{"id":"https://openalex.org/W2093368346","doi":"https://doi.org/10.1075/lic.7.2.07may","title":"Right-dislocation in Catalan: Its discourse function and counterparts in English","display_name":"Right-dislocation in Catalan: Its discourse function and counterparts in English","publication_year":2007,"publication_date":"2007-12-07","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2093368346","doi":"https://doi.org/10.1075/lic.7.2.07may","mag":"2093368346"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1075/lic.7.2.07may","doi":"https://doi.org/10.1075/lic.7.2.07may","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1075/lic.7.2.07may","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S113666273","display_name":"Languages in Contrast","issn_l":"1387-6759","issn":["1387-6759","1569-9897"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","cwts-core","erih-plus","jufo-1","norway-1","poland-70","russia-white-list-2","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320402","host_organization_name":"John Benjamins Publishing Company","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320402"],"host_organization_lineage_names":["John Benjamins Publishing Company"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Languages in Contrast","raw_type":"journal-article"},"volume":null,"type":"article","is_traditional":true,"indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"green","oa_url":"https://repositori.upf.edu/bitstreams/e85f6668-d9ae-488a-9815-eaeb77cb7ef8/download","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5078342170","display_name":"Laia Mayol","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-5386-816X","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0001-5386-816X"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I79576946","display_name":"University of Pennsylvania","ror":"https://ror.org/00b30xv10","country_code":"US","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I79576946"]}],"countries":["US"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Laia Mayol","raw_affiliation_strings":["University of Pennsylvania, USA"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"University of Pennsylvania, USA","institution_ids":["https://openalex.org/I79576946"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5078342170"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I79576946"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":true,"cited_by_count":32,"citation_normalized_percentile":{"value":0.30199908,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":88,"max":99},"biblio":{"volume":"7","issue":"2","first_page":"203","last_page":"219"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10034","display_name":"Syntax, Semantics, Linguistic Variation","score":0.7285000085830688,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10034","display_name":"Syntax, Semantics, Linguistic Variation","score":0.7285000085830688,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13623","display_name":"Linguistic Studies and Language Acquisition","score":0.11569999903440475,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12119","display_name":"Linguistics and Discourse Analysis","score":0.06459999829530716,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/right-dislocation","display_name":"right dislocation","score":0.968999981880188},{"id":"https://openalex.org/keywords/catalan","display_name":"Catalan","score":0.8370000123977661},{"id":"https://openalex.org/keywords/english-language","display_name":"English language","score":0.8519999980926514},{"id":"https://openalex.org/keywords/information-structure","display_name":"information structure","score":0.8510000109672546},{"id":"https://openalex.org/keywords/discourse-functions","display_name":"discourse functions","score":0.8130000233650208},{"id":"https://openalex.org/keywords/cross-linguistic-comparison","display_name":"cross-linguistic comparison","score":0.7400000095367432},{"id":"https://openalex.org/keywords/discourse-coherence","display_name":"discourse coherence","score":0.5059999823570251},{"id":"https://openalex.org/keywords/salience","display_name":"salience","score":0.609000027179718},{"id":"https://openalex.org/keywords/emotional-content","display_name":"emotional content","score":0.4819999933242798},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation","display_name":"translation","score":0.42500001192092896}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C164105321","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7026","display_name":"Catalan","level":2,"score":0.9270730018615723},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.7366262078285217},{"id":"https://openalex.org/C2777530160","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q41796","display_name":"Sentence","level":2,"score":0.6009332537651062},{"id":"https://openalex.org/C2777096784","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3826351","display_name":"Referent","level":2,"score":0.5527215003967285},{"id":"https://openalex.org/C159122135","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q737571","display_name":"Dislocation","level":2,"score":0.5327940583229065},{"id":"https://openalex.org/C2776224158","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q187931","display_name":"Phrase","level":2,"score":0.4684576988220215},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.356420636177063},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.1891939342021942},{"id":"https://openalex.org/C121332964","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q413","display_name":"Physics","level":0,"score":0.09639111161231995},{"id":"https://openalex.org/C26873012","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q214781","display_name":"Condensed matter physics","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":2,"locations":[{"id":"doi:10.1075/lic.7.2.07may","doi":"https://doi.org/10.1075/lic.7.2.07may","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1075/lic.7.2.07may","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S113666273","display_name":"Languages in Contrast","issn_l":"1387-6759","issn":["1387-6759","1569-9897"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","cwts-core","erih-plus","jufo-1","norway-1","poland-70","russia-white-list-2","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320402","host_organization_name":"John Benjamins Publishing Company","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320402"],"host_organization_lineage_names":["John Benjamins Publishing Company"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Languages in Contrast","raw_type":"journal-article"},{"id":"pmh:oai:repositori.upf.edu:10230/43726","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"http://hdl.handle.net/10230/43726","pdf_url":"https://repositori.upf.edu/bitstreams/e85f6668-d9ae-488a-9815-eaeb77cb7ef8/download","source":{"id":"https://openalex.org/S4306402615","display_name":"Repositori digital de la UPF (Universitat Pompeu Fabra)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I170486558","host_organization_name":"Universitat Pompeu Fabra","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I170486558"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"info:eu-repo/semantics/article"}],"best_oa_location":{"id":"pmh:oai:repositori.upf.edu:10230/43726","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"http://hdl.handle.net/10230/43726","pdf_url":"https://repositori.upf.edu/bitstreams/e85f6668-d9ae-488a-9815-eaeb77cb7ef8/download","source":{"id":"https://openalex.org/S4306402615","display_name":"Repositori digital de la UPF (Universitat Pompeu Fabra)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I170486558","host_organization_name":"Universitat Pompeu Fabra","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I170486558"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"info:eu-repo/semantics/article"},"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":true,"grobid_xml":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W2093368346.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W2093368346.grobid-xml"},"referenced_works_count":12,"referenced_works":["https://openalex.org/W1526249390","https://openalex.org/W1564352887","https://openalex.org/W1570601904","https://openalex.org/W1583314545","https://openalex.org/W1585753929","https://openalex.org/W1598575256","https://openalex.org/W2042661262","https://openalex.org/W2059955522","https://openalex.org/W2955219916","https://openalex.org/W4243658545","https://openalex.org/W4251900293","https://openalex.org/W4296393780"],"related_works":["https://openalex.org/W1511365075","https://openalex.org/W3165023800","https://openalex.org/W1977915351","https://openalex.org/W4386334707","https://openalex.org/W3017527975","https://openalex.org/W2059955522","https://openalex.org/W7100249428","https://openalex.org/W2233208836","https://openalex.org/W2047957557","https://openalex.org/W2015092181"],"abstract_inverted_index":{"This":[0],"paper":[1],"presents":[2],"a":[3,75,81,140],"corpus":[4,25],"study":[5],"of":[6,16,27,55,63,95,169,195],"right":[7],"dislocation":[8],"(RD)":[9],"in":[10,44,50,72,80,111,139,150,222,224,233,238],"Catalan":[11,24,73,184,190,217],"and":[12,21,60,114,136,182,237],"discusses":[13],"crosslinguistic":[14,177],"differences":[15],"information":[17,79,87,142,214],"packaging":[18],"between":[19],"English":[20,180,199,227],"Catalan.":[22],"The":[23,189,216],"consists":[26],"93":[28],"RDs":[29,96,101,126,145,155,220],"which":[30,102,106,127,203,225,240],"have":[31,186],"been":[32,187],"coded":[33],"according":[34],"to":[35,77,147,164,175,212],"three":[36],"parameters:":[37],"(1)":[38,100],"the":[39,42,45,51,57,65,89,112,151,167,198,206,226,230],"point":[40],"where":[41],"entity":[43,105],"right-dislocated":[46,58],"constituent":[47,59],"had":[48],"appeared":[49],"discourse,":[52],"(2)":[53,125],"consequences":[54,62],"eliminating":[56],"(3)":[61,144],"restoring":[64],"canonical":[66],"order.":[67],"I":[68],"argue":[69],"that":[70,205],"RD":[71],"is":[74],"means":[76],"structure":[78],"coherent":[82],"way":[83],"by":[84],"displacing":[85],"old":[86],"from":[88],"main":[90,93],"clause.":[91],"Three":[92],"types":[94],"can":[97],"be":[98],"found:":[99],"activate":[103],"an":[104,130,157,179],"was":[107],"no":[108],"longer":[109],"accessible":[110],"discourse":[113],"make":[115,128],"it":[116,138],"highly":[117],"salient,":[118],"while":[119,197],"still":[120],"marking":[121],"its":[122,183],"discourse-old":[123,141],"status;":[124],"explicit":[129],"implicit,":[131],"never":[132],"textually":[133],"mentioned,":[134],"referent":[135],"places":[137],"position.":[143],"referring":[146],"entities":[148],"mentioned":[149],"previous":[152],"sentence.":[153],"Such":[154],"convey":[156,241],"additional":[158],"meaning,":[159],"some":[160],"\u2018emotional":[161],"content\u2019,":[162],"having":[163],"do":[165],"with":[166],"expression":[168],"opposition":[170],"or":[171,243],"emphasis.":[172],"In":[173],"order":[174],"analyse":[176],"differences,":[178],"text":[181,200],"translation":[185,191,218],"used.":[188],"contained":[192,201],"42":[193],"instances":[194],"RD,":[196],"none,":[202],"shows":[204],"two":[207,234],"languages":[208],"use":[209],"different":[210],"strategies":[211],"encode":[213],"packaging.":[215],"uses":[219],"mostly":[221],"cases":[223],"original":[228],"repeats":[229],"same":[231],"phrase":[232],"consecutive":[235],"utterances":[236,239],"contrast":[242],"opposition.":[244]},"counts_by_year":[{"year":2026,"cited_by_count":1},{"year":2025,"cited_by_count":2},{"year":2024,"cited_by_count":1},{"year":2023,"cited_by_count":2},{"year":2022,"cited_by_count":2},{"year":2020,"cited_by_count":14},{"year":2018,"cited_by_count":1},{"year":2016,"cited_by_count":1},{"year":2015,"cited_by_count":1},{"year":2014,"cited_by_count":3},{"year":2013,"cited_by_count":3}],"updated_date":"2026-11-07T11:25:07.637180","created_date":"2016-06-24T00:00:00"}