{"id":"https://openalex.org/W2065019952","doi":"https://doi.org/10.1075/term.17.1.09fue","title":"The dynamics of terms in accounting","display_name":"The dynamics of terms in accounting","publication_year":2011,"publication_date":"2011-06-20","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2065019952","doi":"https://doi.org/10.1075/term.17.1.09fue","mag":"2065019952"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1075/term.17.1.09fue","doi":"https://doi.org/10.1075/term.17.1.09fue","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1075/term.17.1.09fue","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S162523228","display_name":"Terminology International Journal of Theoretical and Applied Issues in Specialized Communication","issn_l":"0929-9971","issn":["0929-9971","1569-9994"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","cwts-core","erih-plus","jufo-2","norway-2","poland-100","russia-white-list-1","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320402","host_organization_name":"John Benjamins Publishing Company","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320402"],"host_organization_lineage_names":["John Benjamins Publishing Company"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Terminology. International Journal of Theoretical and Applied Issues in Specialized Communication","raw_type":"journal-article"},"volume":null,"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5073933605","display_name":"Pedro A. Fuertes-Olivera","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-3831-5377","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0003-3831-5377"]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Pedro A. Fuertes Olivera","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5057727024","display_name":"Sandro Nielsen","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-8269-6800","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-8269-6800"]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Sandro Nielsen","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":0,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":39.8084,"has_fulltext":false,"cited_by_count":34,"citation_normalized_percentile":{"value":0.99492845,"is_in_top_1_percent":true,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":88,"max":99},"biblio":{"volume":"17","issue":"1","first_page":"157","last_page":"180"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T12881","display_name":"linguistics and terminology studies","score":0.9419000148773193,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T12881","display_name":"linguistics and terminology studies","score":0.9419000148773193,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12353","display_name":"Lexicography and Language Studies","score":0.055799998342990875,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.0010999999940395355,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/accounting-terminology","display_name":"accounting terminology","score":0.996999979019165},{"id":"https://openalex.org/keywords/term-formation","display_name":"term formation","score":0.8019999861717224},{"id":"https://openalex.org/keywords/specialized-lexicography","display_name":"specialized lexicography","score":0.7549999952316284},{"id":"https://openalex.org/keywords/functional-approach","display_name":"functional approach","score":0.6359999775886536},{"id":"https://openalex.org/keywords/online-dictionaries","display_name":"online dictionaries","score":0.7009999752044678},{"id":"https://openalex.org/keywords/english-spanish-translation","display_name":"English-Spanish translation","score":0.8140000104904175},{"id":"https://openalex.org/keywords/metaphorical-terms","display_name":"metaphorical terms","score":0.8859999775886536},{"id":"https://openalex.org/keywords/bilingual-dictionary","display_name":"bilingual dictionary","score":0.41200000047683716},{"id":"https://openalex.org/keywords/european-accounting-standards","display_name":"European accounting standards","score":0.6150000095367432},{"id":"https://openalex.org/keywords/terminology-translation","display_name":"terminology translation","score":0.31200000643730164},{"id":"https://openalex.org/keywords/terminologists","display_name":"terminologists","score":0.3880000114440918}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C547195049","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1725664","display_name":"Terminology","level":2,"score":0.822702169418335},{"id":"https://openalex.org/C159789966","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q80839","display_name":"Lingua franca","level":2,"score":0.6609171628952026},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.5922479629516602},{"id":"https://openalex.org/C2779343474","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3109175","display_name":"Context (archaeology)","level":2,"score":0.5760461688041687},{"id":"https://openalex.org/C61797465","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1188986","display_name":"Term (time)","level":2,"score":0.5326095819473267},{"id":"https://openalex.org/C121955636","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q4116214","display_name":"Accounting","level":1,"score":0.5248161554336548},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.48696550726890564},{"id":"https://openalex.org/C2910001868","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q458","display_name":"European union","level":2,"score":0.45891982316970825},{"id":"https://openalex.org/C144024400","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21201","display_name":"Sociology","level":0,"score":0.3250885605812073},{"id":"https://openalex.org/C95457728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q309","display_name":"History","level":0,"score":0.20488667488098145},{"id":"https://openalex.org/C144133560","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q4830453","display_name":"Business","level":0,"score":0.18803304433822632},{"id":"https://openalex.org/C105639569","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q582577","display_name":"Economic policy","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C121332964","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q413","display_name":"Physics","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C166957645","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q23498","display_name":"Archaeology","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C62520636","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q944","display_name":"Quantum mechanics","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":2,"locations":[{"id":"doi:10.1075/term.17.1.09fue","doi":"https://doi.org/10.1075/term.17.1.09fue","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1075/term.17.1.09fue","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S162523228","display_name":"Terminology International Journal of Theoretical and Applied Issues in Specialized Communication","issn_l":"0929-9971","issn":["0929-9971","1569-9994"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","cwts-core","erih-plus","jufo-2","norway-2","poland-100","russia-white-list-1","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320402","host_organization_name":"John Benjamins Publishing Company","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320402"],"host_organization_lineage_names":["John Benjamins Publishing Company"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Terminology. International Journal of Theoretical and Applied Issues in Specialized Communication","raw_type":"journal-article"},{"id":"pmh:oai:pure.atira.dk:publications/b6c06de6-65d3-461c-a5ea-1c2583061132","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://pure.au.dk/portal/en/publications/b6c06de6-65d3-461c-a5ea-1c2583061132","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Fuertes-Olivera, P A & Nielsen, S 2011, 'The Dynamics of Terms in Accounting : What the construction of the accounting dictionaries reveals about metaphorical terms in culture-bound subject fields', Terminology, vol. 17, no. 1, pp. 157-180. < http://search.ebscohost.com.ez.statsbiblioteket.dk:2048/login.aspx?direct=true&db=ufh&AN=61694370&site=ehost-live >","raw_type":"info:eu-repo/semantics/article"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[{"id":"https://openalex.org/F4320337712","display_name":"Solar Energy Technologies Office","ror":"https://ror.org/033jmdj81"}],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":0,"referenced_works":[],"related_works":["https://openalex.org/W4412309365","https://openalex.org/W2156327448","https://openalex.org/W4200095245","https://openalex.org/W4312356251","https://openalex.org/W2479546525","https://openalex.org/W2079214381","https://openalex.org/W1990737903","https://openalex.org/W4292266698","https://openalex.org/W2155622526","https://openalex.org/W7097270969"],"abstract_inverted_index":{"European":[0,13],"accounting":[1,27,57,133],"terminology":[2],"is":[3,20],"dynamic":[4,54],"as":[5],"term":[6],"creation":[7],"and":[8,15,69,92,104,108,143],"formation":[9],"occurs":[10],"on":[11,32],"national,":[12],"Union":[14],"international":[16,26],"levels.":[17],"Although":[18],"English":[19,30,125],"the":[21,53,75,99,116],"lingua":[22],"franca":[23],"of":[24,44,56,63,101],"accounting,":[25],"standards":[28],"in":[29,66,87,98,115,140],"exist":[31],"a":[33,61,95],"par":[34],"with":[35,52],"their":[36],"translations":[37],"into":[38,128],"other":[39],"languages.":[40],"However,":[41],"an":[42],"analysis":[43],"online":[45],"dictionaries":[46,65,117,134],"shows":[47],"that":[48,71,131],"these":[49],"cannot":[50],"cope":[51],"nature":[55],"terminology.":[58],"We":[59,81],"discuss":[60,121],"network":[62],"internet":[64],"English,":[67],"Danish,":[68],"Spanish":[70,129],"was":[72],"compiled":[73],"using":[74],"functional":[76],"approach":[77],"to":[78,111],"specialised":[79],"lexicography.":[80],"show":[82],"how":[83],"terminologists":[84],"can":[85],"work":[86],"subject":[88],"fields":[89],"where":[90],"culture":[91],"context":[93],"play":[94],"key":[96],"role":[97],"development":[100],"nationally":[102],"accepted":[103],"internationally":[105],"recommended":[106],"terms,":[107],"propose":[109],"ways":[110],"remedy":[112],"deficiencies":[113],"identified":[114],"examined.":[118],"Finally,":[119],"we":[120],"strategies":[122],"for":[123],"translating":[124],"metaphorical":[126],"terms":[127,139],"assuming":[130],"bilingual":[132],"should":[135],"use":[136],"conceptually":[137],"similar":[138],"both":[141],"source":[142],"target":[144],"languages":[145]},"counts_by_year":[{"year":2026,"cited_by_count":1},{"year":2025,"cited_by_count":2},{"year":2024,"cited_by_count":1},{"year":2023,"cited_by_count":1},{"year":2022,"cited_by_count":1},{"year":2021,"cited_by_count":1},{"year":2018,"cited_by_count":3},{"year":2017,"cited_by_count":6},{"year":2015,"cited_by_count":2},{"year":2014,"cited_by_count":3},{"year":2013,"cited_by_count":5},{"year":2012,"cited_by_count":6}],"updated_date":"2026-11-04T10:54:05.112534","created_date":"2016-06-24T00:00:00"}