{"id":"https://openalex.org/W2094468293","doi":"https://doi.org/10.7202/039597ar","title":"Sur le discours m\u00e9ta-traductif de la traductologie","display_name":"Sur le discours m\u00e9ta-traductif de la traductologie","publication_year":2010,"publication_date":"2010-04-30","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2094468293","doi":"https://doi.org/10.7202/039597ar","mag":"2094468293"},"language":"fr","primary_location":{"id":"doi:10.7202/039597ar","doi":"https://doi.org/10.7202/039597ar","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.7202/039597ar","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S2948509140","display_name":"Meta Journal des traducteurs","issn_l":"0026-0452","issn":["0026-0452","1492-1421"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","erih-plus","jufo-3","norway-2","poland-70","russia-white-list-2","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310312904","host_organization_name":"Presses de l'Universit\u00e9 de Montr\u00e9al","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310312904","https://openalex.org/P4310313007"],"host_organization_lineage_names":["Presses de l'Universit\u00e9 de Montr\u00e9al","Universit\u00e9 de Montr\u00e9al"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Meta","raw_type":"journal-article"},"volume":null,"type":"article","is_traditional":true,"indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5091267490","display_name":"Jean\u2010Ren\u00e9 Ladmiral","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I40434647","display_name":"Universit\u00e9 Paris Nanterre","ror":"https://ror.org/013bkhk48","country_code":"FR","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I40434647"]},{"id":"https://openalex.org/I4405259355","display_name":"Institut de management et de communication interculturels","ror":"https://ror.org/0248pfh71","country_code":"FR","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I4405259355"]}],"countries":["FR"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Jean-Ren\u00e9 Ladmiral","raw_affiliation_strings":["ISIT, Paris, FranceUniversit\u00e9 Paris X \u2013 Nanterre, Paris, France"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"ISIT, Paris, FranceUniversit\u00e9 Paris X \u2013 Nanterre, Paris, France","institution_ids":["https://openalex.org/I40434647","https://openalex.org/I4405259355"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":2,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5091267490"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I40434647","https://openalex.org/I4405259355"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":10.6217,"has_fulltext":false,"cited_by_count":25,"citation_normalized_percentile":{"value":0.97397516,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":87,"max":97},"biblio":{"volume":"55","issue":"1","first_page":"4","last_page":"14"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12119","display_name":"Linguistics and Discourse Analysis","score":0.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12881","display_name":"linguistics and terminology studies","score":0.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/translation-studies-methodology","display_name":"translation studies methodology","score":0.6209999918937683},{"id":"https://openalex.org/keywords/contrastive-linguistics","display_name":"contrastive linguistics","score":0.7630000114440918},{"id":"https://openalex.org/keywords/translator-practice","display_name":"translator practice","score":0.6639999747276306}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C15708023","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q80083","display_name":"Humanities","level":1,"score":0.7791136503219604},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.6773887276649475}],"mesh":[],"locations_count":2,"locations":[{"id":"doi:10.7202/039597ar","doi":"https://doi.org/10.7202/039597ar","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.7202/039597ar","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S2948509140","display_name":"Meta Journal des traducteurs","issn_l":"0026-0452","issn":["0026-0452","1492-1421"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","erih-plus","jufo-3","norway-2","poland-70","russia-white-list-2","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310312904","host_organization_name":"Presses de l'Universit\u00e9 de Montr\u00e9al","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310312904","https://openalex.org/P4310313007"],"host_organization_lineage_names":["Presses de l'Universit\u00e9 de Montr\u00e9al","Universit\u00e9 de Montr\u00e9al"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Meta","raw_type":"journal-article"},{"id":"pmh:oai:erudit.org:039597ar","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"http://id.erudit.org/iderudit/039597ar","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4377196102","display_name":"\u00c9rudit (Universit\u00e9 de Montr\u00e9al)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I70931966","host_organization_name":"Universit\u00e9 de Montr\u00e9al","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I70931966"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"","raw_type":"text"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":4,"referenced_works":["https://openalex.org/W1528935967","https://openalex.org/W1996127733","https://openalex.org/W2087172525","https://openalex.org/W2462330766"],"related_works":["https://openalex.org/W6892193742","https://openalex.org/W7147417663","https://openalex.org/W764441366","https://openalex.org/W3169612928","https://openalex.org/W1826935145","https://openalex.org/W2033034853","https://openalex.org/W2003715790","https://openalex.org/W1975014976","https://openalex.org/W2961505443","https://openalex.org/W3037418850"],"abstract_inverted_index":{"L\u2019auteur":[0],"rend":[1],"hommage":[2],"\u00e0":[3,6,28,65],"l\u2019ampleur":[4],"et":[5,23,52,111],"la":[7,21,29,32,56,66,70,86,89],"diversit\u00e9":[8],"de":[9,31,88,96,107],"tout":[10],"ce":[11],"qu\u2019a":[12],"accompli":[13],"Andr\u00e9":[14],"Clas,":[15],"en":[16,42,103],"soulignant":[17],"l\u2019importance":[18],"qu\u2019y":[19],"rev\u00eat":[20],"traduction,":[22,104],"notamment":[24],"son":[25],"travail":[26],"\u00e9ditorial":[27],"direction":[30],"revue":[33],"Meta.":[34],"Puis":[35],"il":[36,93],"th\u00e9matise":[37],"quatre":[38],"approches":[39],"m\u00e9thodologiques":[40],"fondamentales":[41],"traductologie":[43],":":[44],"prescriptive":[45],"ou":[46,50],"normative,":[47],"descriptive,":[48],"inductive":[49],"scientifique":[51],"productive":[53],"(orient\u00e9e":[54],"vers":[55],"pratique).":[57],"Il":[58],"critique":[59],"les":[60,75,79],"contrastivistes,":[61],"qui":[62,82],"ne":[63],"s\u2019int\u00e9ressent":[64],"traduction":[67],"que":[68],"dans":[69],"perspective":[71],"d\u2019une":[72],"comparaison":[73],"entre":[74],"langues,":[76],"leur":[77],"opposant":[78],"v\u00e9ritables":[80],"traductologues,":[81],"prennent":[83],"pour":[84],"objet":[85],"r\u00e9alit\u00e9":[87],"pratique":[90],"traduisante.":[91],"Enfin":[92],"reprend,":[94],"sur":[95],"nouveaux":[97],"frais,":[98],"l\u2019imm\u00e9moriale":[99],"question":[100],"du":[101],"litt\u00e9ralisme":[102],"aux":[105],"termes":[106],"laquelle":[108],"s\u2019opposent":[109],"sourciers":[110],"ciblistes.":[112]},"counts_by_year":[{"year":2026,"cited_by_count":2},{"year":2025,"cited_by_count":2},{"year":2024,"cited_by_count":1},{"year":2023,"cited_by_count":1},{"year":2022,"cited_by_count":3},{"year":2021,"cited_by_count":3},{"year":2020,"cited_by_count":2},{"year":2019,"cited_by_count":1},{"year":2018,"cited_by_count":3},{"year":2017,"cited_by_count":2},{"year":2014,"cited_by_count":1},{"year":2012,"cited_by_count":2}],"updated_date":"2026-11-07T11:25:07.637180","created_date":"2016-06-24T00:00:00"}