{"id":"https://openalex.org/W2058887342","doi":"https://doi.org/10.6035/monti.2010.2.8","title":"The sociology of translation: outline of an emerging field","display_name":"The sociology of translation: outline of an emerging field","publication_year":2010,"publication_date":"2010-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2058887342","doi":"https://doi.org/10.6035/monti.2010.2.8","mag":"2058887342"},"language":"es","primary_location":{"id":"doi:10.6035/monti.2010.2.8","doi":"https://doi.org/10.6035/monti.2010.2.8","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.6035/monti.2010.2.8","pdf_url":"http://www.e-revistes.uji.es/index.php/monti/article/download/1629/1381","source":{"id":"https://openalex.org/S3001800294","display_name":"MonTi Monograf\u00edas de Traducci\u00f3n e Interpretaci\u00f3n","issn_l":"1889-4178","issn":["1889-4178","1989-9335"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","ddh","erih-plus","fecyt-seal","jufo-1","latindex","norway-1","poland-100","russia-white-list-2","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310321247","host_organization_name":"University of Alicante","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310321247"],"host_organization_lineage_names":["University of Alicante"],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"MonTi: Monograf\u00edas de Traducci\u00f3n e Interpretaci\u00f3n","raw_type":"journal-article"},"volume":null,"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"diamond","oa_url":"http://www.e-revistes.uji.es/index.php/monti/article/download/1629/1381","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5012456670","display_name":"Esperan\u00e7a Bielsa","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-5882-3382","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0001-5882-3382"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I130194489","display_name":"University of Alicante","ror":"https://ror.org/05t8bcz72","country_code":"ES","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I130194489"]},{"id":"https://openalex.org/I153648349","display_name":"University of Leicester","ror":"https://ror.org/04h699437","country_code":"GB","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I153648349"]}],"countries":["ES","GB"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Esperan\u00e7a Bielsa Mialet","raw_affiliation_strings":["Department of Sociology . University of Leicester","University of Alicante,"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Department of Sociology . University of Leicester","institution_ids":["https://openalex.org/I153648349"]},{"raw_affiliation_string":"University of Alicante,","institution_ids":["https://openalex.org/I130194489"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":2,"institutions_distinct_count":2,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5012456670"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I130194489","https://openalex.org/I153648349"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":2.8163,"has_fulltext":true,"cited_by_count":19,"citation_normalized_percentile":{"value":0.93510577,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":89,"max":98},"biblio":{"volume":null,"issue":"2","first_page":"153","last_page":"172"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13778","display_name":"Comparative and World Literature","score":0.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1208","display_name":"Literature and Literary Theory"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13310","display_name":"Subtitles and Audiovisual Media","score":0.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/actor-network-theory","display_name":"actor-network theory","score":0.9990000128746033},{"id":"https://openalex.org/keywords/literary-translation","display_name":"literary translation","score":0.9929999709129333},{"id":"https://openalex.org/keywords/news-translation","display_name":"news translation","score":0.9990000128746033},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation-studies","display_name":"translation studies","score":0.7710000276565552},{"id":"https://openalex.org/keywords/globalization","display_name":"globalization","score":0.8169999718666077},{"id":"https://openalex.org/keywords/interdisciplinarity","display_name":"interdisciplinarity","score":0.7369999885559082}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C35512512","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q501778","display_name":"Translation studies","level":2,"score":0.7929860353469849},{"id":"https://openalex.org/C9652623","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q190109","display_name":"Field (mathematics)","level":2,"score":0.7107802629470825},{"id":"https://openalex.org/C144024400","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21201","display_name":"Sociology","level":0,"score":0.614981472492218},{"id":"https://openalex.org/C2779343474","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3109175","display_name":"Context (archaeology)","level":2,"score":0.555524468421936},{"id":"https://openalex.org/C149364088","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q185917","display_name":"Translation (biology)","level":4,"score":0.5079701542854309},{"id":"https://openalex.org/C111472728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9471","display_name":"Epistemology","level":1,"score":0.4511125683784485},{"id":"https://openalex.org/C36289849","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q34749","display_name":"Social science","level":1,"score":0.38854146003723145},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.3377349376678467},{"id":"https://openalex.org/C95457728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q309","display_name":"History","level":0,"score":0.17331811785697937},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.10504695773124695},{"id":"https://openalex.org/C105580179","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188928","display_name":"Messenger RNA","level":3,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C202444582","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q837863","display_name":"Pure mathematics","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C55493867","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7094","display_name":"Biochemistry","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C185592680","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2329","display_name":"Chemistry","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C104317684","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7187","display_name":"Gene","level":2,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C33923547","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q395","display_name":"Mathematics","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C166957645","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q23498","display_name":"Archaeology","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":10,"locations":[{"id":"doi:10.6035/monti.2010.2.8","doi":"https://doi.org/10.6035/monti.2010.2.8","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.6035/monti.2010.2.8","pdf_url":"http://www.e-revistes.uji.es/index.php/monti/article/download/1629/1381","source":{"id":"https://openalex.org/S3001800294","display_name":"MonTi Monograf\u00edas de Traducci\u00f3n e Interpretaci\u00f3n","issn_l":"1889-4178","issn":["1889-4178","1989-9335"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","ddh","erih-plus","fecyt-seal","jufo-1","latindex","norway-1","poland-100","russia-white-list-2","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310321247","host_organization_name":"University of Alicante","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310321247"],"host_organization_lineage_names":["University of Alicante"],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"MonTi: Monograf\u00edas de Traducci\u00f3n e Interpretaci\u00f3n","raw_type":"journal-article"},{"id":"pmh:oai:dnet:roderic_____::fa80a51b1ddac6a4ed37d2c18e41ce1b","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"http://hdl.handle.net/10550/37041","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306402641","display_name":"LA Referencia (Red Federada de Repositorios Institucionales de Publicaciones Cient\u00edficas)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I4383465926","host_organization_name":"LA Referencia","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I4383465926"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"other-oa","license_id":"https://openalex.org/licenses/other-oa","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"BIELSA MIALET, Esperan\u00e7a. \u201cThe sociology of translation: outline of an emerging field\u201d. MonTI. Monograf\u00edas de Traducci\u00f3n e Interpretaci\u00f3n. N. 2 (2010). ISSN 1889-4178, pp. 153-172","raw_type":"info:eu-repo/semantics/article"},{"id":"pmh:oai:dnet:uabarcelona_::737f8d188fa747bf2d3ff77a060e4842","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"http://ddd.uab.cat/record/112187","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306402641","display_name":"LA Referencia (Red Federada de Repositorios Institucionales de Publicaciones Cient\u00edficas)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I4383465926","host_organization_name":"LA Referencia","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I4383465926"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"","raw_type":"info:eu-repo/semantics/article"},{"id":"pmh:oai:ddd.uab.cat:112187","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://ddd.uab.cat/record/112187","pdf_url":"https://ddd.uab.cat/record/112187","source":{"id":"https://openalex.org/S4306400380","display_name":"Dip\u00f2sit Digital de Documents de la UAB (Universitat Aut\u00f2noma de Barcelona)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I123044942","host_organization_name":"Universitat Aut\u00f2noma de Barcelona","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I123044942"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"","raw_type":"Article"},{"id":"pmh:oai:dnet:ruarepositor::c0df4dc763b470035666a4ed31789b4b","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"http://hdl.handle.net/10045/16441","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306402641","display_name":"LA Referencia (Red Federada de Repositorios Institucionales de Publicaciones Cient\u00edficas)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I4383465926","host_organization_name":"LA Referencia","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I4383465926"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"other-oa","license_id":"https://openalex.org/licenses/other-oa","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"","raw_type":"info:eu-repo/semantics/article"},{"id":"pmh:oai:raco.cat:article/301205","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"http://raco.cat/index.php/MonTI/article/view/301205","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306401311","display_name":"RACO (Revistes Catalanes amb Acc\u00e9s Obert) (Consorci de Serveis Universitaris de Catalunya)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I4210090028","host_organization_name":"Consorci de Serveis Universitaris de Catalunya","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I4210090028"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"MonTi: Monograf\u00c3\u00adas de Traducci\u00c3\u00b3n e Interpretaci\u00c3\u00b3n; N\u00c3\u00bam. 2 (2010): Applied Sociology in Translation Studies/Sociologia Aplicada a la Traducci\u00c3\u00b3; p. 153-172","raw_type":"info:eu-repo/semantics/article"},{"id":"pmh:oai:redalyc.org:265119729009","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=265119729009","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4377196100","display_name":"Redalyc (Universidad Aut\u00f3noma del Estado de M\u00e9xico)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I179647637","host_organization_name":"Universidad Aut\u00f3noma del Estado de M\u00e9xico","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I179647637"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"MonTI. Monograf\u00edas de Traducci\u00f3n e Interpretaci\u00f3n (Espa\u00f1a) Num.2","raw_type":"art\u00edculo cient\u00edfico"},{"id":"pmh:oai:repositori.uji.es:10234/23823","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"http://hdl.handle.net/10234/23823","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400303","display_name":"Repositori UJI (Universitat Jaume I)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I10902133","host_organization_name":"Universitat Jaume I","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I10902133"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"","raw_type":"info:eu-repo/semantics/article"},{"id":"pmh:oai:roderic.uv.es:10550/37041","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"http://hdl.handle.net/10550/37041","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400245","display_name":"Repository of Digital Objects for Teaching Research and Culture (University of Valencia)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I16097986","host_organization_name":"Universitat de Val\u00e8ncia","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I16097986"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by-nc","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-nc","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"journal article"},{"id":"pmh:oai:rua.ua.es:10045/16441","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"http://hdl.handle.net/10045/16441","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400975","display_name":"RUA, Repositorio Institucional de la Universidad de Alicante (Universidad de Alicante)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I130194489","host_organization_name":"University of Alicante","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I130194489"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"other-oa","license_id":"https://openalex.org/licenses/other-oa","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"","raw_type":"info:eu-repo/semantics/article"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.6035/monti.2010.2.8","doi":"https://doi.org/10.6035/monti.2010.2.8","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.6035/monti.2010.2.8","pdf_url":"http://www.e-revistes.uji.es/index.php/monti/article/download/1629/1381","source":{"id":"https://openalex.org/S3001800294","display_name":"MonTi Monograf\u00edas de Traducci\u00f3n e Interpretaci\u00f3n","issn_l":"1889-4178","issn":["1889-4178","1989-9335"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","ddh","erih-plus","fecyt-seal","jufo-1","latindex","norway-1","poland-100","russia-white-list-2","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310321247","host_organization_name":"University of Alicante","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310321247"],"host_organization_lineage_names":["University of Alicante"],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"MonTi: Monograf\u00edas de Traducci\u00f3n e Interpretaci\u00f3n","raw_type":"journal-article"},"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":true,"grobid_xml":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W2058887342.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W2058887342.grobid-xml"},"referenced_works_count":38,"referenced_works":["https://openalex.org/W47558749","https://openalex.org/W182568238","https://openalex.org/W412306986","https://openalex.org/W618110779","https://openalex.org/W618577847","https://openalex.org/W651262367","https://openalex.org/W945687467","https://openalex.org/W1487493232","https://openalex.org/W1488213142","https://openalex.org/W1511232201","https://openalex.org/W1583616977","https://openalex.org/W1591965929","https://openalex.org/W1594177259","https://openalex.org/W1968417671","https://openalex.org/W1991630864","https://openalex.org/W2006100254","https://openalex.org/W2006908817","https://openalex.org/W2018409328","https://openalex.org/W2049117339","https://openalex.org/W2052167092","https://openalex.org/W2088799869","https://openalex.org/W2106117860","https://openalex.org/W2124132174","https://openalex.org/W2127941419","https://openalex.org/W2135679398","https://openalex.org/W2243294075","https://openalex.org/W2250385821","https://openalex.org/W2316214039","https://openalex.org/W2316476994","https://openalex.org/W2494994099","https://openalex.org/W2503459954","https://openalex.org/W2535977016","https://openalex.org/W2889092434","https://openalex.org/W4231018797","https://openalex.org/W4231280094","https://openalex.org/W4234525003","https://openalex.org/W4291996062","https://openalex.org/W4301619696"],"related_works":["https://openalex.org/W1991208771","https://openalex.org/W2048239822","https://openalex.org/W4231499441","https://openalex.org/W653731541","https://openalex.org/W2003151346","https://openalex.org/W4283381273","https://openalex.org/W39234347","https://openalex.org/W651262367","https://openalex.org/W4402368113","https://openalex.org/W2735931019"],"abstract_inverted_index":{"This":[0],"article":[1],"explores":[2],"the":[3,7,49,63,77],"emerging":[4],"field":[5],"of":[6,9,51,62,76],"sociology":[8,90],"translation,":[10],"focusing":[11],"especially":[12],"on":[13],"two":[14],"key":[15],"areas:":[16],"literary":[17,23,53],"translation":[18,24,30,33,56,68,82],"and":[19,54,70,91],"news":[20,32,55],"translation.":[21],"While":[22],"is":[25,42],"a":[26,45,73],"major":[27],"area":[28],"in":[29,66,88],"studies,":[31],"has":[34],"until":[35],"recently":[36],"received":[37],"relatively":[38],"little":[39],"attention.":[40],"It":[41],"argued":[43],"that":[44],"sociological":[46],"input":[47],"to":[48,72,85],"study":[50],"both":[52],"reveals":[57],"not":[58],"only":[59],"important":[60],"aspects":[61],"social":[64],"context":[65],"which":[67],"occurs":[69],"contributes":[71],"renewed":[74],"understanding":[75],"field,":[78],"but":[79],"also":[80],"makes":[81],"studies":[83],"relevant":[84],"other":[86],"disciplines,":[87],"particular":[89],"globalisation":[92],"research.":[93]},"counts_by_year":[{"year":2025,"cited_by_count":1},{"year":2024,"cited_by_count":1},{"year":2023,"cited_by_count":3},{"year":2022,"cited_by_count":2},{"year":2021,"cited_by_count":4},{"year":2018,"cited_by_count":4},{"year":2016,"cited_by_count":1},{"year":2015,"cited_by_count":1},{"year":2014,"cited_by_count":1},{"year":2013,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-10-16T09:59:22.235173","created_date":"2016-06-24T00:00:00"}