{"id":"https://openalex.org/W2092919418","doi":"https://doi.org/10.6035/monti.2012.4.1","title":"Multidisciplinarity in audiovisual translation","display_name":"Multidisciplinarity in audiovisual translation","publication_year":2012,"publication_date":"2012-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2092919418","doi":"https://doi.org/10.6035/monti.2012.4.1","mag":"2092919418"},"language":"es","primary_location":{"id":"doi:10.6035/monti.2012.4.1","doi":"https://doi.org/10.6035/monti.2012.4.1","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.6035/monti.2012.4.1","pdf_url":"http://www.e-revistes.uji.es/index.php/monti/issue/view/109/173","source":{"id":"https://openalex.org/S3001800294","display_name":"MonTi Monograf\u00edas de Traducci\u00f3n e Interpretaci\u00f3n","issn_l":"1889-4178","issn":["1889-4178","1989-9335"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","ddh","erih-plus","fecyt-seal","jufo-1","latindex","norway-1","poland-100","russia-white-list-2","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310321247","host_organization_name":"University of Alicante","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310321247"],"host_organization_lineage_names":["University of Alicante"],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"MonTI. Monograf\u00edas de Traducci\u00f3n e Interpretaci\u00f3n","raw_type":"journal-article"},"volume":null,"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"diamond","oa_url":"http://www.e-revistes.uji.es/index.php/monti/issue/view/109/173","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5026815344","display_name":"Elena Di Giovanni","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-5823-0082","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-5823-0082"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I10902133","display_name":"Universitat Jaume I","ror":"https://ror.org/02ws1xc11","country_code":"ES","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I10902133"]},{"id":"https://openalex.org/I123044942","display_name":"Universitat Aut\u00f2noma de Barcelona","ror":"https://ror.org/052g8jq94","country_code":"ES","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I123044942"]},{"id":"https://openalex.org/I55133342","display_name":"University of Macerata","ror":"https://ror.org/0001fmy77","country_code":"IT","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I55133342"]}],"countries":["ES","IT"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Elena di Giovanni","raw_affiliation_strings":["Universit\u00e0 degli studi di Macerata (It\u00e0lia)","Els dos pilars al voltant dels quals es reorganitza aquest trencament de la mo-nodisciplinaritat","Universitat Aut\u00f2noma de Barcelona (Espanya)","Universitat Jaume I (Espanya"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Universit\u00e0 degli studi di Macerata (It\u00e0lia)","institution_ids":["https://openalex.org/I55133342"]},{"raw_affiliation_string":"Els dos pilars al voltant dels quals es reorganitza aquest trencament de la mo-nodisciplinaritat","institution_ids":[]},{"raw_affiliation_string":"Universitat Aut\u00f2noma de Barcelona (Espanya)","institution_ids":["https://openalex.org/I123044942"]},{"raw_affiliation_string":"Universitat Jaume I (Espanya","institution_ids":["https://openalex.org/I10902133"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5008126626","display_name":"Pilar Orero","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-0269-1936","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0003-0269-1936"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I10902133","display_name":"Universitat Jaume I","ror":"https://ror.org/02ws1xc11","country_code":"ES","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I10902133"]},{"id":"https://openalex.org/I123044942","display_name":"Universitat Aut\u00f2noma de Barcelona","ror":"https://ror.org/052g8jq94","country_code":"ES","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I123044942"]},{"id":"https://openalex.org/I55133342","display_name":"University of Macerata","ror":"https://ror.org/0001fmy77","country_code":"IT","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I55133342"]}],"countries":["ES","IT"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Pilar Orero","raw_affiliation_strings":["Universitat Aut\u00f2noma de Barcelona (Espanya)","Els dos pilars al voltant dels quals es reorganitza aquest trencament de la mo-nodisciplinaritat","Universitat Jaume I (Espanya","Universit\u00e0 degli studi di Macerata (It\u00e0lia)"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Universitat Aut\u00f2noma de Barcelona (Espanya)","institution_ids":["https://openalex.org/I123044942"]},{"raw_affiliation_string":"Els dos pilars al voltant dels quals es reorganitza aquest trencament de la mo-nodisciplinaritat","institution_ids":[]},{"raw_affiliation_string":"Universitat Jaume I (Espanya","institution_ids":["https://openalex.org/I10902133"]},{"raw_affiliation_string":"Universit\u00e0 degli studi di Macerata (It\u00e0lia)","institution_ids":["https://openalex.org/I55133342"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":null,"display_name":"Rosa Agost","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I10902133","display_name":"Universitat Jaume I","ror":"https://ror.org/02ws1xc11","country_code":"ES","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I10902133"]},{"id":"https://openalex.org/I123044942","display_name":"Universitat Aut\u00f2noma de Barcelona","ror":"https://ror.org/052g8jq94","country_code":"ES","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I123044942"]},{"id":"https://openalex.org/I55133342","display_name":"University of Macerata","ror":"https://ror.org/0001fmy77","country_code":"IT","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I55133342"]}],"countries":["ES","IT"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Rosa Agost","raw_affiliation_strings":["Universitat Jaume","Els dos pilars al voltant dels quals es reorganitza aquest trencament de la mo-nodisciplinaritat","Universitat Aut\u00f2noma de Barcelona (Espanya)","Universitat Jaume I (Espanya","Universit\u00e0 degli studi di Macerata (It\u00e0lia)"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Universitat Jaume","institution_ids":["https://openalex.org/I10902133"]},{"raw_affiliation_string":"Els dos pilars al voltant dels quals es reorganitza aquest trencament de la mo-nodisciplinaritat","institution_ids":[]},{"raw_affiliation_string":"Universitat Aut\u00f2noma de Barcelona (Espanya)","institution_ids":["https://openalex.org/I123044942"]},{"raw_affiliation_string":"Universitat Jaume I (Espanya","institution_ids":["https://openalex.org/I10902133"]},{"raw_affiliation_string":"Universit\u00e0 degli studi di Macerata (It\u00e0lia)","institution_ids":["https://openalex.org/I55133342"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":2,"institutions_distinct_count":3,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":11.1516,"has_fulltext":true,"cited_by_count":17,"citation_normalized_percentile":{"value":0.97939774,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":88,"max":96},"biblio":{"volume":null,"issue":"4","first_page":null,"last_page":null},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.788100004196167,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.788100004196167,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13310","display_name":"Subtitles and Audiovisual Media","score":0.16599999368190765,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12766","display_name":"Interdisciplinary Research and Collaboration","score":0.031599998474121094,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1802","display_name":"Information Systems and Management"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/18","display_name":"Decision Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/multidisciplinarity","display_name":"multidisciplinarity","score":0.9369999766349792},{"id":"https://openalex.org/keywords/audiovisual-translation","display_name":"audiovisual translation","score":0.9810000061988831},{"id":"https://openalex.org/keywords/interdisciplinarity","display_name":"interdisciplinarity","score":0.7559999823570251},{"id":"https://openalex.org/keywords/research-organization","display_name":"research organization","score":0.42899999022483826},{"id":"https://openalex.org/keywords/disciplinary-boundaries","display_name":"disciplinary boundaries","score":0.5450000166893005},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation-studies","display_name":"translation studies","score":0.31299999356269836}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C164105321","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7026","display_name":"Catalan","level":2,"score":0.7769068479537964},{"id":"https://openalex.org/C15708023","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q80083","display_name":"Humanities","level":1,"score":0.5217443704605103},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.4566267430782318},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.3842819631099701}],"mesh":[],"locations_count":18,"locations":[{"id":"doi:10.6035/monti.2012.4.1","doi":"https://doi.org/10.6035/monti.2012.4.1","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.6035/monti.2012.4.1","pdf_url":"http://www.e-revistes.uji.es/index.php/monti/issue/view/109/173","source":{"id":"https://openalex.org/S3001800294","display_name":"MonTi Monograf\u00edas de Traducci\u00f3n e Interpretaci\u00f3n","issn_l":"1889-4178","issn":["1889-4178","1989-9335"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","ddh","erih-plus","fecyt-seal","jufo-1","latindex","norway-1","poland-100","russia-white-list-2","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310321247","host_organization_name":"University of Alicante","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310321247"],"host_organization_lineage_names":["University of Alicante"],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"MonTI. Monograf\u00edas de Traducci\u00f3n e Interpretaci\u00f3n","raw_type":"journal-article"},{"id":"pmh:oai:dnet:repositoriun::27d09ffda9b9e79b0990a30f455eef67","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"http://hdl.handle.net/10234/59884","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306402641","display_name":"LA Referencia (Red Federada de Repositorios Institucionales de Publicaciones Cient\u00edficas)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I4383465926","host_organization_name":"LA Referencia","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I4383465926"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"other-oa","license_id":"https://openalex.org/licenses/other-oa","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"","raw_type":"info:eu-repo/semantics/article"},{"id":"pmh:oai:dnet:repositoriun::591b4c6cef220e7a9de7a664937a53cc","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"http://hdl.handle.net/10234/59904","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306402641","display_name":"LA Referencia (Red Federada de Repositorios Institucionales de Publicaciones Cient\u00edficas)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I4383465926","host_organization_name":"LA Referencia","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I4383465926"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"other-oa","license_id":"https://openalex.org/licenses/other-oa","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"","raw_type":"info:eu-repo/semantics/article"},{"id":"pmh:oai:dnet:roderic_____::8099bb6148c3584d0cb1d99520ebe523","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"http://hdl.handle.net/10550/37084","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306402641","display_name":"LA Referencia (Red Federada de Repositorios Institucionales de Publicaciones Cient\u00edficas)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I4383465926","host_organization_name":"LA Referencia","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I4383465926"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"other-oa","license_id":"https://openalex.org/licenses/other-oa","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"DI GIOVANNI, Elena; ORERO, Pilar; AGOST, Rosa. \u201cMultidisciplinarity in audiovisual translation\u201d. MonTI. Monograf\u00edas de Traducci\u00f3n e Interpretaci\u00f3n. N. 4 (2012). ISSN 1889-4178, pp. 9-22","raw_type":"info:eu-repo/semantics/article"},{"id":"pmh:oai:dnet:roderic_____::85a32dce992c8095a5fe82119aa1c5c0","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"http://hdl.handle.net/10550/37087","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306402641","display_name":"LA Referencia (Red Federada de Repositorios Institucionales de Publicaciones Cient\u00edficas)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I4383465926","host_organization_name":"LA Referencia","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I4383465926"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"other-oa","license_id":"https://openalex.org/licenses/other-oa","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"DI GIOVANNI, Elena; ORERO, Pilar; AGOST CAN\u00d3S, Rosa. \u201cMultidisciplinarietat en traducci\u00f3 audiovisual\u201d. MonTI. Monograf\u00edas de Traducci\u00f3n e Interpretaci\u00f3n. N. 4 (2012). ISSN 1889-4178, pp. 23-37","raw_type":"info:eu-repo/semantics/article"},{"id":"pmh:oai:ddd.uab.cat:112169","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://ddd.uab.cat/record/112169","pdf_url":"https://ddd.uab.cat/record/112169","source":{"id":"https://openalex.org/S4306400380","display_name":"Dip\u00f2sit Digital de Documents de la UAB (Universitat Aut\u00f2noma de Barcelona)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I123044942","host_organization_name":"Universitat Aut\u00f2noma de Barcelona","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I123044942"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"Article"},{"id":"pmh:oai:roderic.uv.es:10550/37084","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"http://hdl.handle.net/10550/37084","pdf_url":"https://roderic.uv.es/bitstreams/8140e1b1-a6aa-4927-b649-5504c7e0cbd2/download","source":{"id":"https://openalex.org/S4306400245","display_name":"Repository of Digital Objects for Teaching Research and Culture (University of Valencia)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I16097986","host_organization_name":"Universitat de Val\u00e8ncia","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I16097986"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by-nc","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-nc","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"journal article"},{"id":"pmh:oai:roderic.uv.es:10550/37087","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"http://hdl.handle.net/10550/37087","pdf_url":"http://hdl.handle.net/10550/37087","source":{"id":"https://openalex.org/S4306400245","display_name":"Repository of Digital Objects for Teaching Research and Culture (University of Valencia)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I16097986","host_organization_name":"Universitat de Val\u00e8ncia","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I16097986"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"other-oa","license_id":"https://openalex.org/licenses/other-oa","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"journal article"},{"id":"pmh:oai:dnet:ruarepositor::ad467cb77ca334ef30b894adb5312bfc","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"http://hdl.handle.net/10045/26937","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306402641","display_name":"LA Referencia (Red Federada de Repositorios Institucionales de Publicaciones Cient\u00edficas)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I4383465926","host_organization_name":"LA Referencia","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I4383465926"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"other-oa","license_id":"https://openalex.org/licenses/other-oa","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"","raw_type":"info:eu-repo/semantics/article"},{"id":"pmh:oai:dnet:ruarepositor::b0fa830925c60f7abaa154056ae5b254","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"http://hdl.handle.net/10045/26938","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306402641","display_name":"LA Referencia (Red Federada de Repositorios Institucionales de Publicaciones Cient\u00edficas)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I4383465926","host_organization_name":"LA Referencia","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I4383465926"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"other-oa","license_id":"https://openalex.org/licenses/other-oa","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"","raw_type":"info:eu-repo/semantics/article"},{"id":"pmh:oai:dnet:uabarcelona_::f155917af1da7c9abab3d0ecc9611fbe","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"http://ddd.uab.cat/record/112169","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306402641","display_name":"LA Referencia (Red Federada de Repositorios Institucionales de Publicaciones Cient\u00edficas)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I4383465926","host_organization_name":"LA Referencia","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I4383465926"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"","raw_type":"info:eu-repo/semantics/article"},{"id":"pmh:oai:raco.cat:article/301230","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"http://raco.cat/index.php/MonTI/article/view/301230","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306401311","display_name":"RACO (Revistes Catalanes amb Acc\u00e9s Obert) (Consorci de Serveis Universitaris de Catalunya)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I4210090028","host_organization_name":"Consorci de Serveis Universitaris de Catalunya","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I4210090028"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"MonTi: Monograf\u00c3\u00adas de Traducci\u00c3\u00b3n e Interpretaci\u00c3\u00b3n; N\u00c3\u00bam. 4 (2012): Multidisciplinarity in Audiovisual Translation/Multidisciplinarietat en traducci\u00c3\u00b3 audiovisual; p. 9-22","raw_type":"info:eu-repo/semantics/article"},{"id":"pmh:oai:redalyc.org:265125413001","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=265125413001","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4377196100","display_name":"Redalyc (Universidad Aut\u00f3noma del Estado de M\u00e9xico)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I179647637","host_organization_name":"Universidad Aut\u00f3noma del Estado de M\u00e9xico","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I179647637"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"MonTI. Monograf\u00edas de Traducci\u00f3n e Interpretaci\u00f3n (Espa\u00f1a) Num.4","raw_type":"art\u00edculo cient\u00edfico"},{"id":"pmh:oai:repositori.uji.es:10234/59884","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"http://hdl.handle.net/10234/59884","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400303","display_name":"Repositori UJI (Universitat Jaume I)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I10902133","host_organization_name":"Universitat Jaume I","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I10902133"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"","raw_type":"info:eu-repo/semantics/article"},{"id":"pmh:oai:repositori.uji.es:10234/59904","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"http://hdl.handle.net/10234/59904","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400303","display_name":"Repositori UJI (Universitat Jaume I)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I10902133","host_organization_name":"Universitat Jaume I","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I10902133"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"","raw_type":"info:eu-repo/semantics/article"},{"id":"pmh:oai:rua.ua.es:10045/26937","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://hdl.handle.net/10045/26937","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400975","display_name":"RUA, Repositorio Institucional de la Universidad de Alicante (Universidad de Alicante)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I130194489","host_organization_name":"University of Alicante","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I130194489"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"other-oa","license_id":"https://openalex.org/licenses/other-oa","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"info:eu-repo/semantics/article"},{"id":"pmh:oai:rua.ua.es:10045/26938","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"http://hdl.handle.net/10045/26938","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400975","display_name":"RUA, Repositorio Institucional de la Universidad de Alicante (Universidad de Alicante)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I130194489","host_organization_name":"University of Alicante","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I130194489"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"other-oa","license_id":"https://openalex.org/licenses/other-oa","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"","raw_type":"info:eu-repo/semantics/article"},{"id":"pmh:oai:u-pad.unimc.it:11393/93807","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"http://hdl.handle.net/11393/93807","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4377196455","display_name":"U-PAD Unimc - Open Digital Publications (University of Macerata)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I55133342","host_organization_name":"University of Macerata","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I55133342"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"other-oa","license_id":"https://openalex.org/licenses/other-oa","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"info:eu-repo/semantics/article"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.6035/monti.2012.4.1","doi":"https://doi.org/10.6035/monti.2012.4.1","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.6035/monti.2012.4.1","pdf_url":"http://www.e-revistes.uji.es/index.php/monti/issue/view/109/173","source":{"id":"https://openalex.org/S3001800294","display_name":"MonTi Monograf\u00edas de Traducci\u00f3n e Interpretaci\u00f3n","issn_l":"1889-4178","issn":["1889-4178","1989-9335"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","ddh","erih-plus","fecyt-seal","jufo-1","latindex","norway-1","poland-100","russia-white-list-2","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310321247","host_organization_name":"University of Alicante","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310321247"],"host_organization_lineage_names":["University of Alicante"],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"MonTI. Monograf\u00edas de Traducci\u00f3n e Interpretaci\u00f3n","raw_type":"journal-article"},"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":true,"grobid_xml":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W2092919418.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W2092919418.grobid-xml"},"referenced_works_count":61,"referenced_works":["https://openalex.org/W366776","https://openalex.org/W51305017","https://openalex.org/W60587211","https://openalex.org/W117033323","https://openalex.org/W134032677","https://openalex.org/W146492831","https://openalex.org/W223482022","https://openalex.org/W264645860","https://openalex.org/W313903613","https://openalex.org/W387837655","https://openalex.org/W561433424","https://openalex.org/W577789993","https://openalex.org/W579260806","https://openalex.org/W594259328","https://openalex.org/W601643876","https://openalex.org/W645496422","https://openalex.org/W646608692","https://openalex.org/W965540145","https://openalex.org/W1507320665","https://openalex.org/W1508843836","https://openalex.org/W1570566304","https://openalex.org/W1572434137","https://openalex.org/W1575009790","https://openalex.org/W1598535075","https://openalex.org/W1963450609","https://openalex.org/W1966031220","https://openalex.org/W1973743641","https://openalex.org/W2023053047","https://openalex.org/W2027035206","https://openalex.org/W2038795843","https://openalex.org/W2049089441","https://openalex.org/W2054892342","https://openalex.org/W2055155970","https://openalex.org/W2056383503","https://openalex.org/W2071421344","https://openalex.org/W2142038608","https://openalex.org/W2169518220","https://openalex.org/W2244730686","https://openalex.org/W2282760125","https://openalex.org/W2315579524","https://openalex.org/W2338425059","https://openalex.org/W2405991345","https://openalex.org/W2483510944","https://openalex.org/W2497105277","https://openalex.org/W2500024356","https://openalex.org/W2547487916","https://openalex.org/W2592491175","https://openalex.org/W2593177954","https://openalex.org/W2625447398","https://openalex.org/W2737500659","https://openalex.org/W2747580507","https://openalex.org/W2790978273","https://openalex.org/W2964789121","https://openalex.org/W3105813577","https://openalex.org/W3110512224","https://openalex.org/W3127483813","https://openalex.org/W3140400178","https://openalex.org/W4206614111","https://openalex.org/W4251610796","https://openalex.org/W4299707082","https://openalex.org/W4407970611"],"related_works":["https://openalex.org/W6918117262","https://openalex.org/W96282609","https://openalex.org/W7098508246","https://openalex.org/W2908940404","https://openalex.org/W7124520205","https://openalex.org/W2345244793","https://openalex.org/W2592491175","https://openalex.org/W3112751687","https://openalex.org/W3169512856","https://openalex.org/W4250824895"],"abstract_inverted_index":{"La":[0],"recerca":[1],"que":[2,48],"traspassa":[3],"els":[4],"l\u00edmits":[5],"d'un":[6],"\u00fanic":[7],"\u00e0mbit":[8],"d'investigaci\u00f3":[9],"t\u00e9":[10],"una":[11,35,57,78],"acceptaci\u00f3":[12],"generalitzada":[13],"a":[14,77,93],"la":[15,39,155],"majoria":[16],"de":[17,32,63,154],"les":[18,72],"disciplines":[19,73],"actualment,":[20],"tot":[21],"i":[22,42,81],"que,":[23],"fins":[24],"fa":[25],"unes":[26],"d\u00e8cades,":[27],"aquesta":[28,53],"pr\u00e0ctica":[29],"era":[30,36],"objecte":[31],"moltes":[33],"retic\u00e8ncies.En":[34],"dominada":[37],"per":[38,61],"comunicaci\u00f3":[40],"globalitzada":[41],"immediata,":[43],"no":[44],"hi":[45],"ha":[46],"res":[47],"es":[49,150],"puga":[50],"considerar":[51],"monol\u00edtic;":[52],"nova":[54],"situaci\u00f3":[55],"exigeix":[56],"mirada":[58],"molt":[59],"variada":[60],"part":[62],"l'investigador.En":[64],"aquest":[65,152],"sentit,":[66],"com":[67],"assenyala":[68],"\u00d8streng":[69],"(2010:":[70],"95),":[71],"cient\u00edfiques":[74],"estan":[75],"subjectes":[76],"reestructuraci\u00f3":[79],"vertical":[80],"horitzontal:The":[82],"traditional":[83],"monodisciplinary":[84],"organization":[85],"of":[86,113,134],"research":[87,125],"is":[88,101,105,121,126],"gradually":[89],"fading":[90],"away,":[91],"and":[92,108,116,118],"new":[94],"structure,":[95],"based":[96],"on":[97],"two":[98],"distinct":[99],"pillars":[100],"emerging.The":[102],"first":[103],"pillar":[104],"the":[106,119,132],"fragmentation":[107],"hybridization":[109],"resulting":[110],"in":[111],"units":[112],"topical":[114],"specialization":[115],"sub-disciplines,":[117],"second":[120],"extended":[122],"monodisciplinarity,":[123],"where":[124],"moved":[127],"by":[128,138],"\"imperialistic":[129],"expansion\"":[130],"into":[131],"territory":[133],"other":[135],"disciplines,":[136],"either":[137],"breaking":[139],"or":[140],"bridging":[141],"across":[142],"boundaries.Els":[143],"dos":[144],"pilars":[145],"al":[146,164],"voltant":[147],"dels":[148],"quals":[149],"reorganitza":[151],"trencament":[153],"monodisciplinaritat,":[156],"en":[157],"termes":[158],"d'\u00d8streng'":[159],"s,":[160],"poden":[161],"aplicar-se":[162],"i,":[163],"mateix":[165],"temps,":[166]},"counts_by_year":[{"year":2024,"cited_by_count":3},{"year":2023,"cited_by_count":2},{"year":2020,"cited_by_count":1},{"year":2019,"cited_by_count":1},{"year":2018,"cited_by_count":2},{"year":2017,"cited_by_count":1},{"year":2016,"cited_by_count":2},{"year":2015,"cited_by_count":2},{"year":2014,"cited_by_count":1},{"year":2013,"cited_by_count":2}],"updated_date":"2026-11-04T10:54:05.112534","created_date":"2016-06-24T00:00:00"}