{"id":"https://openalex.org/W2056791111","doi":"https://doi.org/10.1145/2107556.2107579","title":"A proposed semantic machine translation system for translating Arabic text to Arabic sign language","display_name":"A proposed semantic machine translation system for translating Arabic text to Arabic sign language","publication_year":2011,"publication_date":"2011-04-05","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2056791111","doi":"https://doi.org/10.1145/2107556.2107579","mag":"2056791111"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1145/2107556.2107579","doi":"https://doi.org/10.1145/2107556.2107579","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1145/2107556.2107579","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S7407113667","display_name":"Kuwait Conference on e-Services and e-Systems","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/P4310319798","host_organization_name":"Association for Computing Machinery","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319798"],"host_organization_lineage_names":["Association for Computing Machinery"],"type":"conference"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the Second Kuwait Conference on e-Services and e-Systems","raw_type":"proceedings-article"},"volume":null,"type":"conference-paper","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5058010431","display_name":"Ameera M. Almasoud","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-8464-0301","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0001-8464-0301"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I28022161","display_name":"King Saud University","ror":"https://ror.org/02f81g417","country_code":"SA","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I28022161"]}],"countries":["SA"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Ameera M. Almasoud","raw_affiliation_strings":["King Saud University, Riyadh, Saudi Arabia"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"King Saud University, Riyadh, Saudi Arabia","institution_ids":["https://openalex.org/I28022161"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5063710079","display_name":"Hend Suliman Al-Khalifa","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-7328-4935","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-7328-4935"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I28022161","display_name":"King Saud University","ror":"https://ror.org/02f81g417","country_code":"SA","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I28022161"]}],"countries":["SA"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Hend S. Al-Khalifa","raw_affiliation_strings":["King Saud University, Riyadh, Saudi Arabia"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"King Saud University, Riyadh, Saudi Arabia","institution_ids":["https://openalex.org/I28022161"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I28022161"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":1.7527,"has_fulltext":false,"cited_by_count":21,"citation_normalized_percentile":{"value":0.85679813,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":88,"max":98},"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":"1","last_page":"6"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.8978999853134155,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.8978999853134155,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T11398","display_name":"Hand Gesture Recognition Systems","score":0.045899998396635056,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1709","display_name":"Human-Computer Interaction"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.027699999511241913,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/arabic-sign-language","display_name":"Arabic Sign Language","score":0.9919999837875366},{"id":"https://openalex.org/keywords/domain-ontology","display_name":"domain ontology","score":0.9490000009536743},{"id":"https://openalex.org/keywords/deaf-communication","display_name":"deaf communication","score":0.6610000133514404}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.7802320718765259},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.6474931240081787},{"id":"https://openalex.org/C125893350","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1808730","display_name":"Manually coded language","level":3,"score":0.6207633018493652},{"id":"https://openalex.org/C522192633","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q34228","display_name":"Sign language","level":2,"score":0.5915573239326477},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.5168707370758057},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.5135543346405029},{"id":"https://openalex.org/C203005215","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79798","display_name":"Machine translation","level":2,"score":0.5012609958648682},{"id":"https://openalex.org/C2777530160","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q41796","display_name":"Sentence","level":2,"score":0.4895947575569153},{"id":"https://openalex.org/C184337299","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1437428","display_name":"Semantics (computer science)","level":2,"score":0.4641607403755188},{"id":"https://openalex.org/C195324797","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q33742","display_name":"Natural language","level":2,"score":0.231755793094635},{"id":"https://openalex.org/C199360897","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9143","display_name":"Programming language","level":1,"score":0.07658520340919495},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.1145/2107556.2107579","doi":"https://doi.org/10.1145/2107556.2107579","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1145/2107556.2107579","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S7407113667","display_name":"Kuwait Conference on e-Services and e-Systems","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/P4310319798","host_organization_name":"Association for Computing Machinery","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319798"],"host_organization_lineage_names":["Association for Computing Machinery"],"type":"conference"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the Second Kuwait Conference on e-Services and e-Systems","raw_type":"proceedings-article"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":18,"referenced_works":["https://openalex.org/W41578571","https://openalex.org/W93549456","https://openalex.org/W1490721004","https://openalex.org/W1504177308","https://openalex.org/W1510952022","https://openalex.org/W1523525545","https://openalex.org/W1568277419","https://openalex.org/W2023825824","https://openalex.org/W2052116093","https://openalex.org/W2102473433","https://openalex.org/W2114663907","https://openalex.org/W2130166681","https://openalex.org/W2133401252","https://openalex.org/W2137683261","https://openalex.org/W2139017006","https://openalex.org/W2160868929","https://openalex.org/W2740244668","https://openalex.org/W3158332396"],"related_works":["https://openalex.org/W7099286794","https://openalex.org/W1972016362","https://openalex.org/W2808328968","https://openalex.org/W2986712851","https://openalex.org/W3107744991","https://openalex.org/W4309710661","https://openalex.org/W2917359274","https://openalex.org/W2312282098","https://openalex.org/W2110845785","https://openalex.org/W2911857949"],"abstract_inverted_index":{"Arabic":[0,10,103,106,120,123,137],"Sign":[1,38],"Language":[2,39],"(ArSL)":[3],"is":[4],"the":[5,9,92,95,99,127],"native":[6],"language":[7,64,125],"for":[8,65,118],"deaf":[11,15],"community.":[12],"ArSL":[13,140,143],"allows":[14],"people":[16,24],"to":[17,27,35,47,62,105,122,139],"communicate":[18],"among":[19],"themselves":[20],"and":[21,32,44],"with":[22],"non-deaf":[23],"around":[25],"them":[26],"express":[28,48],"their":[29],"needs,":[30],"thoughts":[31,50],"feelings.":[33],"Opposite":[34],"spoken":[36],"languages,":[37],"(SL)":[40],"depends":[41],"on":[42],"hands":[43],"facial":[45],"expression":[46],"person":[49],"instead":[51],"of":[52,74,91,94,102,129],"sounds.":[53],"In":[54,109],"recent":[55],"years,":[56],"interest":[57],"in":[58,79,126],"automatically":[59],"translating":[60,119],"text":[61,104,121,138],"sign":[63,107,124],"different":[66],"languages":[67],"has":[68],"increased.":[69],"However,":[70],"a":[71,115],"small":[72],"set":[73],"these":[75,82],"works":[76,83],"are":[77],"specialized":[78],"ArSL.":[80],"Basically,":[81],"translate":[84,136],"word":[85,87],"by":[86,141],"without":[88],"taking":[89],"care":[90],"semantics":[93],"translated":[96],"sentence":[97],"or":[98],"translation":[100,144],"rules":[101,145],"language.":[108],"this":[110],"paper":[111],"we":[112],"will":[113,135],"present":[114],"proposed":[116,133],"system":[117,134],"jurisprudence":[128],"prayer":[130],"domain.":[131],"The":[132],"applying":[142],"as":[146,148],"well":[147],"using":[149],"domain":[150],"ontology.":[151]},"counts_by_year":[{"year":2025,"cited_by_count":2},{"year":2022,"cited_by_count":3},{"year":2021,"cited_by_count":1},{"year":2018,"cited_by_count":3},{"year":2017,"cited_by_count":1},{"year":2016,"cited_by_count":1},{"year":2015,"cited_by_count":3},{"year":2014,"cited_by_count":5},{"year":2012,"cited_by_count":2}],"updated_date":"2026-10-28T10:33:24.094632","created_date":"2016-06-24T00:00:00"}