{"id":"https://openalex.org/W2063074867","doi":"https://doi.org/10.1016/0360-1315(94)90068-x","title":"Translating software: What it means and what it costs for small cultures and large cultures","display_name":"Translating software: What it means and what it costs for small cultures and large cultures","publication_year":1994,"publication_date":"1994-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2063074867","doi":"https://doi.org/10.1016/0360-1315(94)90068-x","mag":"2063074867"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1016/0360-1315(94)90068-x","doi":"https://doi.org/10.1016/0360-1315(94)90068-x","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1016/0360-1315(94)90068-x","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4210172634","display_name":"Computers & Education","issn_l":"0360-1315","issn":["0360-1315","1873-782X"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","cwts-core","dongbi-b","erih-plus","jufo-3","ki-jl-2","norway-2","poland-200","russia-white-list-1","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320990","host_organization_name":"Elsevier BV","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320990"],"host_organization_lineage_names":["Elsevier BV"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Computers & Education","raw_type":"journal-article"},"volume":null,"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":null,"display_name":"Dai Griffiths","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I50441567","display_name":"Universitat de les Illes Balears","ror":"https://ror.org/03e10x626","country_code":"ES","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I50441567"]}],"countries":["ES"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Dai Griffiths","raw_affiliation_strings":["University de les Illes Balears, Ca'n Dei\u00e0, Dei\u00e0, Mallorca, Balears, Spain"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"University de les Illes Balears, Ca'n Dei\u00e0, Dei\u00e0, Mallorca, Balears, Spain","institution_ids":["https://openalex.org/I50441567"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5082520465","display_name":"Stephen Heppell","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I51216347","display_name":"Anglia Ruskin University","ror":"https://ror.org/0009t4v78","country_code":"GB","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I51216347"]}],"countries":["GB"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Stephen Heppell","raw_affiliation_strings":["Learning Technology Research Centre, Department of Education, Anglia Polytechnic University, Sawyers Hall Lane, Brentwood CM159BT, England"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Learning Technology Research Centre, Department of Education, Anglia Polytechnic University, Sawyers Hall Lane, Brentwood CM159BT, England","institution_ids":["https://openalex.org/I51216347"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5044885950","display_name":"Richard Millwood","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-8001-1989","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0001-8001-1989"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I51216347","display_name":"Anglia Ruskin University","ror":"https://ror.org/0009t4v78","country_code":"GB","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I51216347"]}],"countries":["GB"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Richard Millwood","raw_affiliation_strings":["Learning Technology Research Centre, Department of Education, Anglia Polytechnic University, Sawyers Hall Lane, Brentwood CM159BT, England"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Learning Technology Research Centre, Department of Education, Anglia Polytechnic University, Sawyers Hall Lane, Brentwood CM159BT, England","institution_ids":["https://openalex.org/I51216347"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5089492001","display_name":"Greta Mladenova","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I51216347","display_name":"Anglia Ruskin University","ror":"https://ror.org/0009t4v78","country_code":"GB","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I51216347"]}],"countries":["GB"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Greta Mladenova","raw_affiliation_strings":["Learning Technology Research Centre, Department of Education, Anglia Polytechnic University, Sawyers Hall Lane, Brentwood CM159BT, England"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Learning Technology Research Centre, Department of Education, Anglia Polytechnic University, Sawyers Hall Lane, Brentwood CM159BT, England","institution_ids":["https://openalex.org/I51216347"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":2,"institutions_distinct_count":2,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":{"value":5190,"currency":"USD","value_usd":5190},"apc_paid":null,"fwci":15.7554,"has_fulltext":false,"cited_by_count":20,"citation_normalized_percentile":{"value":0.98401696,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":89,"max":97},"biblio":{"volume":"22","issue":"1-2","first_page":"9","last_page":"17"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.8823000192642212,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.8823000192642212,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10265","display_name":"Multilingual Education and Policy","score":0.043800000101327896,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T14516","display_name":"English Language Learning and Teaching","score":0.007600000128149986,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1710","display_name":"Information Systems"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/software-localization","display_name":"software localization","score":0.8510000109672546},{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-assisted-language-learning","display_name":"computer-assisted language learning","score":0.843999981880188},{"id":"https://openalex.org/keywords/language-translation","display_name":"language translation","score":0.4480000138282776},{"id":"https://openalex.org/keywords/cultural-adaptation","display_name":"cultural adaptation","score":0.6949999928474426},{"id":"https://openalex.org/keywords/linguistic-minorities","display_name":"linguistic minorities","score":0.6940000057220459},{"id":"https://openalex.org/keywords/bulgarian","display_name":"Bulgarian language","score":0.7070000171661377},{"id":"https://openalex.org/keywords/catalan","display_name":"Catalan","score":1.0}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C164105321","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7026","display_name":"Catalan","level":2,"score":0.8314633369445801},{"id":"https://openalex.org/C139807058","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q352374","display_name":"Adaptation (eye)","level":2,"score":0.6263830661773682},{"id":"https://openalex.org/C2777904410","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7397","display_name":"Software","level":2,"score":0.6046077609062195},{"id":"https://openalex.org/C542530943","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q190656","display_name":"Multiculturalism","level":2,"score":0.5897400975227356},{"id":"https://openalex.org/C177264268","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1514741","display_name":"Set (abstract data type)","level":2,"score":0.528182864189148},{"id":"https://openalex.org/C18762648","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q42213","display_name":"Work (physics)","level":2,"score":0.5106013417243958},{"id":"https://openalex.org/C2780343019","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7918","display_name":"Bulgarian","level":2,"score":0.4983713626861572},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.45066016912460327},{"id":"https://openalex.org/C144024400","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21201","display_name":"Sociology","level":0,"score":0.41472429037094116},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.3995954096317291},{"id":"https://openalex.org/C115903868","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q80993","display_name":"Software engineering","level":1,"score":0.35930728912353516},{"id":"https://openalex.org/C19417346","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7922","display_name":"Pedagogy","level":1,"score":0.25309640169143677},{"id":"https://openalex.org/C127413603","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11023","display_name":"Engineering","level":0,"score":0.21322563290596008},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.17736461758613586},{"id":"https://openalex.org/C199360897","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9143","display_name":"Programming language","level":1,"score":0.07715839147567749},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C78519656","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q101333","display_name":"Mechanical engineering","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C169760540","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q207011","display_name":"Neuroscience","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.1016/0360-1315(94)90068-x","doi":"https://doi.org/10.1016/0360-1315(94)90068-x","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1016/0360-1315(94)90068-x","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4210172634","display_name":"Computers & Education","issn_l":"0360-1315","issn":["0360-1315","1873-782X"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","cwts-core","dongbi-b","erih-plus","jufo-3","ki-jl-2","norway-2","poland-200","russia-white-list-1","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320990","host_organization_name":"Elsevier BV","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320990"],"host_organization_lineage_names":["Elsevier BV"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Computers & Education","raw_type":"journal-article"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":3,"referenced_works":["https://openalex.org/W1591954857","https://openalex.org/W2033865027","https://openalex.org/W2053598823"],"related_works":["https://openalex.org/W1837491226","https://openalex.org/W3005868819","https://openalex.org/W7095548224","https://openalex.org/W2274833560","https://openalex.org/W1494777707","https://openalex.org/W3013229319","https://openalex.org/W2891086068","https://openalex.org/W2283836854","https://openalex.org/W2138572657","https://openalex.org/W6986671231"],"abstract_inverted_index":null,"counts_by_year":[{"year":2025,"cited_by_count":1},{"year":2023,"cited_by_count":1},{"year":2018,"cited_by_count":1},{"year":2015,"cited_by_count":3},{"year":2014,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-10-01T08:54:57.152042","created_date":"2016-06-24T00:00:00"}