{"id":"https://openalex.org/W2086790982","doi":"https://doi.org/10.1002/(sici)1099-0984(199709)11:3<167::aid-per286>3.0.co;2-b","title":"In Pursuit of a Cross-lingual References Structure of Personality Traits: Comparisons among Five Languages","display_name":"In Pursuit of a Cross-lingual References Structure of Personality Traits: Comparisons among Five Languages","publication_year":1997,"publication_date":"1997-09-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2086790982","doi":"https://doi.org/10.1002/(sici)1099-0984(199709)11:3<167::aid-per286>3.0.co;2-b","mag":"2086790982"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1002/(sici)1099-0984(199709)11:3<167::aid-per286>3.0.co;2-b","doi":"https://doi.org/10.1002/(sici)1099-0984(199709)11:3<167::aid-per286>3.0.co;2-b","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1002/(sici)1099-0984(199709)11:3<167::aid-per286>3.0.co;2-b","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S13823553","display_name":"European Journal of Personality","issn_l":"0890-2070","issn":["0890-2070","1099-0984"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["abdc-a","anvur-scientific","cwts-core","dongbi-b","erih-plus","jufo-2","ki-jl-2","norway-2","poland-140","russia-white-list-1","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320017","host_organization_name":"SAGE Publishing","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320017"],"host_organization_lineage_names":["SAGE Publishing"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"European Journal of Personality","raw_type":"journal-article"},"volume":null,"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5063783163","display_name":"Boele De Raad","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-5113-1313","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-5113-1313"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I169381384","display_name":"University of Groningen","ror":"https://ror.org/012p63287","country_code":"NL","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I169381384"]}],"countries":["NL"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Boele De Raad","raw_affiliation_strings":["Department of Psychology, University of Groningen, Grote Kruisstraat 2/1, 9712 TS Groningen, The Netherlands"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Department of Psychology, University of Groningen, Grote Kruisstraat 2/1, 9712 TS Groningen, The Netherlands","institution_ids":["https://openalex.org/I169381384"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5080384873","display_name":"Marco Perugini","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-4864-6623","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-4864-6623"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I861853513","display_name":"Sapienza University of Rome","ror":"https://ror.org/02be6w209","country_code":"IT","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I861853513"]}],"countries":["IT"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Marco Perugini","raw_affiliation_strings":["University of Rome \u2018La Sapienza\u2019, Italy"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"University of Rome \u2018La Sapienza\u2019, Italy","institution_ids":["https://openalex.org/I861853513"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5024997558","display_name":"Zs\u00f3fia Szirm\u00e1k","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I20121455","display_name":"Bielefeld University","ror":"https://ror.org/02hpadn98","country_code":"DE","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I20121455"]}],"countries":["DE"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Zs\u00f3fia Szirm\u00e1k","raw_affiliation_strings":["University of Bielefeld, Germany"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"University of Bielefeld, Germany","institution_ids":["https://openalex.org/I20121455"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":3,"institutions_distinct_count":3,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5063783163"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I169381384"],"apc_list":{"value":3900,"currency":"USD","value_usd":3900},"apc_paid":null,"fwci":5.7957,"has_fulltext":false,"cited_by_count":95,"citation_normalized_percentile":{"value":0.95835152,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":89,"max":100},"biblio":{"volume":"11","issue":"3","first_page":"167","last_page":"185"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T11040","display_name":"Personality Traits and Psychology","score":0.9643999934196472,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3203","display_name":"Clinical Psychology"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/32","display_name":"Psychology"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T11040","display_name":"Personality Traits and Psychology","score":0.9643999934196472,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3203","display_name":"Clinical Psychology"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/32","display_name":"Psychology"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10467","display_name":"Psychometric Methodologies and Testing","score":0.010700000450015068,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1803","display_name":"Management Science and Operations Research"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/18","display_name":"Decision Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T11454","display_name":"Cultural Differences and Values","score":0.010499999858438969,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3207","display_name":"Social Psychology"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/32","display_name":"Psychology"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/big-five-personality-traits","display_name":"Big Five personality traits","score":0.9039999842643738},{"id":"https://openalex.org/keywords/cross-cultural-personality","display_name":"cross-cultural personality","score":0.718999981880188},{"id":"https://openalex.org/keywords/factor-structure","display_name":"factor structure","score":0.6340000033378601},{"id":"https://openalex.org/keywords/factor-congruence","display_name":"factor congruence","score":0.6320000290870667},{"id":"https://openalex.org/keywords/personality-trait-measurement","display_name":"personality trait measurement","score":0.36000001430511475},{"id":"https://openalex.org/keywords/dutch","display_name":"Dutch language","score":0.3700000047683716},{"id":"https://openalex.org/keywords/italian","display_name":"Italian","score":0.9990000128746033},{"id":"https://openalex.org/keywords/hungarian-language","display_name":"Hungarian language","score":0.9679999947547913},{"id":"https://openalex.org/keywords/german","display_name":"German","score":0.7390000224113464},{"id":"https://openalex.org/keywords/english-language","display_name":"English language","score":0.9380000233650208}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C106934330","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1971873","display_name":"Trait","level":2,"score":0.8151123523712158},{"id":"https://openalex.org/C2865642","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q378132","display_name":"Big Five personality traits","level":3,"score":0.6778221130371094},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.6569288969039917},{"id":"https://openalex.org/C132074034","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q154210","display_name":"Congruence (geometry)","level":2,"score":0.6253464818000793},{"id":"https://openalex.org/C184898388","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1435712","display_name":"Pairwise comparison","level":2,"score":0.6153860688209534},{"id":"https://openalex.org/C154775046","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188","display_name":"German","level":2,"score":0.6075178384780884},{"id":"https://openalex.org/C9973445","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8349849","display_name":"Congruence relation","level":2,"score":0.5588800311088562},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.505723237991333},{"id":"https://openalex.org/C187288502","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q641118","display_name":"Personality","level":2,"score":0.4573255777359009},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.33570486307144165},{"id":"https://openalex.org/C33923547","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q395","display_name":"Mathematics","level":0,"score":0.22819465398788452},{"id":"https://openalex.org/C77805123","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q161272","display_name":"Social psychology","level":1,"score":0.2242816984653473},{"id":"https://openalex.org/C138496976","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q175002","display_name":"Developmental psychology","level":1,"score":0.17757022380828857},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.161577045917511},{"id":"https://openalex.org/C114614502","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q76592","display_name":"Combinatorics","level":1,"score":0.10710391402244568},{"id":"https://openalex.org/C199360897","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9143","display_name":"Programming language","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":2,"locations":[{"id":"doi:10.1002/(sici)1099-0984(199709)11:3<167::aid-per286>3.0.co;2-b","doi":"https://doi.org/10.1002/(sici)1099-0984(199709)11:3<167::aid-per286>3.0.co;2-b","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1002/(sici)1099-0984(199709)11:3<167::aid-per286>3.0.co;2-b","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S13823553","display_name":"European Journal of Personality","issn_l":"0890-2070","issn":["0890-2070","1099-0984"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["abdc-a","anvur-scientific","cwts-core","dongbi-b","erih-plus","jufo-2","ki-jl-2","norway-2","poland-140","russia-white-list-1","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320017","host_organization_name":"SAGE Publishing","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320017"],"host_organization_lineage_names":["SAGE Publishing"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"European Journal of Personality","raw_type":"journal-article"},{"id":"pmh:oai:pure.rug.nl:openaire_cris_publications/18722001-dd95-449c-9478-c4b38db1b379","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://research.rug.nl/en/publications/18722001-dd95-449c-9478-c4b38db1b379","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400420","display_name":"University of Groningen research database (University of Groningen / Centre for Information Technology)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I169381384","host_organization_name":"University of Groningen","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I169381384"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"De Raad, B, Perugini, M & Szirmak, Z 1997, 'In pursuit of a cross-lingual reference structure of personality traits : Comparisons among five languages', European Journal of Personality, vol. 11, no. 3, pp. 167-185. https://doi.org/10.1002/(SICI)1099-0984(199709)11:3<167::AID-PER286>3.0.CO;2-B","raw_type":"info:eu-repo/semantics/article"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[{"id":"https://openalex.org/F4320322099","display_name":"Korea Institute of Energy Research","ror":"https://ror.org/0298pes53"}],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":56,"referenced_works":["https://openalex.org/W1512018163","https://openalex.org/W1572545061","https://openalex.org/W1583414384","https://openalex.org/W1856927393","https://openalex.org/W1891479826","https://openalex.org/W1964539894","https://openalex.org/W1967449947","https://openalex.org/W1980120791","https://openalex.org/W1987384635","https://openalex.org/W2002053479","https://openalex.org/W2013646370","https://openalex.org/W2019976090","https://openalex.org/W2024913547","https://openalex.org/W2025380177","https://openalex.org/W2031107022","https://openalex.org/W2032692857","https://openalex.org/W2034810859","https://openalex.org/W2036590551","https://openalex.org/W2042236540","https://openalex.org/W2042962409","https://openalex.org/W2044115608","https://openalex.org/W2045864095","https://openalex.org/W2048303667","https://openalex.org/W2049102097","https://openalex.org/W2051189253","https://openalex.org/W2053678670","https://openalex.org/W2064303302","https://openalex.org/W2064385519","https://openalex.org/W2071559616","https://openalex.org/W2075313772","https://openalex.org/W2075602669","https://openalex.org/W2076233620","https://openalex.org/W2099879078","https://openalex.org/W2102000204","https://openalex.org/W2102473250","https://openalex.org/W2113532066","https://openalex.org/W2114469034","https://openalex.org/W2117334966","https://openalex.org/W2126209489","https://openalex.org/W2126557001","https://openalex.org/W2128517183","https://openalex.org/W2128792569","https://openalex.org/W2150657707","https://openalex.org/W2160229652","https://openalex.org/W2166072945","https://openalex.org/W2335263721","https://openalex.org/W2512304364","https://openalex.org/W2730552986","https://openalex.org/W2939330635","https://openalex.org/W4213016156","https://openalex.org/W4231760770","https://openalex.org/W4234032456","https://openalex.org/W4235471792","https://openalex.org/W4251395411","https://openalex.org/W6634163711","https://openalex.org/W6666690229"],"related_works":["https://openalex.org/W6884302610","https://openalex.org/W2120857134","https://openalex.org/W7039149504","https://openalex.org/W6921533537","https://openalex.org/W2033642053","https://openalex.org/W2512304364","https://openalex.org/W2248524528","https://openalex.org/W4253363682","https://openalex.org/W2131337685","https://openalex.org/W2124758236"],"abstract_inverted_index":{"Data":[0],"sets":[1],"from":[2,7,34],"five":[3,50,127,145],"original":[4],"trait":[5,41,65],"taxonomies":[6],"different":[8,92],"languages,":[9,30,93,128],"Dutch,":[10,136],"Italian,":[11,137],"Hungarian,":[12],"American":[13],"English,":[14],"and":[15,105,129,138,151],"German,":[16],"are":[17,45,53,70],"used":[18,46],"for":[19,47,79,86],"a":[20],"cross-cultural":[21],"study.":[22],"Factor":[23],"structures,":[24,27],"presumably":[25],"Big-Five":[26],"within":[28],"these":[29,58],"based":[31,94],"on":[32,38,95,99,106],"ratings":[33],"about":[35],"400\u2013800":[36],"subjects":[37],"approximately":[39],"500":[40],"variables":[42],"per":[43],"language,":[44],"comparison.":[48],"The":[49,112],"five-factor":[51],"structures":[52],"pairwise":[54],"compared.":[55],"To":[56],"enable":[57],"comparisons,":[59],"the":[60,68,77,87,91,117,122,126,132],"best":[61],"one-to-one":[62],"translations":[63,73],"of":[64,76,116,121,131],"terms":[66],"between":[67,143,149],"languages":[69],"used.":[71],"These":[72],"yielded":[74],"subsets":[75],"data":[78],"direct":[80],"comparisons.":[81],"Congruence":[82],"coefficients":[83],"were":[84,147],"calculated":[85],"corresponding":[88],"factors":[89,120,146],"in":[90],"their":[96,100,107],"independent":[97],"positions,":[98],"positions":[101,108],"after":[102,109],"target":[103],"rotations,":[104],"simultaneous":[110],"rotations.":[111],"congruences":[113,142],"show":[114],"replicability":[115,130],"first":[118],"three":[119],"Big":[123],"Five":[124],"across":[125],"fourth":[133],"factor":[134],"among":[135],"Hungarian.":[139],"Relatively":[140],"high":[141],"all":[144],"found":[148],"Italian":[150],"Dutch.":[152],"\u00a9":[153],"1997":[154],"John":[155],"Wiley":[156],"&":[157],"Sons,":[158],"Ltd.":[159]},"counts_by_year":[{"year":2026,"cited_by_count":1},{"year":2025,"cited_by_count":1},{"year":2023,"cited_by_count":1},{"year":2021,"cited_by_count":4},{"year":2020,"cited_by_count":41},{"year":2018,"cited_by_count":3},{"year":2017,"cited_by_count":1},{"year":2015,"cited_by_count":1},{"year":2014,"cited_by_count":4},{"year":2013,"cited_by_count":2},{"year":2012,"cited_by_count":7}],"updated_date":"2026-10-30T12:39:25.321706","created_date":"2016-06-24T00:00:00"}