{"id":"https://openalex.org/W2079995505","doi":"https://doi.org/10.7202/037044ar","title":"The Assessment of Professional Translation Quality: Creating Credibility out of Chaos","display_name":"The Assessment of Professional Translation Quality: Creating Credibility out of Chaos","publication_year":1989,"publication_date":"1989-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2079995505","doi":"https://doi.org/10.7202/037044ar","mag":"2079995505"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.7202/037044ar","doi":"https://doi.org/10.7202/037044ar","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.7202/037044ar","pdf_url":"https://www.erudit.org/fr/revues/ttr/1989-v2-n2-ttr1471/037044ar.pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S4210186492","display_name":"TTR traduction terminologie r\u00e9daction","issn_l":"0835-8443","issn":["0835-8443","1708-2188"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","jufo-1","norway-1","vabb-shw"],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"TTR : traduction, terminologie, r\u00e9daction","raw_type":"journal-article"},"volume":null,"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"bronze","oa_url":"https://www.erudit.org/fr/revues/ttr/1989-v2-n2-ttr1471/037044ar.pdf","any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":null,"display_name":"Malcolm Williams","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Malcolm Williams","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":0,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":3.2716,"has_fulltext":true,"cited_by_count":48,"citation_normalized_percentile":{"value":0.93640515,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":89,"max":98},"biblio":{"volume":"2","issue":"2","first_page":"13","last_page":"13"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9994999766349792,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9994999766349792,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12881","display_name":"linguistics and terminology studies","score":0.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/translation-quality-assessment","display_name":"translation quality assessment","score":0.8679999709129333},{"id":"https://openalex.org/keywords/professional-translation","display_name":"professional translation","score":0.8090000152587891},{"id":"https://openalex.org/keywords/credibility","display_name":"credibility","score":0.4339999854564667},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation-quality-criteria","display_name":"translation quality criteria","score":0.36500000953674316}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C2780224610","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1530061","display_name":"Credibility","level":2,"score":0.8160707950592041},{"id":"https://openalex.org/C2779530757","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1207505","display_name":"Quality (philosophy)","level":2,"score":0.614059567451477},{"id":"https://openalex.org/C2779374083","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5011038","display_name":"CHAOS (operating system)","level":2,"score":0.6126566529273987},{"id":"https://openalex.org/C149364088","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q185917","display_name":"Translation (biology)","level":4,"score":0.5384267568588257},{"id":"https://openalex.org/C3020001037","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q836575","display_name":"Quality assessment","level":3,"score":0.5002143383026123},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.4241545796394348},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.37656939029693604},{"id":"https://openalex.org/C71924100","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11190","display_name":"Medicine","level":0,"score":0.24145376682281494},{"id":"https://openalex.org/C111472728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9471","display_name":"Epistemology","level":1,"score":0.16509902477264404},{"id":"https://openalex.org/C2778618615","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q4008393","display_name":"External quality assessment","level":2,"score":0.13315892219543457},{"id":"https://openalex.org/C86803240","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q420","display_name":"Biology","level":0,"score":0.12051883339881897},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.09776121377944946},{"id":"https://openalex.org/C142724271","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7208","display_name":"Pathology","level":1,"score":0.0852414071559906},{"id":"https://openalex.org/C38652104","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3510521","display_name":"Computer security","level":1,"score":0.07643792033195496},{"id":"https://openalex.org/C105580179","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188928","display_name":"Messenger RNA","level":3,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C104317684","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7187","display_name":"Gene","level":2,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C55493867","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7094","display_name":"Biochemistry","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":2,"locations":[{"id":"doi:10.7202/037044ar","doi":"https://doi.org/10.7202/037044ar","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.7202/037044ar","pdf_url":"https://www.erudit.org/fr/revues/ttr/1989-v2-n2-ttr1471/037044ar.pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S4210186492","display_name":"TTR traduction terminologie r\u00e9daction","issn_l":"0835-8443","issn":["0835-8443","1708-2188"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","jufo-1","norway-1","vabb-shw"],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"TTR : traduction, terminologie, r\u00e9daction","raw_type":"journal-article"},{"id":"pmh:oai:erudit.org:037044ar","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"http://id.erudit.org/iderudit/037044ar","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4377196102","display_name":"\u00c9rudit (Universit\u00e9 de Montr\u00e9al)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I70931966","host_organization_name":"Universit\u00e9 de Montr\u00e9al","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I70931966"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"","raw_type":"text"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.7202/037044ar","doi":"https://doi.org/10.7202/037044ar","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.7202/037044ar","pdf_url":"https://www.erudit.org/fr/revues/ttr/1989-v2-n2-ttr1471/037044ar.pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S4210186492","display_name":"TTR traduction terminologie r\u00e9daction","issn_l":"0835-8443","issn":["0835-8443","1708-2188"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","jufo-1","norway-1","vabb-shw"],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"TTR : traduction, terminologie, r\u00e9daction","raw_type":"journal-article"},"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":true,"grobid_xml":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W2079995505.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W2079995505.grobid-xml"},"referenced_works_count":3,"referenced_works":["https://openalex.org/W2096190125","https://openalex.org/W6602708490","https://openalex.org/W6660986201"],"related_works":["https://openalex.org/W2980642639","https://openalex.org/W4411419370","https://openalex.org/W2111895281","https://openalex.org/W2019106323","https://openalex.org/W7005406510","https://openalex.org/W2981166985","https://openalex.org/W1967367181","https://openalex.org/W7024265896","https://openalex.org/W2123291370","https://openalex.org/W654543829"],"abstract_inverted_index":null,"counts_by_year":[{"year":2025,"cited_by_count":2},{"year":2023,"cited_by_count":2},{"year":2022,"cited_by_count":7},{"year":2020,"cited_by_count":5},{"year":2019,"cited_by_count":1},{"year":2018,"cited_by_count":2},{"year":2017,"cited_by_count":3},{"year":2016,"cited_by_count":5},{"year":2015,"cited_by_count":3},{"year":2014,"cited_by_count":1},{"year":2013,"cited_by_count":1},{"year":2012,"cited_by_count":3}],"updated_date":"2026-10-31T12:09:11.096373","created_date":"2016-06-24T00:00:00"}