{"id":"https://openalex.org/W2063005491","doi":"https://doi.org/10.1080/10401330903228489","title":"Accuracy of Self-Assessed Spanish Fluency in Medical Students","display_name":"Accuracy of Self-Assessed Spanish Fluency in Medical Students","publication_year":2009,"publication_date":"2009-10-07","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2063005491","doi":"https://doi.org/10.1080/10401330903228489","mag":"2063005491","pmid":"https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/20183357"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1080/10401330903228489","doi":"https://doi.org/10.1080/10401330903228489","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1080/10401330903228489","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S19371312","display_name":"Teaching and Learning in Medicine","issn_l":"1040-1334","issn":["1040-1334","1532-8015"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["cwts-core","dongbi-d","doyens","erih-plus","jufo-1","ki-jl-1","medline","norway-1","poland-70","russia-white-list-1","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320547","host_organization_name":"Taylor & Francis","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320547","https://openalex.org/P4310320449"],"host_organization_lineage_names":["Taylor & Francis","Informa"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Teaching and Learning in Medicine","raw_type":"journal-article"},"volume":null,"type":"article","indexed_in":["crossref","pubmed"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5022299421","display_name":"Daniel S. Reuland","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-7839-6581","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-7839-6581"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I114027177","display_name":"University of North Carolina at Chapel Hill","ror":"https://ror.org/0130frc33","country_code":"US","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I114027177"]}],"countries":["US"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Daniel S. Reuland","raw_affiliation_strings":["Division of General Medicine and Clinical Epidemiology and the Center for Latino Health, University of North Carolina, Chapel Hill, North Carolina 27599-7110, USA. dreuland@med.unc.edu","Division of General Medicine and Clinical Epidemiology and the Center for Latino Health , University of North Carolina , Chapel Hill, North Carolina, USA"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Division of General Medicine and Clinical Epidemiology and the Center for Latino Health, University of North Carolina, Chapel Hill, North Carolina 27599-7110, USA. dreuland@med.unc.edu","institution_ids":["https://openalex.org/I114027177"]},{"raw_affiliation_string":"Division of General Medicine and Clinical Epidemiology and the Center for Latino Health , University of North Carolina , Chapel Hill, North Carolina, USA","institution_ids":["https://openalex.org/I114027177"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5020899765","display_name":"Pamela York Frasier","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I114027177","display_name":"University of North Carolina at Chapel Hill","ror":"https://ror.org/0130frc33","country_code":"US","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I114027177"]}],"countries":["US"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Pamela Y. Frasier","raw_affiliation_strings":["Department of Family Medicine, University of North Carolina, Chapel Hill, North Carolina, USA","University of North Carolina"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Department of Family Medicine, University of North Carolina, Chapel Hill, North Carolina, USA","institution_ids":["https://openalex.org/I114027177"]},{"raw_affiliation_string":"University of North Carolina","institution_ids":[]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5110318441","display_name":"Matthew D. Olson","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I114027177","display_name":"University of North Carolina at Chapel Hill","ror":"https://ror.org/0130frc33","country_code":"US","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I114027177"]}],"countries":["US"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Matthew D. Olson","raw_affiliation_strings":["Department of Family Medicine, University of North Carolina, Chapel Hill, North Carolina, USA"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Department of Family Medicine, University of North Carolina, Chapel Hill, North Carolina, USA","institution_ids":["https://openalex.org/I114027177"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5017219194","display_name":"Lisa M. Slatt","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I114027177","display_name":"University of North Carolina at Chapel Hill","ror":"https://ror.org/0130frc33","country_code":"US","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I114027177"]}],"countries":["US"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Lisa M. Slatt","raw_affiliation_strings":["Department of Family Medicine, University of North Carolina, Chapel Hill, North Carolina, USA"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Department of Family Medicine, University of North Carolina, Chapel Hill, North Carolina, USA","institution_ids":["https://openalex.org/I114027177"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5049269585","display_name":"Marco A. Alem\u00e1n","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I114027177","display_name":"University of North Carolina at Chapel Hill","ror":"https://ror.org/0130frc33","country_code":"US","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I114027177"]}],"countries":["US"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Marco A. Aleman","raw_affiliation_strings":["Division of General Medicine and Clinical Epidemiology and the Center for Latino Health, University of North Carolina, Chapel Hill, North Carolina, USA"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Division of General Medicine and Clinical Epidemiology and the Center for Latino Health, University of North Carolina, Chapel Hill, North Carolina, USA","institution_ids":["https://openalex.org/I114027177"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5000877972","display_name":"Alicia Fern\u00e1ndez","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-7975-6614","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-7975-6614"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I180670191","display_name":"University of California, San Francisco","ror":"https://ror.org/043mz5j54","country_code":"US","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I180670191"]}],"countries":["US"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Alicia Fernandez","raw_affiliation_strings":["Department of Medicine, University of California, San Francisco, California, USA","University of California at San Francisco,"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Department of Medicine, University of California, San Francisco, California, USA","institution_ids":["https://openalex.org/I180670191"]},{"raw_affiliation_string":"University of California at San Francisco,","institution_ids":["https://openalex.org/I180670191"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":2,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":4.2146,"has_fulltext":false,"cited_by_count":34,"citation_normalized_percentile":{"value":0.93109634,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":88,"max":98},"biblio":{"volume":"21","issue":"4","first_page":"305","last_page":"309"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T12151","display_name":"Interpreting and Communication in Healthcare","score":0.8906000256538391,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3600","display_name":"General Health Professions"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/36","display_name":"Health Professions"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/4","display_name":"Health Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T12151","display_name":"Interpreting and Communication in Healthcare","score":0.8906000256538391,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3600","display_name":"General Health Professions"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/36","display_name":"Health Professions"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/4","display_name":"Health Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10254","display_name":"Innovations in Medical Education","score":0.05939999967813492,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/2739","display_name":"Public Health, Environmental and Occupational Health"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/27","display_name":"Medicine"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/4","display_name":"Health Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12542","display_name":"Second Language Learning and Teaching","score":0.015200000256299973,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1208","display_name":"Literature and Literary Theory"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/self-assessment","display_name":"self-assessment","score":0.8019999861717224},{"id":"https://openalex.org/keywords/medical-students","display_name":"medical students","score":0.9100000262260437},{"id":"https://openalex.org/keywords/language-proficiency","display_name":"language proficiency","score":0.3409999907016754},{"id":"https://openalex.org/keywords/predictive-validity","display_name":"predictive validity","score":0.8109999895095825},{"id":"https://openalex.org/keywords/medical-spanish","display_name":"medical Spanish","score":0.7070000171661377}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C2777413886","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3276013","display_name":"Fluency","level":2,"score":0.9701184034347534},{"id":"https://openalex.org/C2781110425","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2074695","display_name":"Coursework","level":2,"score":0.721555233001709},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.5604549646377563},{"id":"https://openalex.org/C2777267654","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3519023","display_name":"Test (biology)","level":2,"score":0.5415376424789429},{"id":"https://openalex.org/C205333247","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1602656","display_name":"Self-assessment","level":2,"score":0.47929471731185913},{"id":"https://openalex.org/C3019719930","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3910099","display_name":"Predictive value","level":2,"score":0.42976847290992737},{"id":"https://openalex.org/C71924100","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11190","display_name":"Medicine","level":0,"score":0.37505531311035156},{"id":"https://openalex.org/C70410870","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q199906","display_name":"Clinical psychology","level":1,"score":0.3493148684501648},{"id":"https://openalex.org/C145420912","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q853077","display_name":"Mathematics education","level":1,"score":0.17856162786483765},{"id":"https://openalex.org/C77805123","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q161272","display_name":"Social psychology","level":1,"score":0.1511564552783966},{"id":"https://openalex.org/C126322002","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11180","display_name":"Internal medicine","level":1,"score":0.0742540955543518},{"id":"https://openalex.org/C151730666","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7205","display_name":"Paleontology","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C86803240","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q420","display_name":"Biology","level":0,"score":0.0}],"mesh":[{"descriptor_ui":"D003142","descriptor_name":"Communication","qualifier_ui":null,"qualifier_name":null,"is_major_topic":true},{"descriptor_ui":"D003144","descriptor_name":"Communication Barriers","qualifier_ui":null,"qualifier_name":null,"is_major_topic":false},{"descriptor_ui":"D004521","descriptor_name":"Educational Measurement","qualifier_ui":null,"qualifier_name":null,"is_major_topic":false},{"descriptor_ui":"D006630","descriptor_name":"Hispanic or Latino","qualifier_ui":null,"qualifier_name":null,"is_major_topic":true},{"descriptor_ui":"D006801","descriptor_name":"Humans","qualifier_ui":null,"qualifier_name":null,"is_major_topic":false},{"descriptor_ui":"D007802","descriptor_name":"Language","qualifier_ui":null,"qualifier_name":null,"is_major_topic":true},{"descriptor_ui":"D010817","descriptor_name":"Physician-Patient Relations","qualifier_ui":null,"qualifier_name":null,"is_major_topic":false},{"descriptor_ui":"D012655","descriptor_name":"Self-Evaluation Programs","qualifier_ui":null,"qualifier_name":null,"is_major_topic":true},{"descriptor_ui":"D013337","descriptor_name":"Students, Medical","qualifier_ui":null,"qualifier_name":null,"is_major_topic":true},{"descriptor_ui":"D014481","descriptor_name":"United States","qualifier_ui":null,"qualifier_name":null,"is_major_topic":false},{"descriptor_ui":"D018709","descriptor_name":"Statistics, Nonparametric","qualifier_ui":null,"qualifier_name":null,"is_major_topic":false}],"locations_count":2,"locations":[{"id":"doi:10.1080/10401330903228489","doi":"https://doi.org/10.1080/10401330903228489","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1080/10401330903228489","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S19371312","display_name":"Teaching and Learning in Medicine","issn_l":"1040-1334","issn":["1040-1334","1532-8015"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["cwts-core","dongbi-d","doyens","erih-plus","jufo-1","ki-jl-1","medline","norway-1","poland-70","russia-white-list-1","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320547","host_organization_name":"Taylor & Francis","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320547","https://openalex.org/P4310320449"],"host_organization_lineage_names":["Taylor & Francis","Informa"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Teaching and Learning in Medicine","raw_type":"journal-article"},{"id":"pmid:20183357","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/20183357","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306525036","display_name":"PubMed","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I1299303238","host_organization_name":"National Institutes of Health","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I1299303238"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Teaching and learning in medicine","raw_type":"Journal Article"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[{"score":0.8999999761581421,"display_name":"Good health and well-being","id":"https://metadata.un.org/sdg/3"},{"score":0.8278999924659729,"display_name":"Quality education","id":"https://metadata.un.org/sdg/4"}],"study_designs":[{"display_name":"Observational Study","id":"https://openalex.org/study-designs/observational-study"}],"awards":[{"id":"https://openalex.org/G877931466","display_name":null,"funder_award_id":"T32 HP-14001","funder_id":"https://openalex.org/F4320332505","funder_display_name":"U.S. Public Health Service"}],"funders":[{"id":"https://openalex.org/F4320332505","display_name":"U.S. Public Health Service","ror":"https://ror.org/05xf94514"}],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":25,"referenced_works":["https://openalex.org/W1918881530","https://openalex.org/W1969761591","https://openalex.org/W2007112321","https://openalex.org/W2008756355","https://openalex.org/W2011053211","https://openalex.org/W2011377597","https://openalex.org/W2015836139","https://openalex.org/W2020228381","https://openalex.org/W2021527047","https://openalex.org/W2021967556","https://openalex.org/W2025328509","https://openalex.org/W2050431250","https://openalex.org/W2057751864","https://openalex.org/W2061564150","https://openalex.org/W2077286929","https://openalex.org/W2089715786","https://openalex.org/W2089988904","https://openalex.org/W2092614432","https://openalex.org/W2099888955","https://openalex.org/W2124853591","https://openalex.org/W2145460815","https://openalex.org/W2334902877","https://openalex.org/W4249292531","https://openalex.org/W4253070411","https://openalex.org/W4285719527"],"related_works":["https://openalex.org/W2601432819","https://openalex.org/W4394837157","https://openalex.org/W4404118188","https://openalex.org/W2885410934","https://openalex.org/W1966456777","https://openalex.org/W2793105761","https://openalex.org/W2951767176","https://openalex.org/W4409559594","https://openalex.org/W1486945416","https://openalex.org/W4387737709"],"abstract_inverted_index":{"BACKGROUND:":[0],"Non-English":[1],"language":[2],"fluency":[3,41,62,95,132,156,167],"is":[4,12,18,23],"increasingly":[5],"important":[6],"in":[7,55,152],"patient":[8],"care.":[9],"Fluency":[10],"self-assessment":[11,88,126,157],"easily":[13],"obtained,":[14],"but":[15],"its":[16],"accuracy":[17,26],"unknown.":[19],"PURPOSES:":[20],"The":[21,122],"purpose":[22],"to":[24],"determine":[25],"of":[27,87,125,162],"medical":[28,56,143,153],"students'":[29],"self-assessed":[30,108,115],"Spanish":[31,57,154],"fluency.":[32],"METHODS:":[33],"Four":[34],"matriculating":[35],"classes":[36],"assessed":[37],"their":[38,107,114],"own":[39],"oral":[40],"as":[42],"(\"none\":\"novice\";\"intermediate\";\"advanced\";\"native-speaker\").":[43],"Participants":[44],"who":[45,52],"rated":[46],"themselves":[47],"greater":[48,94,146],"than":[49,147],"\"novice\"":[50,148],"and":[51,117,150],"expressed":[53],"interest":[54,151],"coursework":[58],"took":[59],"a":[60,159,165],"standardized":[61,166],"test":[63,71],"(Spoken":[64],"Language":[65],"Evaluation,":[66],"scaled":[67],"1-12).":[68],"Using":[69],"predetermined":[70],"categories":[72],"(1-5":[73],"=":[74,77,80,138],"novice,":[75],"6-8":[76],"intermediate,":[78],"9-12":[79],"advanced/native),":[81],"we":[82],"determined":[83],"the":[84,91,97],"predictive":[85,123],"value":[86,124],"for":[89,127],"predicting":[90],"same":[92],"or":[93],"on":[96,164],"test.":[98,168],"RESULTS:":[99],"Of":[100],"102":[101],"participants,":[102],"12":[103],"(12%)":[104],"tested":[105,112,120],"below":[106],"level,":[109,116],"77":[110],"(75%)":[111],"at":[113,129],"13":[118],"(13%)":[119],"above.":[121],"having":[128],"least":[130],"that":[131],"level":[133],"was":[134,158],"88%":[135],"(95%":[136],"CI":[137],"80,":[139],"94).":[140],"CONCLUSIONS:":[141],"In":[142],"students":[144],"reporting":[145],"capability":[149],"coursework,":[155],"good":[160],"indicator":[161],"scores":[163]},"counts_by_year":[{"year":2025,"cited_by_count":1},{"year":2024,"cited_by_count":6},{"year":2023,"cited_by_count":4},{"year":2021,"cited_by_count":1},{"year":2019,"cited_by_count":3},{"year":2018,"cited_by_count":2},{"year":2017,"cited_by_count":2},{"year":2015,"cited_by_count":2},{"year":2014,"cited_by_count":2},{"year":2013,"cited_by_count":4},{"year":2012,"cited_by_count":3}],"updated_date":"2026-10-31T12:09:11.096373","created_date":"2016-06-24T00:00:00"}