{"id":"https://openalex.org/W2056600543","doi":"https://doi.org/10.1017/s1479409800003591","title":"\u2018Repatriating\u2019 Falstaff: Boito, Verdi and Shakespeare (in Translation)","display_name":"\u2018Repatriating\u2019 Falstaff: Boito, Verdi and Shakespeare (in Translation)","publication_year":2010,"publication_date":"2010-11-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2056600543","doi":"https://doi.org/10.1017/s1479409800003591","mag":"2056600543"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1017/s1479409800003591","doi":"https://doi.org/10.1017/s1479409800003591","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1017/s1479409800003591","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S2764934421","display_name":"Nineteenth-Century Music Review","issn_l":"1479-4098","issn":["1479-4098","2044-8414"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["anvur-scientific","erih-plus","jufo-1","norway-1","poland-20","russia-white-list-2"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310311721","host_organization_name":"Cambridge University Press","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310311721","https://openalex.org/P4310311702"],"host_organization_lineage_names":["Cambridge University Press","University of Cambridge"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Nineteenth-Century Music Review","raw_type":"journal-article"},"volume":null,"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5085666384","display_name":"Denise P. Gallo","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I1317680332","display_name":"Library of Congress","ror":"https://ror.org/04p405e02","country_code":"US","type":"archive","lineage":["https://openalex.org/I1317680332","https://openalex.org/I2800957949"]}],"countries":["US"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Denise Gallo","raw_affiliation_strings":["Music Division, Library of Congress, Washington, DC"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Music Division, Library of Congress, Washington, DC","institution_ids":["https://openalex.org/I1317680332"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5085666384"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I1317680332"],"apc_list":{"value":3550,"currency":"USD","value_usd":3550},"apc_paid":null,"fwci":15.9332,"has_fulltext":false,"cited_by_count":3,"citation_normalized_percentile":{"value":0.98234479,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":89,"max":96},"biblio":{"volume":"7","issue":"2","first_page":"7","last_page":"34"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10941","display_name":"Musicology and Musical Analysis","score":0.9218999743461609,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1210","display_name":"Music"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10941","display_name":"Musicology and Musical Analysis","score":0.9218999743461609,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1210","display_name":"Music"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12912","display_name":"Shakespeare, Adaptation, and Literary Criticism","score":0.05810000002384186,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1208","display_name":"Literature and Literary Theory"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T14095","display_name":"Literature, Musicology, and Cultural Analysis","score":0.009600000455975533,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3304","display_name":"Education"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/giuseppe-verdi","display_name":"Giuseppe Verdi","score":0.7839999794960022},{"id":"https://openalex.org/keywords/falstaff","display_name":"Falstaff","score":0.7960000038146973},{"id":"https://openalex.org/keywords/shakespeare-in-opera","display_name":"Shakespeare in opera","score":0.4659999907016754},{"id":"https://openalex.org/keywords/shakespeare-translation","display_name":"Shakespeare translation","score":0.5410000085830688},{"id":"https://openalex.org/keywords/w-h-auden","display_name":"W. H. Auden","score":0.8190000057220459},{"id":"https://openalex.org/keywords/the-merry-wives-of-windsor","display_name":"The Merry Wives of Windsor","score":0.9229999780654907},{"id":"https://openalex.org/keywords/italian-opera","display_name":"Italian opera","score":0.5770000219345093},{"id":"https://openalex.org/keywords/shakespeare-reception","display_name":"Shakespeare reception","score":0.4259999990463257}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C2778941711","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8024561","display_name":"Windsor","level":2,"score":0.9266839027404785},{"id":"https://openalex.org/C136815107","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q154242","display_name":"Nothing","level":2,"score":0.7931126952171326},{"id":"https://openalex.org/C43026620","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q60094","display_name":"Henry IV, Holy Roman Emperor","level":3,"score":0.7408065795898438},{"id":"https://openalex.org/C142362112","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q735","display_name":"Art","level":0,"score":0.5557474493980408},{"id":"https://openalex.org/C124952713","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8242","display_name":"Literature","level":1,"score":0.49787354469299316},{"id":"https://openalex.org/C530479602","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1344","display_name":"Opera","level":2,"score":0.47989022731781006},{"id":"https://openalex.org/C95457728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q309","display_name":"History","level":0,"score":0.38215047121047974},{"id":"https://openalex.org/C52119013","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q50637","display_name":"Art history","level":1,"score":0.3297805190086365},{"id":"https://openalex.org/C554144382","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q213156","display_name":"Performance art","level":2,"score":0.2806013822555542},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.17735067009925842},{"id":"https://openalex.org/C111472728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9471","display_name":"Epistemology","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C18903297","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7150","display_name":"Ecology","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C86803240","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q420","display_name":"Biology","level":0,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.1017/s1479409800003591","doi":"https://doi.org/10.1017/s1479409800003591","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1017/s1479409800003591","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S2764934421","display_name":"Nineteenth-Century Music Review","issn_l":"1479-4098","issn":["1479-4098","2044-8414"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["anvur-scientific","erih-plus","jufo-1","norway-1","poland-20","russia-white-list-2"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310311721","host_organization_name":"Cambridge University Press","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310311721","https://openalex.org/P4310311702"],"host_organization_lineage_names":["Cambridge University Press","University of Cambridge"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Nineteenth-Century Music Review","raw_type":"journal-article"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[],"sustainable_development_goals_aurora":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":25,"referenced_works":["https://openalex.org/W562531769","https://openalex.org/W601125489","https://openalex.org/W622253251","https://openalex.org/W625979229","https://openalex.org/W631852294","https://openalex.org/W1484075792","https://openalex.org/W1521782794","https://openalex.org/W1990786410","https://openalex.org/W1993701089","https://openalex.org/W2004022702","https://openalex.org/W2008548626","https://openalex.org/W2036829788","https://openalex.org/W2048470654","https://openalex.org/W2059733392","https://openalex.org/W2084842084","https://openalex.org/W2097079538","https://openalex.org/W2120785909","https://openalex.org/W2136062874","https://openalex.org/W2476081955","https://openalex.org/W2796404442","https://openalex.org/W2800401414","https://openalex.org/W3020158445","https://openalex.org/W4254040788","https://openalex.org/W4255304254","https://openalex.org/W4285719527"],"related_works":["https://openalex.org/W7016336092","https://openalex.org/W2797399029","https://openalex.org/W7124521558","https://openalex.org/W4239619942","https://openalex.org/W2283390261","https://openalex.org/W1986240020","https://openalex.org/W4388259541","https://openalex.org/W2477255643","https://openalex.org/W4395070751","https://openalex.org/W4241061040"],"abstract_inverted_index":{"In":[0],"1946,":[1],"W.H.":[2],"Auden":[3],"began":[4],"a":[5,56,71],"series":[6],"of":[7,26,53,73,79],"weekly":[8],"lectures":[9],"on":[10],"Shakespeare's":[11],"plays":[12],"at":[13,22],"New":[14,16],"York's":[15],"School":[17],"for":[18,43,76],"Social":[19],"Research.":[20],"Arriving":[21],"The":[23,66],"Merry":[24,67],"Wives":[25],"Windsor,":[27],"he":[28,37,69],"pronounced":[29],"it":[30,49],"\u2018a":[31],"very":[32,57],"dull":[33],"play":[34],"indeed\u2019.":[35],"Nevertheless,":[36],"allowed,":[38],"\u2018We":[39],"can":[40],"be":[41],"grateful":[42],"its":[44],"having":[45],"been":[46],"written,":[47],"because":[48],"provided":[50],"the":[51,74,77,80],"occasion":[52],"Verdi's":[54],"Falstaff,":[55],"great":[58],"operatic":[59],"masterpiece\u2019.":[60],"Having":[61],"nothing":[62],"to":[63],"say":[64],"about":[65],"Wives,":[68],"played":[70],"recording":[72],"opera":[75],"duration":[78],"class.":[81]},"counts_by_year":[{"year":2017,"cited_by_count":1},{"year":2013,"cited_by_count":2}],"updated_date":"2026-10-16T09:59:22.235173","created_date":"2016-06-24T00:00:00"}