{"id":"https://openalex.org/W2065634816","doi":"https://doi.org/10.1080/136980100360788","title":"Language And Hybridization: Pidgin Tales from the China Coast","display_name":"Language And Hybridization: Pidgin Tales from the China Coast","alternate_titles":[],"publication_year":2000,"publication_date":"2000-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2065634816","doi":"https://doi.org/10.1080/136980100360788","mag":"2065634816"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1080/136980100360788","doi":"https://doi.org/10.1080/136980100360788","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1080/136980100360788","pdf_url":"https://www.tandfonline.com/doi/abs/10.1080/136980100360788","source":{"id":"https://openalex.org/S17227813","display_name":"Interventions","issn_l":"1369-801X","issn":["1369-801X","1469-929X"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","erih-plus","jufo-2","norway-1","poland-70","russia-white-list-1","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310319847","host_organization_name":"Routledge","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319847","https://openalex.org/P4310320547","https://openalex.org/P4310320449"],"host_organization_lineage_names":["Routledge","Taylor & Francis","Informa"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Interventions","raw_type":"journal-article"},"parent_works":[],"lineage":["https://openalex.org/W2065634816"],"child_works_count":0,"type":"article","is_traditional":true,"indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"bronze","oa_url":"https://www.tandfonline.com/doi/abs/10.1080/136980100360788","any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5090402875","display_name":"Kingsley Bolton","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-7599-9347","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0001-7599-9347"]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":true,"contributor_roles":[],"raw_author_name":"Kingsley Bolton","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":0,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5090402875"],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":9.3536,"has_fulltext":true,"cited_by_count":57,"reviewed_by_count":0,"citation_normalized_percentile":{"value":0.97215922,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":86,"max":100},"biblio":{"volume":"2","issue":"1","first_page":"35","last_page":"52"},"is_retracted":false,"is_pulled":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T13156","display_name":"Historical Linguistics and Language Studies","score":0.8910999894142151,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T13156","display_name":"Historical Linguistics and Language Studies","score":0.8910999894142151,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T14006","display_name":"Linguistics, Language Diversity, and Identity","score":0.04259999841451645,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13727","display_name":"Linguistic and Sociocultural Studies","score":0.021199999377131462,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/chinese-pidgin-english","display_name":"Chinese Pidgin English","score":0.878000020980835},{"id":"https://openalex.org/keywords/creolistics","display_name":"creolistics","score":0.9670000076293945},{"id":"https://openalex.org/keywords/cultural-hybridity","display_name":"cultural hybridity","score":0.6940000057220459},{"id":"https://openalex.org/keywords/race-theory","display_name":"race theory","score":0.8899999856948853},{"id":"https://openalex.org/keywords/miscegenation","display_name":"miscegenation","score":0.8489999771118164},{"id":"https://openalex.org/keywords/anti-chinese-racism","display_name":"anti-Chinese racism","score":0.7599999904632568},{"id":"https://openalex.org/keywords/leland","display_name":"Leland","score":0.4909999966621399},{"id":"https://openalex.org/keywords/broken-english","display_name":"broken English","score":0.699999988079071},{"id":"https://openalex.org/keywords/missionary-reports","display_name":"missionary reports","score":0.460999995470047},{"id":"https://openalex.org/keywords/colonial-accounts","display_name":"colonial accounts","score":0.6949999928474426},{"id":"https://openalex.org/keywords/history-of-linguistics","display_name":"history of linguistics","score":0.6190000176429749},{"id":"https://openalex.org/keywords/race-and-language","display_name":"language and race","score":0.5479999780654907},{"id":"https://openalex.org/keywords/south-china-coast","display_name":"South China coast","score":0.6600000262260437},{"id":"https://openalex.org/keywords/cantons","display_name":"cantons","score":0.5109999775886536},{"id":"https://openalex.org/keywords/hong-kong","display_name":"Hong Kong","score":0.8220000267028809},{"id":"https://openalex.org/keywords/treaty-ports","display_name":"treaty ports","score":0.9769999980926514}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C2776545096","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q33831","display_name":"Pidgin","level":3,"score":0.9872701168060303},{"id":"https://openalex.org/C174613046","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q33289","display_name":"Creole language","level":2,"score":0.7576068639755249},{"id":"https://openalex.org/C191935318","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q148","display_name":"China","level":2,"score":0.5802138447761536},{"id":"https://openalex.org/C531593650","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7167","display_name":"Colonialism","level":2,"score":0.5221462845802307},{"id":"https://openalex.org/C55958113","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q169480","display_name":"Indigenous","level":2,"score":0.5108742117881775},{"id":"https://openalex.org/C2779343474","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3109175","display_name":"Context (archaeology)","level":2,"score":0.4989180564880371},{"id":"https://openalex.org/C95457728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q309","display_name":"History","level":0,"score":0.49337807297706604},{"id":"https://openalex.org/C113366478","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q31989","display_name":"English-based creole languages","level":4,"score":0.4479309618473053},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.43662744760513306},{"id":"https://openalex.org/C144024400","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21201","display_name":"Sociology","level":0,"score":0.34644240140914917},{"id":"https://openalex.org/C40586070","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1288568","display_name":"Modern language","level":3,"score":0.16283568739891052},{"id":"https://openalex.org/C114010052","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q150352","display_name":"Foreign language","level":2,"score":0.14050453901290894},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.10768541693687439},{"id":"https://openalex.org/C86803240","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q420","display_name":"Biology","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C18903297","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7150","display_name":"Ecology","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C166957645","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q23498","display_name":"Archaeology","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":2,"locations":[{"id":"doi:10.1080/136980100360788","doi":"https://doi.org/10.1080/136980100360788","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1080/136980100360788","pdf_url":"https://www.tandfonline.com/doi/abs/10.1080/136980100360788","source":{"id":"https://openalex.org/S17227813","display_name":"Interventions","issn_l":"1369-801X","issn":["1369-801X","1469-929X"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","erih-plus","jufo-2","norway-1","poland-70","russia-white-list-1","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310319847","host_organization_name":"Routledge","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319847","https://openalex.org/P4310320547","https://openalex.org/P4310320449"],"host_organization_lineage_names":["Routledge","Taylor & Francis","Informa"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Interventions","raw_type":"journal-article"},{"id":"pmh:oai:dr.ntu.edu.sg:10356/93722","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"http://hdl.handle.net/10220/38379","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306402609","display_name":"DR-NTU (Nanyang Technological University)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I172675005","host_organization_name":"Nanyang Technological University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I172675005"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"Journal Article"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.1080/136980100360788","doi":"https://doi.org/10.1080/136980100360788","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1080/136980100360788","pdf_url":"https://www.tandfonline.com/doi/abs/10.1080/136980100360788","source":{"id":"https://openalex.org/S17227813","display_name":"Interventions","issn_l":"1369-801X","issn":["1369-801X","1469-929X"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","erih-plus","jufo-2","norway-1","poland-70","russia-white-list-1","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310319847","host_organization_name":"Routledge","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319847","https://openalex.org/P4310320547","https://openalex.org/P4310320449"],"host_organization_lineage_names":["Routledge","Taylor & Francis","Informa"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Interventions","raw_type":"journal-article"},"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":true,"pdf":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W2065634816.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W2065634816.grobid-xml"},"referenced_works_count":26,"referenced_works":["https://openalex.org/W325989275","https://openalex.org/W572268234","https://openalex.org/W633694161","https://openalex.org/W649704056","https://openalex.org/W1485995441","https://openalex.org/W1515945559","https://openalex.org/W1552954921","https://openalex.org/W1577005244","https://openalex.org/W1581648431","https://openalex.org/W1973635371","https://openalex.org/W2020672675","https://openalex.org/W2076283118","https://openalex.org/W2081022152","https://openalex.org/W2083100674","https://openalex.org/W2089007741","https://openalex.org/W2128588239","https://openalex.org/W2222575861","https://openalex.org/W2313142750","https://openalex.org/W2325853803","https://openalex.org/W2326804909","https://openalex.org/W2970015982","https://openalex.org/W4214570315","https://openalex.org/W4237916441","https://openalex.org/W4241524628","https://openalex.org/W6987751987","https://openalex.org/W7039499931"],"related_works":["https://openalex.org/W4308992350","https://openalex.org/W2389905848","https://openalex.org/W1564407413","https://openalex.org/W2380509656","https://openalex.org/W6903503702","https://openalex.org/W2568022426","https://openalex.org/W156337449","https://openalex.org/W2362506486","https://openalex.org/W1955111221","https://openalex.org/W2115766111"],"abstract_inverted_index":{"This":[0],"essay":[1],"looks":[2],"at":[3,184,226],"the":[4,12,21,33,45,63,69,87,95,110,119,127,134,153,175,192,218,227],"history":[5],"of":[6,14,23,44,58,66,71,86,97,112,118,121,129,156,164,170,177,181,187,222,229],"pidgin":[7,25,72,114,199,234],"and":[8,39,73,107,131,138,145,152,195,200,211],"creole":[9,74,201],"studies":[10],"in":[11,94,126,191,236],"context":[13],"linguistic":[15],"theory":[16],"with":[17],"particular":[18],"reference":[19],"to":[20,35,174,233],"study":[22,65],"'Chinese":[24],"English'.":[26],"It":[27],"argues":[28],"that,":[29],"although":[30],"linguistics":[31,75],"makes":[32],"claim":[34],"be":[36],"an":[37,42],"objective":[38],"systematic":[40],"science,":[41],"examination":[43],"past":[46],"reveals":[47],"that":[48,163,217],"its":[49],"own":[50],"discourses":[51],"have":[52,203],"been":[53],"shaped":[54],"by":[55,143],"a":[56,98,178,185,205],"range":[57],"powerful":[59],"forces":[60],"from":[61,82,148],"outside":[62],"disciplinary":[64],"language.":[67],"In":[68,109],"case":[70,111],"(or":[76],"'creolistics'),":[77],"one":[78],"obvious":[79],"influence":[80],"is":[81],"European":[83],"'race":[84],"theory'":[85],"late":[88],"nineteenth":[89],"century,":[90],"seen":[91],"most":[92,159],"clearly":[93],"adoption":[96],"vocabulary":[99],"which":[100],"includes":[101],"terms":[102],"such":[103],"as":[104],"monogenesis,":[105],"polygenesis":[106],"hybridization.":[108],"Chinese":[113,182],"English,":[115],"early":[116],"accounts":[117,147],"use":[120],"'broken":[122],"English'":[123],"are":[124],"found":[125],"memoirs":[128],"sailors":[130],"merchants":[132],"on":[133],"South":[135],"China":[136],"coast,":[137],"these":[139],"were":[140],"later":[141],"supplemented":[142],"missionary":[144],"colonial":[146],"Canton,":[149],"Hong":[150],"Kong":[151],"treaty":[154],"ports":[155],"China.":[157,237],"The":[158],"influential":[160],"account":[161,169],"was":[162,225],"Leland":[165],"(1876),":[166],"whose":[167],"'comic'":[168],"Pidgin-English":[171],"Sing-song":[172],"contributed":[173],"formation":[176],"cultural":[179],"imaginary":[180],"people":[183],"time":[186],"growing":[188],"anti-Chinese":[189],"racism":[190],"United":[193],"States":[194],"Britain.":[196],"Although":[197],"many":[198,230],"scholars":[202],"denied":[204],"direct":[206],"link":[207],"between":[208],"racial":[209,223],"mixing":[210],"language":[212],"mixing,":[213],"it":[214],"appears":[215],"evident":[216],"fear":[219],"(and":[220],"attraction)":[221],"miscegenation":[224],"heart":[228],"western":[231],"responses":[232],"English":[235]},"cited_by_api_url":"https://api.openalex.org/works?filter=cites:W2065634816","counts_by_year":[{"year":2026,"cited_by_count":3},{"year":2025,"cited_by_count":6},{"year":2024,"cited_by_count":2},{"year":2023,"cited_by_count":1},{"year":2022,"cited_by_count":2},{"year":2021,"cited_by_count":2},{"year":2020,"cited_by_count":2},{"year":2019,"cited_by_count":1},{"year":2018,"cited_by_count":21},{"year":2017,"cited_by_count":1},{"year":2016,"cited_by_count":2},{"year":2015,"cited_by_count":3},{"year":2012,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-11-21T10:27:49.728292","created_date":"2016-06-24T00:00:00"}
