{"id":"https://openalex.org/W2076415941","doi":"https://doi.org/10.17576/gema-2014-1403-12","title":"The Translation Profession in Malaysia: The Translator\u2019s Status and SelfPerception","display_name":"The Translation Profession in Malaysia: The Translator\u2019s Status and SelfPerception","publication_year":2014,"publication_date":"2014-09-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2076415941","doi":"https://doi.org/10.17576/gema-2014-1403-12","mag":"2076415941"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.17576/gema-2014-1403-12","doi":"https://doi.org/10.17576/gema-2014-1403-12","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.17576/gema-2014-1403-12","pdf_url":"http://ejournals.ukm.my/gema/article/download/5829/3259","source":{"id":"https://openalex.org/S2738451673","display_name":"GEMA Online Journal of Language Studies","issn_l":"1675-8021","issn":["1675-8021","2550-2131"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":false,"listed_in":["anvur-scientific","doaj","norway-1","poland-200","russia-white-list-1","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310321072","host_organization_name":"National University of Malaysia","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310321072"],"host_organization_lineage_names":["National University of Malaysia"],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"GEMA Online Journal of Language Studies","raw_type":"journal-article"},"volume":null,"type":"article","indexed_in":["crossref","doaj"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"gold","oa_url":"http://ejournals.ukm.my/gema/article/download/5829/3259","any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5097667524","display_name":"Sook Kang Myoung","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I161371597","display_name":"Universiti of Malaysia Sabah","ror":"https://ror.org/040v70252","country_code":"MY","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I161371597"]}],"countries":["MY"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Sook Kang Myoung","raw_affiliation_strings":["UNIVERSITY MALAYSIA SABAH"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"UNIVERSITY MALAYSIA SABAH","institution_ids":["https://openalex.org/I161371597"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5016265372","display_name":"Krishnavanie Shunmugam","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-4365-6187","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-4365-6187"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I33849332","display_name":"University of Malaya","ror":"https://ror.org/00rzspn62","country_code":"MY","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I33849332"]}],"countries":["MY"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Krishnavanie Shunmugam","raw_affiliation_strings":["Universiti Malaya"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Universiti Malaya","institution_ids":["https://openalex.org/I33849332"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":2,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":{"value":300,"currency":"USD","value_usd":300},"apc_paid":{"value":300,"currency":"USD","value_usd":300},"fwci":4.6606,"has_fulltext":true,"cited_by_count":20,"citation_normalized_percentile":{"value":0.95620882,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":89,"max":98},"biblio":{"volume":"14","issue":"03","first_page":"191","last_page":"205"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9990000128746033,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9990000128746033,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T14230","display_name":"Occupational and Professional Licensing Regulation","score":0.0003000000142492354,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/2002","display_name":"Economics and Econometrics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/20","display_name":"Economics, Econometrics and Finance"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13795","display_name":"Language, Communication, and Linguistic Studies","score":9.999999747378752e-05,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3315","display_name":"Communication"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/translation-profession","display_name":"translation profession","score":0.7229999899864197},{"id":"https://openalex.org/keywords/professional-ethics","display_name":"professional ethics","score":0.3240000009536743},{"id":"https://openalex.org/keywords/code-of-ethics","display_name":"code of ethics","score":0.8500000238418579},{"id":"https://openalex.org/keywords/unfair-competition","display_name":"unfair competition","score":0.9010000228881836},{"id":"https://openalex.org/keywords/professional-associations","display_name":"professional associations","score":0.6840000152587891},{"id":"https://openalex.org/keywords/malaysia","display_name":"Malaysia","score":0.527999997138977}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C2778044066","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q455595","display_name":"Amateur","level":2,"score":0.6976116895675659},{"id":"https://openalex.org/C128268270","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2264133","display_name":"Ethical code","level":2,"score":0.517920196056366},{"id":"https://openalex.org/C109359841","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q728944","display_name":"Inclusion (mineral)","level":2,"score":0.48208338022232056},{"id":"https://openalex.org/C190248442","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q839486","display_name":"Qualitative research","level":2,"score":0.4563097059726715},{"id":"https://openalex.org/C39549134","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q133080","display_name":"Public relations","level":1,"score":0.43568533658981323},{"id":"https://openalex.org/C177264268","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1514741","display_name":"Set (abstract data type)","level":2,"score":0.42235851287841797},{"id":"https://openalex.org/C144024400","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21201","display_name":"Sociology","level":0,"score":0.41746675968170166},{"id":"https://openalex.org/C26760741","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q160402","display_name":"Perception","level":2,"score":0.41558682918548584},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.3637729287147522},{"id":"https://openalex.org/C509550671","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q126945","display_name":"Medical education","level":1,"score":0.3353561758995056},{"id":"https://openalex.org/C17744445","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q36442","display_name":"Political science","level":0,"score":0.29461219906806946},{"id":"https://openalex.org/C36289849","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q34749","display_name":"Social science","level":1,"score":0.2530592679977417},{"id":"https://openalex.org/C199539241","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7748","display_name":"Law","level":1,"score":0.22507810592651367},{"id":"https://openalex.org/C71924100","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11190","display_name":"Medicine","level":0,"score":0.1934373378753662},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.12028998136520386},{"id":"https://openalex.org/C169760540","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q207011","display_name":"Neuroscience","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C199360897","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9143","display_name":"Programming language","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.17576/gema-2014-1403-12","doi":"https://doi.org/10.17576/gema-2014-1403-12","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.17576/gema-2014-1403-12","pdf_url":"http://ejournals.ukm.my/gema/article/download/5829/3259","source":{"id":"https://openalex.org/S2738451673","display_name":"GEMA Online Journal of Language Studies","issn_l":"1675-8021","issn":["1675-8021","2550-2131"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":false,"listed_in":["anvur-scientific","doaj","norway-1","poland-200","russia-white-list-1","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310321072","host_organization_name":"National University of Malaysia","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310321072"],"host_organization_lineage_names":["National University of Malaysia"],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"GEMA Online Journal of Language Studies","raw_type":"journal-article"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.17576/gema-2014-1403-12","doi":"https://doi.org/10.17576/gema-2014-1403-12","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.17576/gema-2014-1403-12","pdf_url":"http://ejournals.ukm.my/gema/article/download/5829/3259","source":{"id":"https://openalex.org/S2738451673","display_name":"GEMA Online Journal of Language Studies","issn_l":"1675-8021","issn":["1675-8021","2550-2131"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":false,"listed_in":["anvur-scientific","doaj","norway-1","poland-200","russia-white-list-1","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310321072","host_organization_name":"National University of Malaysia","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310321072"],"host_organization_lineage_names":["National University of Malaysia"],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"GEMA Online Journal of Language Studies","raw_type":"journal-article"},"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":true,"pdf":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W2076415941.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W2076415941.grobid-xml"},"referenced_works_count":18,"referenced_works":["https://openalex.org/W239760988","https://openalex.org/W777310780","https://openalex.org/W1553183615","https://openalex.org/W1579778470","https://openalex.org/W1748197048","https://openalex.org/W1861173556","https://openalex.org/W2037839371","https://openalex.org/W2061331503","https://openalex.org/W2115808815","https://openalex.org/W2126301469","https://openalex.org/W2186676167","https://openalex.org/W2188233831","https://openalex.org/W2292904230","https://openalex.org/W2406363391","https://openalex.org/W2469490278","https://openalex.org/W2485210142","https://openalex.org/W2586942468","https://openalex.org/W4256102880"],"related_works":["https://openalex.org/W4416590005","https://openalex.org/W3021766612","https://openalex.org/W1845187762","https://openalex.org/W4283317729","https://openalex.org/W2980558643","https://openalex.org/W2953327274","https://openalex.org/W2555280602","https://openalex.org/W2993794635","https://openalex.org/W4402692058","https://openalex.org/W6912933997"],"abstract_inverted_index":{"This":[0,72],"paper":[1],"aims":[2],"to":[3,63,67,140,170,176],"discuss":[4],"the":[5,17,24,29,32,115,121,152,164,178],"current":[6],"status":[7,30,153],"of":[8,26,31,70,81,91,98,143,145,154,159],"translators":[9,106,125,132,179],"practising":[10],"in":[11,35,49,86,111,136,180],"Malaysia":[12],"and":[13,114,133],"their":[14,58,137,155],"perceptions":[15],"towards":[16],"profession.":[18],"The":[19,96,124,157],"study":[20,73,100,161],"was":[21],"motivated":[22],"by":[23],"dearth":[25],"literature":[27],"on":[28],"translator\u2019s":[33],"profession":[34,48,65,138],"Malaysia.":[36,181],"Past":[37],"studies":[38],"have":[39],"shown":[40],"that":[41,103,167],"translation":[42],"is":[43,83,168],"not":[44,56,119],"considered":[45],"a":[46,64,68,141,173],"full-fledged":[47],"many":[50],"other":[51],"countries.":[52],"Translators":[53],"also":[54,126],"do":[55,118],"perceive":[57],"own":[59],"job":[60],"as":[61,78,109,147],"belonging":[62],"due":[66,139],"number":[69],"reasons.":[71],"which":[74,149],"adopts":[75],"hermeneutic":[76],"phenomenology":[77],"its":[79],"method":[80],"inquiry":[82],"mostly":[84],"qualitative":[85],"nature":[87],"with":[88],"an":[89],"inclusion":[90],"some":[92],"basic":[93],"quantitative":[94],"measures.":[95],"findings":[97,158],"this":[99,160],"has":[101],"revealed":[102],"though":[104],"Malaysian":[105],"regard":[107],"themselves":[108],"professionals":[110],"society,":[112],"clients":[113],"public":[116],"unfortunately":[117],"share":[120],"same":[122],"views.":[123],"cited":[127],"unfair":[128],"competition":[129],"from":[130],"amateur":[131],"unprofessional":[134],"practices":[135],"lack":[142],"code":[144],"ethics,":[146],"challenges":[148],"seriously":[150],"undermine":[151],"professions.":[156],"markedly":[162],"highlight":[163],"concerted":[165],"effort":[166],"needed":[169],"set":[171],"up":[172],"professional":[174],"body":[175],"represent":[177],"DOI:":[182],"http://dx.doi.org/10.17576/GEMA-2014-1403-12":[183]},"counts_by_year":[{"year":2025,"cited_by_count":4},{"year":2024,"cited_by_count":1},{"year":2023,"cited_by_count":3},{"year":2022,"cited_by_count":3},{"year":2021,"cited_by_count":4},{"year":2020,"cited_by_count":2},{"year":2018,"cited_by_count":1},{"year":2017,"cited_by_count":2}],"updated_date":"2026-11-03T10:50:19.383937","created_date":"2016-06-24T00:00:00"}