{"id":"https://openalex.org/W2093432020","doi":"https://doi.org/10.3406/lfr.2006.6855","title":"Corpus, collocations et dictionnaires d'apprentissage","display_name":"Corpus, collocations et dictionnaires d'apprentissage","publication_year":2006,"publication_date":"2006-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2093432020","doi":"https://doi.org/10.3406/lfr.2006.6855","mag":"2093432020"},"language":"fr","primary_location":{"id":"doi:10.3406/lfr.2006.6855","doi":"https://doi.org/10.3406/lfr.2006.6855","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.3406/lfr.2006.6855","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S169927069","display_name":"Langue fran\u00e7aise","issn_l":"0023-8368","issn":["0023-8368","1957-7982"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","jufo-3","norway-2","poland-100","russia-white-list-2","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320056","host_organization_name":"\u00c9ditions Larousse","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320056","https://openalex.org/P4310320157"],"host_organization_lineage_names":["\u00c9ditions Larousse","Hachette"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Langue fran\u00e7aise","raw_type":"journal-article"},"volume":null,"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"bronze","oa_url":"https://shs.cairn.info/article/LF_150_0084/pdf?lang=fr","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5035708190","display_name":"Serge Verlinde","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I95674353","display_name":"UCLouvain","ror":"https://ror.org/02495e989","country_code":"BE","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I95674353"]},{"id":"https://openalex.org/I99464096","display_name":"KU Leuven","ror":"https://ror.org/05f950310","country_code":"BE","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I99464096"]}],"countries":["BE"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Serge Verlinde","raw_affiliation_strings":["\n                    Universit\u00e9 de Louvain, Institut des langues vivantes\n                    Groupe de recherche en lexicographie p\u00e9dagogique (GRELEP)\n"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"\n                    Universit\u00e9 de Louvain, Institut des langues vivantes\n                    Groupe de recherche en lexicographie p\u00e9dagogique (GRELEP)\n","institution_ids":["https://openalex.org/I95674353","https://openalex.org/I99464096"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5022378566","display_name":"Jean Binon","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I95674353","display_name":"UCLouvain","ror":"https://ror.org/02495e989","country_code":"BE","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I95674353"]},{"id":"https://openalex.org/I99464096","display_name":"KU Leuven","ror":"https://ror.org/05f950310","country_code":"BE","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I99464096"]}],"countries":["BE"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Jean Binon","raw_affiliation_strings":["\n                    Universit\u00e9 de Louvain, Institut des langues vivantes\n                    Groupe de recherche en lexicographie p\u00e9dagogique (GRELEP)\n"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"\n                    Universit\u00e9 de Louvain, Institut des langues vivantes\n                    Groupe de recherche en lexicographie p\u00e9dagogique (GRELEP)\n","institution_ids":["https://openalex.org/I95674353","https://openalex.org/I99464096"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5003882976","display_name":"Thierry Selva","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I95674353","display_name":"UCLouvain","ror":"https://ror.org/02495e989","country_code":"BE","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I95674353"]},{"id":"https://openalex.org/I99464096","display_name":"KU Leuven","ror":"https://ror.org/05f950310","country_code":"BE","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I99464096"]}],"countries":["BE"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Thierry Selva","raw_affiliation_strings":["\n                    Universit\u00e9 de Louvain, Institut des langues vivantes\n                    Groupe de recherche en lexicographie p\u00e9dagogique (GRELEP)\n"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"\n                    Universit\u00e9 de Louvain, Institut des langues vivantes\n                    Groupe de recherche en lexicographie p\u00e9dagogique (GRELEP)\n","institution_ids":["https://openalex.org/I95674353","https://openalex.org/I99464096"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":2,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":2.6474,"has_fulltext":true,"cited_by_count":24,"citation_normalized_percentile":{"value":0.93450168,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":88,"max":97},"biblio":{"volume":"150","issue":"2","first_page":"84","last_page":"98"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T12353","display_name":"Lexicography and Language Studies","score":0.7846999764442444,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T12353","display_name":"Lexicography and Language Studies","score":0.7846999764442444,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T11587","display_name":"Second Language Acquisition and Learning","score":0.20909999310970306,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3204","display_name":"Developmental and Educational Psychology"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/32","display_name":"Psychology"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12881","display_name":"linguistics and terminology studies","score":0.00139999995008111,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/corpora","display_name":"corpora","score":0.6669999957084656},{"id":"https://openalex.org/keywords/collocations","display_name":"collocations","score":0.968999981880188},{"id":"https://openalex.org/keywords/learning-dictionaries","display_name":"learning dictionaries","score":0.7889999747276306},{"id":"https://openalex.org/keywords/french-language-teaching","display_name":"French language teaching","score":0.5590000152587891},{"id":"https://openalex.org/keywords/lexical-resources","display_name":"lexical resources","score":0.4180000126361847}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.5740363597869873},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.339590847492218},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.3210145831108093}],"mesh":[],"locations_count":4,"locations":[{"id":"doi:10.3406/lfr.2006.6855","doi":"https://doi.org/10.3406/lfr.2006.6855","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.3406/lfr.2006.6855","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S169927069","display_name":"Langue fran\u00e7aise","issn_l":"0023-8368","issn":["0023-8368","1957-7982"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","jufo-3","norway-2","poland-100","russia-white-list-2","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320056","host_organization_name":"\u00c9ditions Larousse","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320056","https://openalex.org/P4310320157"],"host_organization_lineage_names":["\u00c9ditions Larousse","Hachette"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Langue fran\u00e7aise","raw_type":"journal-article"},{"id":"doi:10.3917/lf.150.0084","doi":"https://doi.org/10.3917/lf.150.0084","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.3917/lf.150.0084","pdf_url":"https://shs.cairn.info/article/LF_150_0084/pdf?lang=fr","source":{"id":"https://openalex.org/S169927069","display_name":"Langue fran\u00e7aise","issn_l":"0023-8368","issn":["0023-8368","1957-7982"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","jufo-3","norway-2","poland-100","russia-white-list-2","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320056","host_organization_name":"\u00c9ditions Larousse","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320056","https://openalex.org/P4310320157"],"host_organization_lineage_names":["\u00c9ditions Larousse","Hachette"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Langue fran\u00e7aise","raw_type":"journal-article"},{"id":"pmh:oai:cairn.info:LF_150_0084","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=LF_150_0084","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4406923042","display_name":"Cairn.info","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I4405258322","host_organization_name":"Cairn.info","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I4405258322"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"other"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Langue fran\u00e7aise | 150 | 2 | 2006-06-01 | p. 84-98 | 0023-8368","raw_type":null},{"id":"pmh:oai:persee:article/lfr_0023-8368_2006_num_150_2_6855","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://www.persee.fr/doc/lfr_0023-8368_2006_num_150_2_6855","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4406922388","display_name":"P\u00e9riodiques Scientifiques en \u00c9dition \u00c9lectronique","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by-nc-sa","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-nc-sa","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"article"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.3917/lf.150.0084","doi":"https://doi.org/10.3917/lf.150.0084","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.3917/lf.150.0084","pdf_url":"https://shs.cairn.info/article/LF_150_0084/pdf?lang=fr","source":{"id":"https://openalex.org/S169927069","display_name":"Langue fran\u00e7aise","issn_l":"0023-8368","issn":["0023-8368","1957-7982"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","jufo-3","norway-2","poland-100","russia-white-list-2","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320056","host_organization_name":"\u00c9ditions Larousse","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320056","https://openalex.org/P4310320157"],"host_organization_lineage_names":["\u00c9ditions Larousse","Hachette"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Langue fran\u00e7aise","raw_type":"journal-article"},"sustainable_development_goals":[{"id":"https://metadata.un.org/sdg/4","display_name":"Quality education","score":0.6164000034332275}],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":true,"pdf":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W2093432020.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W2093432020.grobid-xml"},"referenced_works_count":0,"referenced_works":[],"related_works":["https://openalex.org/W4245395160","https://openalex.org/W2523379958","https://openalex.org/W4404531665","https://openalex.org/W6989948646","https://openalex.org/W3089052481","https://openalex.org/W2147715935","https://openalex.org/W2485308959","https://openalex.org/W7143534056","https://openalex.org/W4404165945","https://openalex.org/W2908965538"],"abstract_inverted_index":{"In":[0],"this":[1,131],"article":[2],"we":[3,9,58,80,92],"would":[4],"like":[5],"to":[6],"show":[7],"how":[8],"conceived":[10],"the":[11,14,18,47,50,55,60,69,74,82,89,117,121,139,142],"description":[12],"of":[13,33,49,77,84,96,125,127,141],"word":[15,66],"d\u00e9bat":[16],"in":[17,120],"Dictionnaire":[19],"d\u2019apprentissage":[20],"du":[21],"fran\u00e7ais":[22],"langue":[23],"\u00e9trang\u00e8re":[24],"ou":[25],"seconde":[26],"(Dafles),":[27],"an":[28,39],"online":[29],"semi-multilingual":[30],"learner\u2019s":[31],"dictionary":[32],"French":[34,102,128],"intended":[35],"for":[36],"learners":[37],"at":[38,130],"intermediate":[40],"or":[41],"advanced":[42],"level.":[43],"We":[44],"successively":[45],"present":[46],"delimitation":[48],"different":[51],"senses":[52],"(lexies)":[53],"and":[54,65,68],"definition":[56],"style":[57],"used,":[59],"syntagmatic":[61],"relations":[62,71],"(word":[63],"syntax":[64],"combinations)":[67],"paradigmatic":[70],"(e.":[72],"g.":[73],"synonyms).For":[75],"each":[76],"these":[78],"points,":[79],"stress":[81],"need":[83],"a":[85,94],"corpus":[86,95],"analysis.":[87],"For":[88],"Dafles":[90],"project":[91],"use":[93],"press":[97],"texts":[98],"from":[99],"three":[100],"important":[101,123],"speaking":[103],"communities":[104],"with":[105,116],"more":[106],"than":[107],"75":[108],"million":[109],"words.We":[110],"also":[111,145],"compare":[112],"exhaustively":[113],"our":[114],"data":[115,118],"found":[119],"most":[122],"dictionaries":[124],"collocations":[126],"available":[129],"moment.":[132],"The":[133],"comparison":[134],"focuses":[135],"not":[136],"only":[137],"on":[138,146],"selection":[140],"collocations,":[143],"but":[144],"their":[147],"modeling.":[148]},"counts_by_year":[{"year":2026,"cited_by_count":1},{"year":2024,"cited_by_count":2},{"year":2023,"cited_by_count":1},{"year":2022,"cited_by_count":2},{"year":2021,"cited_by_count":2},{"year":2019,"cited_by_count":2},{"year":2018,"cited_by_count":1},{"year":2017,"cited_by_count":1},{"year":2016,"cited_by_count":1},{"year":2015,"cited_by_count":3},{"year":2014,"cited_by_count":3},{"year":2013,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-11-04T10:54:05.112534","created_date":"2016-06-24T00:00:00"}