{"id":"https://openalex.org/W2072005226","doi":"https://doi.org/10.1080/0261547042000224010","title":"Drawing back the curtain: managing learning opportunities across two linguistic worlds, when the quality of interpretation is poor","display_name":"Drawing back the curtain: managing learning opportunities across two linguistic worlds, when the quality of interpretation is poor","publication_year":2004,"publication_date":"2004-06-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2072005226","doi":"https://doi.org/10.1080/0261547042000224010","mag":"2072005226"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1080/0261547042000224010","doi":"https://doi.org/10.1080/0261547042000224010","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1080/0261547042000224010","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S1627031","display_name":"Social Work Education","issn_l":"0261-5479","issn":["0261-5479","1470-1227"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","cwts-core","jufo-1","norway-2","poland-70","russia-white-list-2","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320547","host_organization_name":"Taylor & Francis","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320547","https://openalex.org/P4310320449"],"host_organization_lineage_names":["Taylor & Francis","Informa"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Social Work Education","raw_type":"journal-article"},"volume":null,"type":"article","is_traditional":true,"indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"green","oa_url":"http://usir.salford.ac.uk/id/eprint/1115/","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5113525691","display_name":"Jan Horwath","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Jan Horwath","raw_affiliation_strings":["View further author information"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"View further author information","institution_ids":[]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5042717118","display_name":"Steven M. Shardlow","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-0288-2305","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-0288-2305"]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Steven M. Shardlow","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":0,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5042717118"],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.8364,"has_fulltext":false,"cited_by_count":3,"citation_normalized_percentile":{"value":0.78244455,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":88,"max":93},"biblio":{"volume":"23","issue":"3","first_page":"253","last_page":"264"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T11028","display_name":"Social Work Education and Practice","score":0.41670000553131104,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3321","display_name":"Public Administration"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T11028","display_name":"Social Work Education and Practice","score":0.41670000553131104,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3321","display_name":"Public Administration"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.35350000858306885,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12151","display_name":"Interpreting and Communication in Healthcare","score":0.18119999766349792,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3600","display_name":"General Health Professions"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/36","display_name":"Health Professions"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/4","display_name":"Health Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/interpreters","display_name":"interpreters","score":0.7300000190734863},{"id":"https://openalex.org/keywords/collaborative-learning","display_name":"cooperative learning","score":0.8970000147819519},{"id":"https://openalex.org/keywords/anti-oppressive-practice","display_name":"anti-oppressive practice","score":0.8309999704360962},{"id":"https://openalex.org/keywords/student-empowerment","display_name":"student empowerment","score":0.8069999814033508},{"id":"https://openalex.org/keywords/language-barriers-in-education","display_name":"language barriers in education","score":0.5260000228881836},{"id":"https://openalex.org/keywords/social-work-educators","display_name":"social work educators","score":0.4790000021457672}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C527412718","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q855395","display_name":"Interpretation (philosophy)","level":2,"score":0.8547017574310303},{"id":"https://openalex.org/C122783720","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q183065","display_name":"Interpreter","level":2,"score":0.7036212682723999},{"id":"https://openalex.org/C2779343474","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3109175","display_name":"Context (archaeology)","level":2,"score":0.5519185662269592},{"id":"https://openalex.org/C2779530757","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1207505","display_name":"Quality (philosophy)","level":2,"score":0.5508419275283813},{"id":"https://openalex.org/C144024400","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21201","display_name":"Sociology","level":0,"score":0.4670730233192444},{"id":"https://openalex.org/C19417346","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7922","display_name":"Pedagogy","level":1,"score":0.4599553346633911},{"id":"https://openalex.org/C18762648","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q42213","display_name":"Work (physics)","level":2,"score":0.4437859058380127},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.2454673945903778},{"id":"https://openalex.org/C111472728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9471","display_name":"Epistemology","level":1,"score":0.23990190029144287},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.2234957218170166},{"id":"https://openalex.org/C127413603","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11023","display_name":"Engineering","level":0,"score":0.08562922477722168},{"id":"https://openalex.org/C151730666","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7205","display_name":"Paleontology","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C86803240","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q420","display_name":"Biology","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C78519656","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q101333","display_name":"Mechanical engineering","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C199360897","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9143","display_name":"Programming language","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":2,"locations":[{"id":"doi:10.1080/0261547042000224010","doi":"https://doi.org/10.1080/0261547042000224010","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1080/0261547042000224010","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S1627031","display_name":"Social Work Education","issn_l":"0261-5479","issn":["0261-5479","1470-1227"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","cwts-core","jufo-1","norway-2","poland-70","russia-white-list-2","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320547","host_organization_name":"Taylor & Francis","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320547","https://openalex.org/P4310320449"],"host_organization_lineage_names":["Taylor & Francis","Informa"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Social Work Education","raw_type":"journal-article"},{"id":"pmh:oai:usir.salford.ac.uk:1115","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"http://usir.salford.ac.uk/id/eprint/1115/","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306401501","display_name":"University of Salford Institutional Repository (University of Salford)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I54459138","host_organization_name":"University of Salford","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I54459138"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"","raw_type":"Article"}],"best_oa_location":{"id":"pmh:oai:usir.salford.ac.uk:1115","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"http://usir.salford.ac.uk/id/eprint/1115/","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306401501","display_name":"University of Salford Institutional Repository (University of Salford)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I54459138","host_organization_name":"University of Salford","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I54459138"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"","raw_type":"Article"},"sustainable_development_goals":[{"display_name":"Quality education","id":"https://metadata.un.org/sdg/4","score":0.975600004196167}],"study_designs":[],"awards":[{"id":"https://openalex.org/G817726580","display_name":"BEhaviour change to reduce Pain in Knee Osteoarthritis (BEPKO-2): A feasibility study","funder_award_id":"NIHR202203","funder_id":"https://openalex.org/F4320319990","funder_display_name":"National Institute for Health and Care Research"}],"funders":[{"id":"https://openalex.org/F4320319990","display_name":"National Institute for Health and Care Research","ror":"https://ror.org/0187kwz08"},{"id":"https://openalex.org/F4320319994","display_name":"Department of Health and Social Care","ror":"https://ror.org/03sbpja79"}],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":6,"referenced_works":["https://openalex.org/W29346628","https://openalex.org/W574045530","https://openalex.org/W1509320959","https://openalex.org/W2011428167","https://openalex.org/W2047411570","https://openalex.org/W2067589671"],"related_works":["https://openalex.org/W29346628","https://openalex.org/W4200031126","https://openalex.org/W2362853369","https://openalex.org/W7203799467","https://openalex.org/W4407252499","https://openalex.org/W2049061158","https://openalex.org/W4289778599","https://openalex.org/W1973790989","https://openalex.org/W4210362411","https://openalex.org/W2053418889"],"abstract_inverted_index":{"We":[0,70,126],"believe":[1],"trans\u2010national":[2,66],"social":[3,55,67,98],"work":[4,56,68,99],"education":[5],"should":[6,97],"be":[7,153],"based":[8],"on":[9,18],"collaborative":[10,160],"learning.":[11,139],"Trans\u2010national":[12],"educational":[13],"projects":[14],"are":[15],"frequently":[16],"dependent":[17],"communication":[19],"using":[20,135],"interpreters.":[21],"Effective":[22],"interpretation":[23,92,106,116],"is":[24,34,107],"crucial":[25],"if":[26],"an":[27,118],"exchange":[28,119],"of":[29,48,65,75,81,91,105,120,138,143,171],"knowledge,":[30],"values":[31],"and":[32,51,124,133,165,176],"skills":[33],"to":[35,157,162,167],"occur":[36],"within":[37],"a":[38,42,73,169],"learning":[39,161,172],"situation.":[40],"In":[41],"recent":[43],"article,":[44],"we":[45],"explored":[46],"some":[47],"the":[49,63,86,89,103,128,144],"issues":[50,129,151],"dilemmas":[52],"faced":[53],"by":[54],"educators":[57,100,123],"when":[58,102],"working":[59],"through":[60],"interpreters":[61],"in":[62,113,148,155],"context":[64],"education.":[69],"concluded":[71],"with":[72],"code":[74,80],"practice":[76,82],"for":[77,130],"interpretation.":[78],"This":[79,109],"was":[83,93],"predicated":[84],"upon":[85],"assumption":[87],"that":[88,173],"quality":[90,104],"good.":[94],"However,":[95],"how":[96],"respond":[101],"weak?":[108],"article":[110],"considers":[111],"ways":[112,147],"which":[114,149],"poor":[115],"impedes":[117],"ideas":[121],"between":[122],"learners.":[125],"analyse":[127],"both":[131],"educator":[132],"learner,":[134],"Kolb's":[136],"model":[137],"The":[140],"second":[141,166],"part":[142],"paper":[145],"explores":[146],"these":[150],"can":[152],"addressed,":[154],"order":[156],"first":[158],"enable":[159],"take":[163],"place":[164],"promote":[168],"climate":[170],"empowers":[174],"learners":[175],"models":[177],"anti\u2010oppressive":[178],"practice.":[179]},"counts_by_year":[{"year":2015,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-09-22T06:50:58.402377","created_date":"2016-06-24T00:00:00"}