{"id":"https://openalex.org/W2093817622","doi":"https://doi.org/10.1007/s11059-013-0231-8","title":"Censorship in translation: The case of the People\u2019s Republic of China","display_name":"Censorship in translation: The case of the People\u2019s Republic of China","publication_year":2014,"publication_date":"2014-07-14","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2093817622","doi":"https://doi.org/10.1007/s11059-013-0231-8","mag":"2093817622"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1007/s11059-013-0231-8","doi":"https://doi.org/10.1007/s11059-013-0231-8","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1007/s11059-013-0231-8","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S115206073","display_name":"Neohelicon","issn_l":"0324-4652","issn":["0324-4652","1588-2810"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","erih-plus","jufo-2","norway-1","poland-70","russia-white-list-2","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310319900","host_organization_name":"Springer Science+Business Media","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319900","https://openalex.org/P4310319965"],"host_organization_lineage_names":["Springer Science+Business Media","Springer Nature"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Neohelicon","raw_type":"journal-article"},"volume":null,"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5034876850","display_name":"Zaixi Tan","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-6293-017X","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-6293-017X"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I141568987","display_name":"Hong Kong Baptist University","ror":"https://ror.org/0145fw131","country_code":"HK","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I141568987"]}],"countries":["HK"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Zaixi Tan","raw_affiliation_strings":["Translation Programme, Department of English Language and Literature, Hong Kong Baptist University, Kowloon Tong, Hong Kong","Hong Kong Baptist University"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Translation Programme, Department of English Language and Literature, Hong Kong Baptist University, Kowloon Tong, Hong Kong","institution_ids":["https://openalex.org/I141568987"]},{"raw_affiliation_string":"Hong Kong Baptist University","institution_ids":["https://openalex.org/I141568987"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5034876850"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I141568987"],"apc_list":{"value":3290,"currency":"USD","value_usd":3290},"apc_paid":null,"fwci":14.1166,"has_fulltext":false,"cited_by_count":33,"citation_normalized_percentile":{"value":0.98488969,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":89,"max":99},"biblio":{"volume":"42","issue":"1","first_page":"313","last_page":"339"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9994999766349792,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9994999766349792,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10893","display_name":"Chinese history and philosophy","score":0.00039999998989515007,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3312","display_name":"Sociology and Political Science"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13778","display_name":"Comparative and World Literature","score":0.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1208","display_name":"Literature and Literary Theory"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/translational-control","display_name":"translational regulation","score":0.5370000004768372},{"id":"https://openalex.org/keywords/people-s-republic-of-china","display_name":"People's Republic of China","score":0.9459999799728394},{"id":"https://openalex.org/keywords/cultural-revolution","display_name":"Cultural Revolution","score":0.6669999957084656},{"id":"https://openalex.org/keywords/soviet-influence","display_name":"Soviet influence","score":0.8289999961853027},{"id":"https://openalex.org/keywords/internet-regulation","display_name":"internet regulation","score":0.5659999847412109},{"id":"https://openalex.org/keywords/information-control","display_name":"information control","score":0.5529999732971191},{"id":"https://openalex.org/keywords/post-mao-china","display_name":"post-Mao China","score":0.4519999921321869}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C52930066","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q543","display_name":"Censorship","level":2,"score":0.978130578994751},{"id":"https://openalex.org/C2779343474","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3109175","display_name":"Context (archaeology)","level":2,"score":0.5979236364364624},{"id":"https://openalex.org/C191935318","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q148","display_name":"China","level":2,"score":0.5831824541091919},{"id":"https://openalex.org/C158071213","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7257","display_name":"Ideology","level":3,"score":0.5480969548225403},{"id":"https://openalex.org/C17744445","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q36442","display_name":"Political science","level":0,"score":0.5202025771141052},{"id":"https://openalex.org/C94625758","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7163","display_name":"Politics","level":2,"score":0.4533419609069824},{"id":"https://openalex.org/C2778137410","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2732820","display_name":"Government (linguistics)","level":2,"score":0.45256689190864563},{"id":"https://openalex.org/C199539241","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7748","display_name":"Law","level":1,"score":0.45148828625679016},{"id":"https://openalex.org/C35512512","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q501778","display_name":"Translation studies","level":2,"score":0.4512070119380951},{"id":"https://openalex.org/C178985255","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q834903","display_name":"Comparative literature","level":2,"score":0.4320884346961975},{"id":"https://openalex.org/C144024400","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21201","display_name":"Sociology","level":0,"score":0.3784988224506378},{"id":"https://openalex.org/C29595303","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q165650","display_name":"Media studies","level":1,"score":0.34208136796951294},{"id":"https://openalex.org/C138921699","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q47555","display_name":"Political economy","level":1,"score":0.3306683301925659},{"id":"https://openalex.org/C95457728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q309","display_name":"History","level":0,"score":0.24119850993156433},{"id":"https://openalex.org/C124952713","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8242","display_name":"Literature","level":1,"score":0.1999037265777588},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.13050490617752075},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.09924858808517456},{"id":"https://openalex.org/C142362112","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q735","display_name":"Art","level":0,"score":0.0832068920135498},{"id":"https://openalex.org/C166957645","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q23498","display_name":"Archaeology","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":2,"locations":[{"id":"doi:10.1007/s11059-013-0231-8","doi":"https://doi.org/10.1007/s11059-013-0231-8","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1007/s11059-013-0231-8","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S115206073","display_name":"Neohelicon","issn_l":"0324-4652","issn":["0324-4652","1588-2810"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","erih-plus","jufo-2","norway-1","poland-70","russia-white-list-2","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310319900","host_organization_name":"Springer Science+Business Media","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319900","https://openalex.org/P4310319965"],"host_organization_lineage_names":["Springer Science+Business Media","Springer Nature"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Neohelicon","raw_type":"journal-article"},{"id":"pmh:oai:repository.hkbu.edu.hk:eng_ja-1007","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://repository.hkbu.edu.hk/eng_ja/5","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4377196872","display_name":"HKBU Institutional Repository (Hong Kong Baptist University)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I141568987","host_organization_name":"Hong Kong Baptist University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I141568987"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Department of English Journal Articles","raw_type":"text"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[{"score":0.5473999977111816,"id":"https://metadata.un.org/sdg/16","display_name":"Peace, justice, and strong institutions"}],"sustainable_development_goals_aurora":[{"score":0.6399999856948853,"id":"https://metadata.un.org/sdg/16","display_name":"Peace, justice, and strong institutions"}],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":36,"referenced_works":["https://openalex.org/W42106182","https://openalex.org/W575516445","https://openalex.org/W597009008","https://openalex.org/W607941425","https://openalex.org/W746141371","https://openalex.org/W1546597405","https://openalex.org/W1552687294","https://openalex.org/W1553168961","https://openalex.org/W1572036451","https://openalex.org/W1579126691","https://openalex.org/W2057181537","https://openalex.org/W2101945837","https://openalex.org/W2129231359","https://openalex.org/W2144503601","https://openalex.org/W2171662470","https://openalex.org/W2338269826","https://openalex.org/W2490559651","https://openalex.org/W2564749143","https://openalex.org/W2564924440","https://openalex.org/W2566846678","https://openalex.org/W2585127345","https://openalex.org/W2591538167","https://openalex.org/W2895990925","https://openalex.org/W2905993960","https://openalex.org/W2910643631","https://openalex.org/W2952833185","https://openalex.org/W2958615448","https://openalex.org/W3012819570","https://openalex.org/W3119309758","https://openalex.org/W4212866309","https://openalex.org/W4239990553","https://openalex.org/W6755136712","https://openalex.org/W6764598638","https://openalex.org/W6766197885","https://openalex.org/W6809386587","https://openalex.org/W7011584267"],"related_works":["https://openalex.org/W4403892943","https://openalex.org/W2130336062","https://openalex.org/W3192967820","https://openalex.org/W4285408412","https://openalex.org/W1523373541","https://openalex.org/W7036865629","https://openalex.org/W2779498218","https://openalex.org/W2338269826","https://openalex.org/W2144665563","https://openalex.org/W2928512520"],"abstract_inverted_index":null,"counts_by_year":[{"year":2026,"cited_by_count":1},{"year":2025,"cited_by_count":11},{"year":2024,"cited_by_count":3},{"year":2023,"cited_by_count":2},{"year":2022,"cited_by_count":4},{"year":2021,"cited_by_count":2},{"year":2020,"cited_by_count":1},{"year":2019,"cited_by_count":1},{"year":2018,"cited_by_count":2},{"year":2017,"cited_by_count":5},{"year":2016,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-09-11T09:22:31.653822","created_date":"2016-06-24T00:00:00"}