{"id":"https://openalex.org/W2059983299","doi":"https://doi.org/10.1075/target.11.1.04ken","title":"CAT Tools in an Academic Environment","display_name":"CAT Tools in an Academic Environment","publication_year":1999,"publication_date":"1999-11-05","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2059983299","doi":"https://doi.org/10.1075/target.11.1.04ken","mag":"2059983299"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1075/target.11.1.04ken","doi":"https://doi.org/10.1075/target.11.1.04ken","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1075/target.11.1.04ken","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S45653059","display_name":"Target International Journal of Translation Studies","issn_l":"0924-1884","issn":["0924-1884","1569-9986"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","cwts-core","erih-plus","jufo-3","norway-2","poland-100","russia-white-list-1","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320402","host_organization_name":"John Benjamins Publishing Company","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320402"],"host_organization_lineage_names":["John Benjamins Publishing Company"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Target. International Journal of Translation Studies","raw_type":"journal-article"},"volume":null,"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5043727516","display_name":"Dorothy Kenny","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-4793-9256","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-4793-9256"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I42934936","display_name":"Dublin City University","ror":"https://ror.org/04a1a1e81","country_code":"IE","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I42934936"]}],"countries":["IE"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Dorothy Kenny","raw_affiliation_strings":["Dublin City University","Dublin City University#TAB#"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Dublin City University","institution_ids":["https://openalex.org/I42934936"]},{"raw_affiliation_string":"Dublin City University#TAB#","institution_ids":["https://openalex.org/I42934936"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5043727516"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I42934936"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":17.7595,"has_fulltext":false,"cited_by_count":54,"citation_normalized_percentile":{"value":0.98798659,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":89,"max":98},"biblio":{"volume":"11","issue":"1","first_page":"65","last_page":"82"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9980000257492065,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9980000257492065,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.0015999999595806003,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12881","display_name":"linguistics and terminology studies","score":9.999999747378752e-05,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-assisted-translation","display_name":"computer-assisted translation","score":0.8650000095367432},{"id":"https://openalex.org/keywords/cat-tools","display_name":"CAT tools","score":0.871999979019165},{"id":"https://openalex.org/keywords/translator-training","display_name":"translator training","score":0.7839999794960022},{"id":"https://openalex.org/keywords/trados","display_name":"Trados","score":0.8799999952316284},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation-memory","display_name":"translation memory","score":0.8399999737739563},{"id":"https://openalex.org/keywords/descriptive-translation-studies","display_name":"descriptive translation studies","score":0.984000027179718},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation-teaching","display_name":"translation pedagogy","score":0.9309999942779541}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C2779145975","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q347690","display_name":"Workbench","level":3,"score":0.9495890736579895},{"id":"https://openalex.org/C547195049","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1725664","display_name":"Terminology","level":2,"score":0.89458829164505},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.6853214502334595},{"id":"https://openalex.org/C2776445246","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1792644","display_name":"Style (visual arts)","level":2,"score":0.5137149095535278},{"id":"https://openalex.org/C149364088","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q185917","display_name":"Translation (biology)","level":4,"score":0.42650681734085083},{"id":"https://openalex.org/C115903868","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q80993","display_name":"Software engineering","level":1,"score":0.375805139541626},{"id":"https://openalex.org/C136764020","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q466","display_name":"World Wide Web","level":1,"score":0.3359607756137848},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.3248552680015564},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.3077471852302551},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.2756232023239136},{"id":"https://openalex.org/C153349607","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q36649","display_name":"Visual arts","level":1,"score":0.06879085302352905},{"id":"https://openalex.org/C142362112","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q735","display_name":"Art","level":0,"score":0.05775955319404602},{"id":"https://openalex.org/C36464697","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q451553","display_name":"Visualization","level":2,"score":0.05427706241607666},{"id":"https://openalex.org/C55493867","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7094","display_name":"Biochemistry","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C185592680","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2329","display_name":"Chemistry","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C105580179","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188928","display_name":"Messenger RNA","level":3,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C104317684","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7187","display_name":"Gene","level":2,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.1075/target.11.1.04ken","doi":"https://doi.org/10.1075/target.11.1.04ken","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1075/target.11.1.04ken","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S45653059","display_name":"Target International Journal of Translation Studies","issn_l":"0924-1884","issn":["0924-1884","1569-9986"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","cwts-core","erih-plus","jufo-3","norway-2","poland-100","russia-white-list-1","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320402","host_organization_name":"John Benjamins Publishing Company","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320402"],"host_organization_lineage_names":["John Benjamins Publishing Company"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Target. International Journal of Translation Studies","raw_type":"journal-article"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[{"score":0.6164000034332275,"display_name":"Quality education","id":"https://metadata.un.org/sdg/4"}],"sustainable_development_goals_aurora":[{"score":0.8500000238418579,"display_name":"Quality education","id":"https://metadata.un.org/sdg/4"}],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":22,"referenced_works":["https://openalex.org/W1537280846","https://openalex.org/W1569281385","https://openalex.org/W1964212425","https://openalex.org/W1965604215","https://openalex.org/W1986450680","https://openalex.org/W1986931692","https://openalex.org/W1991052288","https://openalex.org/W2036569727","https://openalex.org/W2082798372","https://openalex.org/W2143790534","https://openalex.org/W2216977616","https://openalex.org/W2324130192","https://openalex.org/W2402415792","https://openalex.org/W2483665281","https://openalex.org/W2496575565","https://openalex.org/W2503062412","https://openalex.org/W2504931944","https://openalex.org/W2505367342","https://openalex.org/W2506424779","https://openalex.org/W2520945676","https://openalex.org/W2752672336","https://openalex.org/W2805597060"],"related_works":["https://openalex.org/W2884990970","https://openalex.org/W7220622485","https://openalex.org/W4294527325","https://openalex.org/W7128600413","https://openalex.org/W2754026544","https://openalex.org/W4414044089","https://openalex.org/W7136099666","https://openalex.org/W6999239922","https://openalex.org/W7053707250","https://openalex.org/W2976681527"],"abstract_inverted_index":{"Abstract":[0],"Many":[1],"universities":[2],"have":[3],"now":[4],"incorporated":[5],"commercially":[6],"available":[7],"translators":[8],"'":[9],"workbench-style":[10],"systems":[11],"into":[12],"their":[13],"translator-training":[14],"programmes.":[15],"But,":[16],"when":[17],"it":[18],"comes":[19],"to":[20,31,35,70,93],"computer-aided":[21],"translation":[22,67,98],"(CAT),":[23],"the":[24,76],"university's":[25],"role":[26],"need":[27],"not":[28],"be":[29],"confined":[30],"teaching":[32],"students":[33],"how":[34],"operate":[36],"some":[37],"third":[38],"party's":[39],"system;":[40],"rather":[41],"new":[42,48],"CAT":[43,86],"tools":[44,87],"open":[45],"up":[46],"whole":[47],"areas":[49],"of":[50,55],"research.":[51],"For":[52],"example,":[53],"experience":[54],"Trados'sTranslator's":[56],"Workbenchsuggests":[57],"that":[58],"workbench":[59],"features":[60],"such":[61],"as":[62],"automatic":[63],"terminology":[64,78],"recognition":[65],"and":[66,81,97],"memories":[68],"stand":[69],"bring":[71],"about":[72],"fundamental":[73],"changes":[74],"in":[75],"way":[77],"is":[79],"recorded":[80],"texts":[82],"are":[83],"authored.":[84],"State-of-the-art":[85],"can":[88],"also":[89],"make":[90],"a":[91],"contribution":[92],"Descriptive":[94],"Translation":[95],"Studies":[96],"pedagogy.":[99]},"counts_by_year":[{"year":2026,"cited_by_count":1},{"year":2025,"cited_by_count":4},{"year":2024,"cited_by_count":4},{"year":2023,"cited_by_count":1},{"year":2022,"cited_by_count":5},{"year":2021,"cited_by_count":5},{"year":2020,"cited_by_count":2},{"year":2019,"cited_by_count":3},{"year":2018,"cited_by_count":1},{"year":2017,"cited_by_count":3},{"year":2016,"cited_by_count":1},{"year":2015,"cited_by_count":3},{"year":2014,"cited_by_count":4},{"year":2013,"cited_by_count":1},{"year":2012,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-10-29T09:56:32.521200","created_date":"2016-06-24T00:00:00"}