{"id":"https://openalex.org/W2071576841","doi":"https://doi.org/10.4304/tpls.3.10.1844-1849","title":"A Comparative Study of English and Chinese Animal Proverbs\u2014From the Perspective of Metaphors","display_name":"A Comparative Study of English and Chinese Animal Proverbs\u2014From the Perspective of Metaphors","alternate_titles":[],"publication_year":2013,"publication_date":"2013-10-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2071576841","doi":"https://doi.org/10.4304/tpls.3.10.1844-1849","mag":"2071576841"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.4304/tpls.3.10.1844-1849","doi":"https://doi.org/10.4304/tpls.3.10.1844-1849","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.4304/tpls.3.10.1844-1849","pdf_url":"https://doi.org/10.4304/tpls.3.10.1844-1849","source":{"id":"https://openalex.org/S2764382321","display_name":"Theory and Practice in Language Studies","issn_l":"1799-2591","issn":["1799-2591","2053-0692"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["anvur-scientific","poland-20","russia-white-list-3","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4323972591","host_organization_name":"Academy Publication","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4323972591"],"host_organization_lineage_names":["Academy Publication"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Theory and Practice in Language Studies","raw_type":"journal-article"},"parent_works":[],"lineage":["https://openalex.org/W2071576841"],"child_works_count":0,"type":"article","is_traditional":true,"indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"bronze","oa_url":"https://doi.org/10.4304/tpls.3.10.1844-1849","any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":null,"display_name":"Jianwen Liu","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I14116566","display_name":"Wuhan Polytechnic University","ror":"https://ror.org/05w0e5j23","country_code":"CN","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I14116566"]}],"countries":["CN"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Jianwen Liu","raw_affiliation_strings":["School of Foreign Languages, Wuhan Polytechnic University, Wuhan, China"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"School of Foreign Languages, Wuhan Polytechnic University, Wuhan, China","institution_ids":["https://openalex.org/I14116566"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I14116566"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":2.6527,"has_fulltext":true,"cited_by_count":50,"citation_normalized_percentile":{"value":0.90351974,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":87,"max":99},"biblio":{"volume":"3","issue":"10","first_page":null,"last_page":null},"is_retracted":false,"is_pulled":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T11148","display_name":"Language, Metaphor, and Cognition","score":0.9970999956130981,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T11148","display_name":"Language, Metaphor, and Cognition","score":0.9970999956130981,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12658","display_name":"Language and Culture","score":0.0019000000320374966,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.0003000000142492354,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/animal-proverbs","display_name":"animal proverbs","score":1.0},{"id":"https://openalex.org/keywords/metaphor","display_name":"metaphor","score":0.7919999957084656},{"id":"https://openalex.org/keywords/english-proverbs","display_name":"English proverbs","score":0.902999997138977},{"id":"https://openalex.org/keywords/chinese-proverbs","display_name":"Chinese proverbs","score":1.0},{"id":"https://openalex.org/keywords/cross-cultural-comparison","display_name":"cross-cultural comparison","score":0.8119999766349792},{"id":"https://openalex.org/keywords/metaphorical-meaning","display_name":"metaphorical meaning","score":0.7390000224113464},{"id":"https://openalex.org/keywords/animal-associations","display_name":"animal associations","score":0.609000027179718},{"id":"https://openalex.org/keywords/cultural-values","display_name":"cultural values","score":0.4099999964237213},{"id":"https://openalex.org/keywords/comparative-pragmatics","display_name":"comparative pragmatics","score":0.4000000059604645}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C12713177","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1900281","display_name":"Perspective (graphical)","level":2,"score":0.8245855569839478},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.630224347114563},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.4212111830711365},{"id":"https://openalex.org/C144024400","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21201","display_name":"Sociology","level":0,"score":0.36852243542671204},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.2471785843372345},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.21993249654769897},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.17030537128448486}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.4304/tpls.3.10.1844-1849","doi":"https://doi.org/10.4304/tpls.3.10.1844-1849","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.4304/tpls.3.10.1844-1849","pdf_url":"https://doi.org/10.4304/tpls.3.10.1844-1849","source":{"id":"https://openalex.org/S2764382321","display_name":"Theory and Practice in Language Studies","issn_l":"1799-2591","issn":["1799-2591","2053-0692"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["anvur-scientific","poland-20","russia-white-list-3","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4323972591","host_organization_name":"Academy Publication","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4323972591"],"host_organization_lineage_names":["Academy Publication"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Theory and Practice in Language Studies","raw_type":"journal-article"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.4304/tpls.3.10.1844-1849","doi":"https://doi.org/10.4304/tpls.3.10.1844-1849","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.4304/tpls.3.10.1844-1849","pdf_url":"https://doi.org/10.4304/tpls.3.10.1844-1849","source":{"id":"https://openalex.org/S2764382321","display_name":"Theory and Practice in Language Studies","issn_l":"1799-2591","issn":["1799-2591","2053-0692"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["anvur-scientific","poland-20","russia-white-list-3","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4323972591","host_organization_name":"Academy Publication","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4323972591"],"host_organization_lineage_names":["Academy Publication"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Theory and Practice in Language Studies","raw_type":"journal-article"},"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":true,"pdf":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W2071576841.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W2071576841.grobid-xml"},"referenced_works_count":7,"referenced_works":["https://openalex.org/W1659145884","https://openalex.org/W1989408028","https://openalex.org/W2000081286","https://openalex.org/W2047128631","https://openalex.org/W2052417512","https://openalex.org/W2296907349","https://openalex.org/W7014695232"],"related_works":["https://openalex.org/W2364886970","https://openalex.org/W2348578928","https://openalex.org/W2383688250","https://openalex.org/W2362519830","https://openalex.org/W2349803597","https://openalex.org/W2364990353","https://openalex.org/W2374604316","https://openalex.org/W7138933473","https://openalex.org/W2378341219","https://openalex.org/W4293086854"],"abstract_inverted_index":{"Proverbs,":[0],"in":[1,18,94,117],"nature,":[2],"are":[3,13,73,89,112],"greatly":[4],"associated":[5],"with":[6,75],"culture.In":[7],"both":[8],"form":[9],"and":[10,15,20,30,33,41,57,64,78,85,96,115,125,129,133,140,148,151,173,182,190],"meaning,":[11],"they":[12],"concise":[14],"comprehensive,":[16],"vivid":[17],"images":[19],"select":[21],"materials":[22],"widely,":[23],"delivering":[24],"all":[25,36],"sorts":[26],"of":[27,54,66,91,110,122,131,143],"physiological":[28],"information":[29],"cultural":[31],"knowledge":[32],"explicitly":[34],"expressing":[35],"human":[37,55,80],"beings'":[38],"life,":[39],"social":[40],"historical":[42],"experience.Since":[43],"the":[44,50,123,166,170,176,187],"ancient":[45],"time,":[46],"animals":[47,185],"have":[48],"been":[49],"most":[51],"intimate":[52],"friend":[53],"beings,":[56],"people":[58],"intend":[59],"to":[60],"express":[61],"their":[62],"feelings":[63,77,86],"points":[65],"view":[67],"on":[68],"animals.Therefore,":[69],"some":[70,113,153],"animal":[71,92,118,155,168,178],"words":[72],"added":[74],"people's":[76],"associations,":[79],"beings":[81],"often":[82],"deliver":[83],"ideas":[84],"through":[87],"animals.There":[88],"lots":[90],"proverbs":[93,150],"English":[95,147],"Chinese.Metaphor":[97],"is":[98,100,159],"ubiquitous.It":[99],"not":[101],"only":[102],"a":[103,108,138],"rhetorical":[104],"device":[105],"but":[106],"also":[107],"mode":[109],"thoughts.There":[111],"similarities":[114],"differences":[116],"proverbs'":[119],"metaphor":[120],"because":[121],"similar":[124],"different":[126,180,184],"faith,":[127],"value,":[128],"ways":[130],"thinking":[132],"aesthetic":[134],"orientation.I":[135],"will":[136],"make":[137],"comparative":[139],"contrastive":[141],"analysis":[142],"metaphorical":[144,174,191],"meanings":[145],"between":[146],"Chinese":[149],"compare":[152],"representative":[154],"proverb":[156],"metaphors.This":[157],"study":[158],"carried":[160],"out":[161],"from":[162],"three":[163],"main":[164],"aspects:":[165],"same":[167,171,177,188],"produce":[169,179,186],"association":[172,189],"meaning;":[175],"emotions":[181],"associations;":[183],"meaning.":[192]},"cited_by_api_url":"https://api.openalex.org/works?filter=cites:W2071576841","counts_by_year":[{"year":2026,"cited_by_count":3},{"year":2025,"cited_by_count":12},{"year":2024,"cited_by_count":9},{"year":2023,"cited_by_count":6},{"year":2022,"cited_by_count":5},{"year":2021,"cited_by_count":2},{"year":2020,"cited_by_count":2},{"year":2019,"cited_by_count":2},{"year":2018,"cited_by_count":2},{"year":2017,"cited_by_count":4},{"year":2015,"cited_by_count":3}],"updated_date":"2026-11-16T12:05:36.265796","created_date":"2016-06-24T00:00:00"}
