{"id":"https://openalex.org/W2072246288","doi":"https://doi.org/10.1353/sls.0.0013","title":"Observations on the Use of Manual Signs and Gestures in the Communicative Interactions between Native Americans and Spanish Explorers of North America: The Accounts of Bernal D\u00edaz del Castillo and \u00c1lvar N\u00fa\u00f1ez Cabeza de Vaca","display_name":"Observations on the Use of Manual Signs and Gestures in the Communicative Interactions between Native Americans and Spanish Explorers of North America: The Accounts of Bernal D\u00edaz del Castillo and \u00c1lvar N\u00fa\u00f1ez Cabeza de Vaca","publication_year":2009,"publication_date":"2009-02-15","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2072246288","doi":"https://doi.org/10.1353/sls.0.0013","mag":"2072246288"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1353/sls.0.0013","doi":"https://doi.org/10.1353/sls.0.0013","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1353/sls.0.0013","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S196980128","display_name":"Sign language studies","issn_l":"0302-1475","issn":["0302-1475","1533-6263"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["anvur-scientific","cwts-core","erih-plus","jufo-1","norway-1","poland-100","russia-white-list-1"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310316033","host_organization_name":"Gallaudet University Press","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310316033"],"host_organization_lineage_names":["Gallaudet University Press"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Sign Language Studies","raw_type":"journal-article"},"volume":null,"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5062974432","display_name":"John D. Bonvillian","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"John D. Bonvillian","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5050124697","display_name":"Vicky L. Ingram","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Vicky L. Ingram","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"last","author":{"id":null,"display_name":"Brendan M. McCleary","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Brendan M. McCleary","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":0,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":false,"cited_by_count":24,"citation_normalized_percentile":{"value":0.31083538,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":88,"max":99},"biblio":{"volume":"9","issue":"2","first_page":"132","last_page":"165"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T11285","display_name":"Hearing Impairment and Communication","score":0.8335000276565552,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3204","display_name":"Developmental and Educational Psychology"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/32","display_name":"Psychology"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T11285","display_name":"Hearing Impairment and Communication","score":0.8335000276565552,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3204","display_name":"Developmental and Educational Psychology"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/32","display_name":"Psychology"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T11398","display_name":"Hand Gesture Recognition Systems","score":0.03269999846816063,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1709","display_name":"Human-Computer Interaction"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13156","display_name":"Historical Linguistics and Language Studies","score":0.0215000007301569,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/manual-signs","display_name":"manual signs","score":0.9459999799728394},{"id":"https://openalex.org/keywords/gesture","display_name":"gesture","score":0.9020000100135803},{"id":"https://openalex.org/keywords/bernal-diaz-del-castillo","display_name":"Bernal D\u00edaz del Castillo","score":0.8679999709129333},{"id":"https://openalex.org/keywords/alvar-nunez-cabeza-de-vaca","display_name":"\u00c1lvar N\u00fa\u00f1ez Cabeza de Vaca","score":1.0},{"id":"https://openalex.org/keywords/spanish-exploration","display_name":"Spanish exploration","score":0.42500001192092896},{"id":"https://openalex.org/keywords/indigenous-peoples-of-north-america","display_name":"Indigenous peoples of North America","score":0.7139999866485596},{"id":"https://openalex.org/keywords/communication-barriers","display_name":"communication barriers","score":0.6790000200271606},{"id":"https://openalex.org/keywords/sign-language","display_name":"sign language","score":0.4359999895095825},{"id":"https://openalex.org/keywords/early-modern-travel-accounts","display_name":"early modern travel accounts","score":0.367000013589859},{"id":"https://openalex.org/keywords/north-america","display_name":"North America","score":0.5529999732971191}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C207347870","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q371174","display_name":"Gesture","level":2,"score":0.8839448690414429},{"id":"https://openalex.org/C55958113","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q169480","display_name":"Indigenous","level":2,"score":0.8835599422454834},{"id":"https://openalex.org/C95457728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q309","display_name":"History","level":0,"score":0.48948943614959717},{"id":"https://openalex.org/C2992135444","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q4232928","display_name":"Native american","level":2,"score":0.4112965166568756},{"id":"https://openalex.org/C2549261","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q43455","display_name":"Ethnology","level":1,"score":0.4035618007183075},{"id":"https://openalex.org/C205649164","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1071","display_name":"Geography","level":0,"score":0.37476879358291626},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.2938697338104248},{"id":"https://openalex.org/C18903297","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7150","display_name":"Ecology","level":1,"score":0.07298755645751953},{"id":"https://openalex.org/C86803240","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q420","display_name":"Biology","level":0,"score":0.061212748289108276},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":2,"locations":[{"id":"doi:10.1353/sls.0.0013","doi":"https://doi.org/10.1353/sls.0.0013","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1353/sls.0.0013","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S196980128","display_name":"Sign language studies","issn_l":"0302-1475","issn":["0302-1475","1533-6263"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["anvur-scientific","cwts-core","erih-plus","jufo-1","norway-1","poland-100","russia-white-list-1"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310316033","host_organization_name":"Gallaudet University Press","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310316033"],"host_organization_lineage_names":["Gallaudet University Press"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Sign Language Studies","raw_type":"journal-article"},{"id":"pmh:oai:muse.jhu.edu:/article/259439","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://muse.jhu.edu/article/259439","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4377196299","display_name":"Project Muse (Johns Hopkins University)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I145311948","host_organization_name":"Johns Hopkins University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I145311948"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"","raw_type":"text"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":35,"referenced_works":["https://openalex.org/W561729398","https://openalex.org/W569907279","https://openalex.org/W572699486","https://openalex.org/W615974685","https://openalex.org/W630485304","https://openalex.org/W649398901","https://openalex.org/W655574738","https://openalex.org/W1418166191","https://openalex.org/W1492304084","https://openalex.org/W1520020354","https://openalex.org/W1609907549","https://openalex.org/W1613916012","https://openalex.org/W1967113492","https://openalex.org/W1980756319","https://openalex.org/W1981757436","https://openalex.org/W1985138370","https://openalex.org/W1993011353","https://openalex.org/W2007039614","https://openalex.org/W2008582701","https://openalex.org/W2017108311","https://openalex.org/W2043612921","https://openalex.org/W2045204801","https://openalex.org/W2051744275","https://openalex.org/W2053756537","https://openalex.org/W2108992007","https://openalex.org/W2156605641","https://openalex.org/W2312903814","https://openalex.org/W2496376057","https://openalex.org/W2526100538","https://openalex.org/W2613753684","https://openalex.org/W2796868891","https://openalex.org/W2798579671","https://openalex.org/W3023107423","https://openalex.org/W3110086653","https://openalex.org/W4253876609"],"related_works":["https://openalex.org/W3037624045","https://openalex.org/W2332089985","https://openalex.org/W2896793139","https://openalex.org/W1539027276","https://openalex.org/W3125221658","https://openalex.org/W4220886229","https://openalex.org/W3122896278","https://openalex.org/W4302396202","https://openalex.org/W7048414237","https://openalex.org/W7066646564"],"abstract_inverted_index":{"The":[0],"accounts":[1],"of":[2,23,39,59,78,122,128],"two":[3],"men":[4],"who":[5],"participated":[6],"in":[7,15,28],"several":[8],"Spanish-led":[9],"expeditions":[10,53],"to":[11,54,101],"the":[12,16,20,29,36,47,68,79,88,92,119,126],"New":[13],"World":[14],"early":[17],"1500s":[18],"document":[19],"frequent":[21],"use":[22],"manual":[24,97,111],"signs":[25,98],"and":[26,35,91,99],"gestures":[27,100],"initial":[30],"interactions":[31],"between":[32],"European":[33,89,133],"explorers":[34,90],"indigenous":[37,93],"peoples":[38,94,121],"North":[40,80,123],"America.":[41],"Bernal":[42],"D\u00edaz":[43],"del":[44],"Castillo":[45],"described":[46],"events":[48],"that":[49,56,70,86,110],"occurred":[50],"during":[51,73],"three":[52],"lands":[55],"are":[57],"part":[58],"present-day":[60],"Mexico.":[61],"\u00c1lvar":[62],"N\u00fa\u00f1ez":[63],"Cabeza":[64],"de":[65],"Vaca":[66],"recounted":[67],"incidents":[69],"took":[71],"place":[72],"his":[74],"trek":[75],"across":[76],"much":[77],"American":[81],"continent.":[82],"Their":[83],"reports":[84],"reveal":[85],"both":[87],"relied":[95],"on":[96],"help":[102],"overcome":[103],"spoken-language":[104],"communication":[105],"barriers.":[106],"They":[107],"also":[108],"show":[109],"signing":[112],"was":[113],"already":[114],"being":[115],"widely":[116],"used":[117],"by":[118],"native":[120],"America":[124],"at":[125],"time":[127],"their":[129],"first":[130],"contacts":[131],"with":[132],"explorers.":[134]},"counts_by_year":[{"year":2022,"cited_by_count":1},{"year":2021,"cited_by_count":1},{"year":2020,"cited_by_count":14},{"year":2019,"cited_by_count":3},{"year":2018,"cited_by_count":1},{"year":2017,"cited_by_count":3},{"year":2014,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-11-04T10:54:05.112534","created_date":"2016-06-24T00:00:00"}