{"id":"https://openalex.org/W2083565372","doi":"https://doi.org/10.1080/0907676x.2011.632687","title":"Towards common European audio description guidelines: results of the Pear Tree Project","display_name":"Towards common European audio description guidelines: results of the Pear Tree Project","publication_year":2012,"publication_date":"2012-03-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2083565372","doi":"https://doi.org/10.1080/0907676x.2011.632687","mag":"2083565372"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1080/0907676x.2011.632687","doi":"https://doi.org/10.1080/0907676x.2011.632687","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1080/0907676x.2011.632687","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4210168471","display_name":"Perspectives","issn_l":"0907-676X","issn":["0907-676X","1747-6623"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","cwts-core","erih-plus","jufo-3","ki-jl-1","norway-1","poland-140","russia-white-list-1","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320547","host_organization_name":"Taylor & Francis","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320547","https://openalex.org/P4310320449"],"host_organization_lineage_names":["Taylor & Francis","Informa"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Perspectives","raw_type":"journal-article"},"volume":null,"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5005630830","display_name":"Iwona Mazur","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-7202-2239","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-7202-2239"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I59411706","display_name":"Adam Mickiewicz University in Pozna\u0144","ror":"https://ror.org/04g6bbq64","country_code":"PL","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I59411706"]}],"countries":["PL"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Iwona Mazur","raw_affiliation_strings":["Department of Translation Studies, Adam Mickiewicz University, Poznan, Poland","Department of Translation Studies, Adam Mickiewicz University, Pozna\u0144, Poland"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Department of Translation Studies, Adam Mickiewicz University, Poznan, Poland","institution_ids":["https://openalex.org/I59411706"]},{"raw_affiliation_string":"Department of Translation Studies, Adam Mickiewicz University, Pozna\u0144, Poland","institution_ids":["https://openalex.org/I59411706"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5007277583","display_name":"Agnieszka Chmiel","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-2138-3974","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-2138-3974"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I59411706","display_name":"Adam Mickiewicz University in Pozna\u0144","ror":"https://ror.org/04g6bbq64","country_code":"PL","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I59411706"]}],"countries":["PL"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Agnieszka Chmiel","raw_affiliation_strings":["Department of Translation Studies, Adam Mickiewicz University, Poznan, Poland","Department of Translation Studies, Adam Mickiewicz University, Pozna\u0144, Poland"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Department of Translation Studies, Adam Mickiewicz University, Poznan, Poland","institution_ids":["https://openalex.org/I59411706"]},{"raw_affiliation_string":"Department of Translation Studies, Adam Mickiewicz University, Pozna\u0144, Poland","institution_ids":["https://openalex.org/I59411706"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5005630830"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I59411706"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":9.539,"has_fulltext":false,"cited_by_count":24,"citation_normalized_percentile":{"value":0.97548766,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":89,"max":98},"biblio":{"volume":"20","issue":"1","first_page":"5","last_page":"23"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T13310","display_name":"Subtitles and Audiovisual Media","score":0.9980000257492065,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T13310","display_name":"Subtitles and Audiovisual Media","score":0.9980000257492065,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.0006000000284984708,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12694","display_name":"Categorization, perception, and language","score":0.0003000000142492354,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3205","display_name":"Experimental and Cognitive Psychology"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/32","display_name":"Psychology"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/audio-description","display_name":"audio description","score":0.9990000128746033},{"id":"https://openalex.org/keywords/cross-linguistic-differences","display_name":"cross-linguistic differences","score":0.8420000076293945},{"id":"https://openalex.org/keywords/cross-cultural-comparison","display_name":"cross-cultural comparison","score":0.9929999709129333},{"id":"https://openalex.org/keywords/visual-perception","display_name":"visual perception","score":0.41600000858306885},{"id":"https://openalex.org/keywords/visual-processing","display_name":"visual processing","score":0.47099998593330383}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C199033989","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1318295","display_name":"Narrative","level":2,"score":0.6645300984382629},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.5711680054664612},{"id":"https://openalex.org/C182306322","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1779371","display_name":"Order (exchange)","level":2,"score":0.5468369126319885},{"id":"https://openalex.org/C113174947","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2859736","display_name":"Tree (set theory)","level":2,"score":0.5104398131370544},{"id":"https://openalex.org/C2775874295","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q568694","display_name":"PEAR","level":2,"score":0.4860394597053528},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.46218690276145935},{"id":"https://openalex.org/C2779530757","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1207505","display_name":"Quality (philosophy)","level":2,"score":0.4452296495437622},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.3546783924102783},{"id":"https://openalex.org/C136764020","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q466","display_name":"World Wide Web","level":1,"score":0.23539578914642334},{"id":"https://openalex.org/C33923547","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q395","display_name":"Mathematics","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C162324750","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8134","display_name":"Economics","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C134306372","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7754","display_name":"Mathematical analysis","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C10138342","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q43015","display_name":"Finance","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C111472728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9471","display_name":"Epistemology","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":2,"locations":[{"id":"doi:10.1080/0907676x.2011.632687","doi":"https://doi.org/10.1080/0907676x.2011.632687","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1080/0907676x.2011.632687","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4210168471","display_name":"Perspectives","issn_l":"0907-676X","issn":["0907-676X","1747-6623"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","cwts-core","erih-plus","jufo-3","ki-jl-1","norway-1","poland-140","russia-white-list-1","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320547","host_organization_name":"Taylor & Francis","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320547","https://openalex.org/P4310320449"],"host_organization_lineage_names":["Taylor & Francis","Informa"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Perspectives","raw_type":"journal-article"},{"id":"pmh:oai:repozytorium.amu.edu.pl:10593/8856","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"http://hdl.handle.net/10593/8856","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306401932","display_name":"Repozytorium Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza (Adam Mickiewicz University in Pozna\u0144)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I59411706","host_organization_name":"Adam Mickiewicz University in Pozna\u0144","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I59411706"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"article"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":3,"referenced_works":["https://openalex.org/W1967545963","https://openalex.org/W2105811989","https://openalex.org/W3126470093"],"related_works":["https://openalex.org/W2060670008","https://openalex.org/W3008900405","https://openalex.org/W2020129532","https://openalex.org/W2105811989","https://openalex.org/W2781723893","https://openalex.org/W2793232649","https://openalex.org/W1606353259","https://openalex.org/W2965466854","https://openalex.org/W2733013540","https://openalex.org/W2498609119"],"abstract_inverted_index":{"This":[0],"article":[1],"reports":[2],"on":[3,172],"the":[4,13,49,66,87,109,148,156,173,177,186],"Pear":[5],"Tree":[6],"Project":[7],"(PTP)":[8],"conducted":[9],"as":[10],"part":[11],"of":[12,43,68,90,105,150,155,175,188],"DTV4All":[14],"project,":[15],"whose":[16],"original":[17],"aim":[18],"was":[19,100],"to":[20,30,46,64,76,117,132,141,181,185],"develop":[21],"audio":[22,193],"description":[23,194],"(AD)":[24],"guidelines":[25,195],"in":[26,28,59,108,139,147,169],"Europe,":[27],"order":[29,75,140],"ensure":[31],"consistent":[32],"high":[33],"quality":[34],"AD.":[35],"However,":[36],"before":[37],"streamlining":[38],"AD":[39,72,106],"standards,":[40],"a":[41,80,103,119],"number":[42],"issues":[44],"had":[45],"be":[47,167],"addressed,":[48],"most":[50],"essential":[51],"being":[52],"whether":[53,189],"relevant":[54],"cross-linguistic":[55],"and":[56,93,96,122,136,145,158,163],"cross-cultural":[57],"differences":[58,146],"Europe":[60],"are":[61],"insignificant":[62],"enough":[63],"enable":[65],"development":[67],"such":[69],"common":[70,191],"European":[71,192],"guidelines.":[73],"In":[74],"answer":[77,184],"these":[78],"questions,":[79],"methodology":[81],"proposed":[82],"by":[83,102,153],"Chafe":[84],"(1980)":[85],"concerning":[86],"way":[88],"representatives":[89,154],"various":[91,113],"cultures":[92,159],"languages":[94,157],"perceive":[95],"describe":[97],"moving":[98],"images":[99],"adopted":[101],"group":[104],"researchers":[107],"PTP.":[110],"Participants":[111],"from":[112],"countries":[114],"were":[115,129],"asked":[116],"watch":[118],"short":[120],"film":[121],"recount":[123],"what":[124],"they":[125],"saw.":[126],"The":[127,161],"data":[128],"then":[130],"subjected":[131],"comparative":[133],"lexical,":[134],"discourse,":[135],"narrative":[137],"analyses":[138],"uncover":[142],"both":[143],"similarities":[144],"processing":[149],"visual":[151],"information":[152],"concerned.":[160],"results":[162],"their":[164],"analysis":[165],"will":[166,179],"presented":[168],"this":[170],"paper,":[171],"basis":[174],"which":[176],"authors":[178],"attempt":[180],"provide":[182],"an":[183],"question":[187],"creating":[190],"is":[196],"feasible.":[197]},"counts_by_year":[{"year":2026,"cited_by_count":1},{"year":2025,"cited_by_count":2},{"year":2024,"cited_by_count":1},{"year":2023,"cited_by_count":3},{"year":2021,"cited_by_count":2},{"year":2020,"cited_by_count":1},{"year":2019,"cited_by_count":2},{"year":2018,"cited_by_count":4},{"year":2017,"cited_by_count":2},{"year":2016,"cited_by_count":2},{"year":2015,"cited_by_count":2},{"year":2014,"cited_by_count":1},{"year":2012,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-08-15T07:11:24.734988","created_date":"2016-06-24T00:00:00"}