09","raw_type":"proceedings-article"},{"id":"pmh:oai:edoc.mpg.de:456987","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"http://edoc.mpg.de/456987","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4406922265","display_name":"Max Planck Institute for Plasma Physics","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"12th European Workshop on Natural Language Generation: Proceedings of the Workshop, The Association for Computational Linguistics, 138-145 (2009)","raw_type":"Conference-Paper"},{"id":"pmh:oai:escidoc.org:escidoc:64290","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"http://hdl.handle.net/11858/00-001M-0000-0013-22CD-2","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S7407052962","display_name":"Max Planck Digital Library","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I4210088280","host_organization_name":"Max Planck Digital Library","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I4210088280"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"other-oa","license_id":"https://openalex.org/licenses/other-oa","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"","raw_type":"info:eu-repo/semantics/conferenceObject"},{"id":"pmh:oai:pure.mpg.de:item_64290","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"http://hdl.handle.net/11858/00-001M-0000-0013-22CD-2","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400654","display_name":"MPG.PuRe (Max Planck Society)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I149899117","host_organization_name":"Max Planck Society","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I149899117"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"other-oa","license_id":"https://openalex.org/licenses/other-oa","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"12th European Workshop on Natural Language Generation: Proceedings of the Workshop","raw_type":"info:eu-repo/semantics/conferenceObject"},{"id":"pmh:oai:CiteSeerX.psu:10.1.1.593.2534","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/summary?doi=10.1.1.593.2534","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"http://aclweb.org/anthology/W/W09/W09-0624.pdf","raw_type":"text"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.3115/1610195.1610219","doi":"https://doi.org/10.3115/1610195.1610219","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.3115/1610195.1610219","pdf_url":"https://dl.acm.org/doi/pdf/10.5555/1610195.1610219","source":{"id":"https://openalex.org/S7407107347","display_name":"European Workshop on Natural Language Generation (ENLG)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320244","host_organization_name":"Association for Computational Linguistics","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320244"],"host_organization_lineage_names":["Association for Computational Linguistics"],"type":"conference"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the 12th European Workshop on Natural Language Generation - ENLG '09","raw_type":"proceedings-article"},"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":true,"grobid_xml":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W2097464652.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W2097464652.grobid-xml"},"referenced_works_count":23,"referenced_works":["https://openalex.org/W593009930","https://openalex.org/W945019392","https://openalex.org/W1489406781","https://openalex.org/W1567277581","https://openalex.org/W1645937837","https://openalex.org/W1722351164","https://openalex.org/W1971315989","https://openalex.org/W2088020722","https://openalex.org/W2090379953","https://openalex.org/W2105615817","https://openalex.org/W2109719810","https://openalex.org/W2132852838","https://openalex.org/W2134443631","https://openalex.org/W2495448072","https://openalex.org/W2496212690","https://openalex.org/W2951567162","https://openalex.org/W4205934494","https://openalex.org/W4206460629","https://openalex.org/W6636936614","https://openalex.org/W6637628708","https://openalex.org/W6638564562","https://openalex.org/W6675748550","https://openalex.org/W6829723369"],"related_works":["https://openalex.org/W1971315989","https://openalex.org/W2090379953","https://openalex.org/W2069559915","https://openalex.org/W2109719810","https://openalex.org/W7119419052","https://openalex.org/W2134443631","https://openalex.org/W7098069375"],"abstract_inverted_index":{"Present-day":[0],"sentence":[1],"generators":[2],"are":[3],"often":[4],"incapable":[5],"of":[6,11,15,20,33,37,45,49,70,84,99,129,160,164],"producing":[7],"a":[8,96,113,161],"wide":[9],"variety":[10],"well-formed":[12],"elliptical":[13,22],"versions":[14,128],"coordinated":[16,51,130,139],"clauses,":[17],"in":[18,119,153],"particular,":[19],"combined":[21],"phenomena":[23],"(Gapping,":[24],"Forward":[25],"and":[26,145,150],"Backward":[27],"Conjunction":[28],"Reduction,":[29],"etc.).":[30],"The":[31,91],"applicability":[32,103],"the":[34,46,50,82,154,158],"various":[35],"types":[36],"clausal":[38,71],"coordinate":[39],"ellipsis":[40],"(CCE)":[41],"presupposes":[42],"detailed":[43],"comparisons":[44,55],"syntactic":[47],"properties":[48],"clauses.":[52,131],"These":[53],"nonlocal":[54],"argue":[56],"against":[57],"approaches":[58],"based":[59],"on":[60],"local":[61],"rules":[62,80,86,166],"that":[63,121,167],"treat":[64],"CCE":[65,79,127],"structures":[66],"as":[67,123,134],"special":[68],"cases":[69],"coordination.":[72],"We":[73,111,156],"advocate":[74],"an":[75],"alternative":[76],"approach":[77],"where":[78],"take":[81],"form":[83],"postediting":[85,165],"applicable":[87],"to":[88,104,107],"nonelliptical":[89,138],"structures.":[90],"advantage":[92],"is":[93],"not":[94],"only":[95],"higher":[97],"level":[98],"modularity":[100],"but":[101],"also":[102],"languages":[105],"belonging":[106],"different":[108],"language":[109],"families.":[110],"describe":[112],"language-neutral":[114],"module":[115],"(called":[116],"Elleipo;":[117],"implemented":[118],"JAVA)":[120],"generates":[122],"output":[124],"all":[125],"major":[126],"Elleipo":[132],"takes":[133],"input":[135],"linearly":[136],"ordered":[137],"clauses":[140],"annotated":[141],"with":[142],"lexical":[143],"identity":[144],"coreferentiality":[146],"relationships":[147],"between":[148],"words":[149],"word":[151],"groups":[152],"conjuncts.":[155],"demonstrate":[157],"feasibility":[159],"single":[162],"set":[163],"attains":[168],"multilingual":[169],"coverage.":[170]},"cited_by_api_url":"https://api.openalex.org/works?filter=cites:W2097464652","counts_by_year":[{"year":2024,"cited_by_count":2},{"year":2023,"cited_by_count":1},{"year":2022,"cited_by_count":1},{"year":2019,"cited_by_count":1},{"year":2018,"cited_by_count":2},{"year":2017,"cited_by_count":2},{"year":2016,"cited_by_count":1},{"year":2015,"cited_by_count":1},{"year":2014,"cited_by_count":2},{"year":2013,"cited_by_count":1},{"year":2012,"cited_by_count":2}],"updated_date":"2026-11-17T12:49:18.490984","created_date":"2016-06-24T00:00:00"}
