{"id":"https://openalex.org/W2056413646","doi":"https://doi.org/10.1590/s1983-51752013000200017","title":"Tradu\u00e7\u00e3o para a l\u00edngua portuguesa, adapta\u00e7\u00e3o cultural e valida\u00e7\u00e3o do Breast Evaluation Questionnaire","display_name":"Tradu\u00e7\u00e3o para a l\u00edngua portuguesa, adapta\u00e7\u00e3o cultural e valida\u00e7\u00e3o do Breast Evaluation Questionnaire","publication_year":2013,"publication_date":"2013-06-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2056413646","doi":"https://doi.org/10.1590/s1983-51752013000200017","mag":"2056413646"},"language":"pt","primary_location":{"id":"doi:10.1590/s1983-51752013000200017","doi":"https://doi.org/10.1590/s1983-51752013000200017","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1590/s1983-51752013000200017","pdf_url":"https://www.scielo.br/j/rbcp/a/KyFkTpSXbtYZyfbw8QNKQCB/?lang=en&format=pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S4210210615","display_name":"Revista Brasileira de Cirurgia Pl\u00e1stica","issn_l":"1983-5175","issn":["1983-5175","2177-1235"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":false,"listed_in":["doaj","poland-20","russia-white-list-4","scielo"],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":"cc-by-nc","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-nc","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Revista Brasileira de Cirurgia Pl\u00e1stica","raw_type":"journal-article"},"volume":null,"type":"article","is_traditional":true,"indexed_in":["crossref","doaj"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"diamond","oa_url":"https://www.scielo.br/j/rbcp/a/KyFkTpSXbtYZyfbw8QNKQCB/?lang=en&format=pdf","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5083649828","display_name":"Lia Fleissig Ferreira","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I88273585","display_name":"Universidade Federal de S\u00e3o Paulo","ror":"https://ror.org/02k5swt12","country_code":"BR","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I88273585"]}],"countries":["BR"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Lia Fleissig Ferreira","raw_affiliation_strings":["Universidade Federal de S\u00e3o Paulo, S\u00e3o Paulo, Brasil"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Universidade Federal de S\u00e3o Paulo, S\u00e3o Paulo, Brasil","institution_ids":["https://openalex.org/I88273585"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5101703658","display_name":"Miguel Sabino Neto","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-2847-9386","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0003-2847-9386"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I88273585","display_name":"Universidade Federal de S\u00e3o Paulo","ror":"https://ror.org/02k5swt12","country_code":"BR","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I88273585"]}],"countries":["BR"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Miguel Sabino Neto","raw_affiliation_strings":["UNIFESP S\u00e3o Paulo - Brasil"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"UNIFESP S\u00e3o Paulo - Brasil","institution_ids":["https://openalex.org/I88273585"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5053541487","display_name":"Mayara Mytzi de Aquino Silva","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I88273585","display_name":"Universidade Federal de S\u00e3o Paulo","ror":"https://ror.org/02k5swt12","country_code":"BR","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I88273585"]}],"countries":["BR"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Mayara Mytzi de Aquino Silva","raw_affiliation_strings":["UNIFESP S\u00e3o Paulo - Brasil"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"UNIFESP S\u00e3o Paulo - Brasil","institution_ids":["https://openalex.org/I88273585"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5045997074","display_name":"Vanessa Contato Lopes Resende","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-3986-5891","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-3986-5891"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I88273585","display_name":"Universidade Federal de S\u00e3o Paulo","ror":"https://ror.org/02k5swt12","country_code":"BR","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I88273585"]}],"countries":["BR"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Vanessa Contato Lopes Resende","raw_affiliation_strings":["UNIFESP S\u00e3o Paulo - Brasil"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"UNIFESP S\u00e3o Paulo - Brasil","institution_ids":["https://openalex.org/I88273585"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5008594783","display_name":"Lydia Masako Ferreira","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-4587-509X","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0003-4587-509X"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I88273585","display_name":"Universidade Federal de S\u00e3o Paulo","ror":"https://ror.org/02k5swt12","country_code":"BR","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I88273585"]}],"countries":["BR"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Lydia Masako Ferreira","raw_affiliation_strings":["UNIFESP S\u00e3o Paulo - Brasil"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"UNIFESP S\u00e3o Paulo - Brasil","institution_ids":["https://openalex.org/I88273585"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I88273585"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":true,"cited_by_count":10,"citation_normalized_percentile":{"value":0.0,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":93,"max":97},"biblio":{"volume":"28","issue":"2","first_page":"270","last_page":"275"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T11258","display_name":"Breast Implant and Reconstruction","score":0.7050999999046326,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/2746","display_name":"Surgery"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/27","display_name":"Medicine"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/4","display_name":"Health Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T11258","display_name":"Breast Implant and Reconstruction","score":0.7050999999046326,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/2746","display_name":"Surgery"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/27","display_name":"Medicine"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/4","display_name":"Health Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13117","display_name":"Health Education and Validation","score":0.16910000145435333,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/2922","display_name":"Research and Theory"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/29","display_name":"Nursing"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/4","display_name":"Health Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13544","display_name":"Women's cancer prevention and management","score":0.01769999973475933,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/2739","display_name":"Public Health, Environmental and Occupational Health"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/27","display_name":"Medicine"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/4","display_name":"Health Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/breast-surgery","display_name":"breast surgery","score":0.7919999957084656},{"id":"https://openalex.org/keywords/breast-reconstruction","display_name":"breast reconstruction","score":0.46399998664855957},{"id":"https://openalex.org/keywords/quality-of-life","display_name":"quality of life","score":0.7919999957084656},{"id":"https://openalex.org/keywords/psychometric-validation","display_name":"psychometric validation","score":0.6890000104904175},{"id":"https://openalex.org/keywords/cross-cultural-adaptation","display_name":"cross-cultural adaptation","score":0.8429999947547913},{"id":"https://openalex.org/keywords/portuguese-translation","display_name":"Portuguese translation","score":0.6990000009536743},{"id":"https://openalex.org/keywords/internal-consistency","display_name":"internal consistency","score":0.5289999842643738},{"id":"https://openalex.org/keywords/inter-rater-reliability","display_name":"inter-rater reliability","score":0.6150000095367432},{"id":"https://openalex.org/keywords/sf-36","display_name":"SF-36","score":0.828000009059906}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C71924100","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11190","display_name":"Medicine","level":0,"score":0.5769048929214478},{"id":"https://openalex.org/C29456083","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1221899","display_name":"Gynecology","level":1,"score":0.4086885452270508},{"id":"https://openalex.org/C15708023","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q80083","display_name":"Humanities","level":1,"score":0.40122994780540466},{"id":"https://openalex.org/C142362112","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q735","display_name":"Art","level":0,"score":0.08229970932006836}],"mesh":[],"locations_count":8,"locations":[{"id":"doi:10.1590/s1983-51752013000200017","doi":"https://doi.org/10.1590/s1983-51752013000200017","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1590/s1983-51752013000200017","pdf_url":"https://www.scielo.br/j/rbcp/a/KyFkTpSXbtYZyfbw8QNKQCB/?lang=en&format=pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S4210210615","display_name":"Revista Brasileira de Cirurgia Pl\u00e1stica","issn_l":"1983-5175","issn":["1983-5175","2177-1235"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":false,"listed_in":["doaj","poland-20","russia-white-list-4","scielo"],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":"cc-by-nc","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-nc","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Revista Brasileira de Cirurgia Pl\u00e1stica","raw_type":"journal-article"},{"id":"pmh:oai:scielo:S1983-51752013000200017","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"http://old.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1983-51752013000200017","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306402641","display_name":"LA Referencia (Red Federada de Repositorios Institucionales de Publicaciones Cient\u00edficas)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I4383465926","host_organization_name":"LA Referencia","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I4383465926"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"other-oa","license_id":"https://openalex.org/licenses/other-oa","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Revista Brasileira de Cirurgia Pl\u00e1stica v.28 n.2 2013","raw_type":"info:eu-repo/semantics/article"},{"id":"pmh:oai:americanae.aecid.es:2695459","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"http://americanae.aecid.es/americanae/es/registros/registro.do?tipoRegistro=MTD&idBib=2695459","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400786","display_name":"Americanae (AECID Library)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"other-oa","license_id":"https://openalex.org/licenses/other-oa","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Revista Brasileira de Cirurgia Pl\u00e1stica v.28 n.2 2013","raw_type":"info:eu-repo/semantics/article"},{"id":"pmh:oai:americanae.aecid.es:2772372","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"http://americanae.aecid.es/americanae/es/registros/registro.do?tipoRegistro=MTD&idBib=2772372","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400786","display_name":"Americanae (AECID Library)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"other-oa","license_id":"https://openalex.org/licenses/other-oa","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"reponame:Reposit\u00f3rio Institucional da UNIFESP","raw_type":"info:eu-repo/semantics/publishedVersion"},{"id":"pmh:oai:americanae.aecid.es:3201293","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"http://americanae.aecid.es/americanae/es/registros/registro.do?tipoRegistro=MTD&idBib=3201293","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400786","display_name":"Americanae (AECID Library)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"other-oa","license_id":"https://openalex.org/licenses/other-oa","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"reponame:Reposit\u00f3rio Institucional da UNIFESP","raw_type":"info:eu-repo/semantics/masterThesis"},{"id":"pmh:oai:doaj.org/article:f150f33ec74c4df1afae92e2bb9bdb65","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://doaj.org/article/f150f33ec74c4df1afae92e2bb9bdb65","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306401280","display_name":"DOAJ (DOAJ: Directory of Open Access Journals)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by-sa","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-sa","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Revista Brasileira de Cirurgia Pl\u00e1stica, Vol 28, Iss 2, Pp 270-275","raw_type":"article"},{"id":"pmh:oai:repositorio.unifesp.br:11600/7773","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"http://repositorio.unifesp.br/handle/11600/7773","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306402641","display_name":"LA Referencia (Red Federada de Repositorios Institucionales de Publicaciones Cient\u00edficas)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I4383465926","host_organization_name":"LA Referencia","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I4383465926"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"other-oa","license_id":"https://openalex.org/licenses/other-oa","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"instacron:UNIFESP","raw_type":"info:eu-repo/semantics/article"},{"id":"mag:2741555301","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://www.scielo.br/pdf/rbcp/v28n2/en_v28n2a17.pdf","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":null}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.1590/s1983-51752013000200017","doi":"https://doi.org/10.1590/s1983-51752013000200017","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1590/s1983-51752013000200017","pdf_url":"https://www.scielo.br/j/rbcp/a/KyFkTpSXbtYZyfbw8QNKQCB/?lang=en&format=pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S4210210615","display_name":"Revista Brasileira de Cirurgia Pl\u00e1stica","issn_l":"1983-5175","issn":["1983-5175","2177-1235"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":false,"listed_in":["doaj","poland-20","russia-white-list-4","scielo"],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":"cc-by-nc","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-nc","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Revista Brasileira de Cirurgia Pl\u00e1stica","raw_type":"journal-article"},"sustainable_development_goals":[{"score":0.9537000060081482,"display_name":"Good health and well-being","id":"https://metadata.un.org/sdg/3"}],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":true,"pdf":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W2056413646.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W2056413646.grobid-xml"},"referenced_works_count":9,"referenced_works":["https://openalex.org/W1973870985","https://openalex.org/W1978369352","https://openalex.org/W2052559553","https://openalex.org/W2059382456","https://openalex.org/W2059581328","https://openalex.org/W2083202899","https://openalex.org/W2087568786","https://openalex.org/W2141403362","https://openalex.org/W2150377764"],"related_works":["https://openalex.org/W7120833260","https://openalex.org/W2741555301","https://openalex.org/W7034474281","https://openalex.org/W4281481629","https://openalex.org/W4226046499","https://openalex.org/W7165978358","https://openalex.org/W7120436001","https://openalex.org/W1571024716","https://openalex.org/W7119438253","https://openalex.org/W7025001397"],"abstract_inverted_index":{"INTRODU\u00c7\u00c3O:":[0],"Dados":[1],"mensur\u00e1veis":[2],"de":[3,14,16,18,37,81,95,100,117,171,181,187,191,196,207,236],"resultados":[4],"em":[5,23,123],"cirurgia":[6,41,101],"pl\u00e1stica":[7],"s\u00e3o":[8],"escassos.":[9],"Nos":[10],"\u00faltimos":[11],"anos,":[12],"instrumentos":[13,28],"medida":[15],"qualidade":[17,36],"vida":[19,38],"v\u00eam":[20],"sendo":[21,230],"utilizados":[22],"escala":[24],"mundial.":[25],"N\u00e3o":[26],"h\u00e1":[27],"v\u00e1lidos":[29],"e":[30,55,72,114,131,193,209,226,241,245],"adaptados":[31],"no":[32,65],"Brasil":[33],"para":[34,40,50,63,106,161],"avaliar":[35],"especificamente":[39],"das":[42,238],"mamas.":[43],"O":[44,185,222],"objetivo":[45],"deste":[46],"estudo":[47],"\u00e9":[48],"traduzir":[49],"o":[51,57,149,163,194,215],"portugu\u00eas,":[52],"adaptar":[53],"culturalmente":[54],"validar":[56],"Breast":[58],"Evaluation":[59],"Questionnaire":[60],"(BEQ":[61],"55)":[62],"uso":[64],"Pa\u00eds.":[66],"M\u00c9TODO:":[67],"Foram":[68],"realizadas":[69],"duas":[70,73,124],"tradu\u00e7\u00f5es":[71,74],"reversas":[75],"do":[76,91,98,108,178,201,218],"instrumento,":[77],"intercaladas":[78],"por":[79,128,140],"revis\u00f5es":[80],"comit\u00ea":[82],"multidisciplinar.":[83],"A":[84,175],"adapta\u00e7\u00e3o":[85,154],"cultural":[86],"foi":[87,146,190,224],"feita":[88],"com":[89,103,214,228],"aplica\u00e7\u00e3o":[90],"question\u00e1rio":[92,223],"a":[93,112,115,137,183,231],"grupos":[94],"20":[96,119],"pacientes":[97,120],"ambulat\u00f3rio":[99],"pl\u00e1stica,":[102],"modifica\u00e7\u00f5es":[104],"pertinentes":[105],"melhora":[107],"entendimento.":[109,164],"Para":[110],"testar":[111],"reprodutibilidade":[113,188],"validade":[116],"constru\u00e7\u00e3o,":[118],"foram":[121,156],"entrevistados":[122],"ocasi\u00f5es:":[125],"na":[126,132],"primeira,":[127,145],"entrevistadores":[129],"diferentes,":[130],"segunda":[133],"(ap\u00f3s":[134],"7":[135],"dias":[136],"14":[138],"dias),":[139],"apenas":[141],"um":[142],"deles.":[143],"Na":[144,153],"aplicado":[147],"tamb\u00e9m":[148],"Short-Form":[150],"36.":[151],"RESULTADOS:":[152],"cultural,":[155],"modificadas":[157],"todas":[158,172],"as":[159,173],"quest\u00f5es":[160],"facilitar":[162],"Um":[165],"novo":[166],"grupo":[167],"obteve":[168],"boa":[169],"compreens\u00e3o":[170],"quest\u00f5es.":[174],"consist\u00eancia":[176],"interna":[177],"instrumento":[179],"variou":[180],"0,931":[182],"0,936.":[184],"coeficiente":[186],"interobservador":[189],"0,962":[192],"intraobservador,":[195],"0,919.":[197],"Apenas":[198],"os":[199],"dom\u00ednios":[200],"SF-36":[202],"capacidade":[203],"funcional,":[204],"estado":[205],"geral":[206],"sa\u00fade":[208],"aspectos":[210],"emocionais":[211],"tiveram":[212],"correla\u00e7\u00e3o":[213],"escore":[216],"total":[217],"BEQ":[219],"55.":[220],"CONCLUS\u00d5ES:":[221],"traduzido":[225],"adaptado":[227],"sucesso,":[229],"vers\u00e3o":[232],"brasileira":[233],"denominada":[234],"Question\u00e1rio":[235],"Avalia\u00e7\u00e3o":[237],"Mamas":[239],"(BEQ-Brasil),":[240],"provou":[242],"ser":[243],"v\u00e1lido":[244],"reprodut\u00edvel.":[246]},"counts_by_year":[{"year":2025,"cited_by_count":2},{"year":2024,"cited_by_count":3},{"year":2020,"cited_by_count":2},{"year":2018,"cited_by_count":3}],"updated_date":"2026-11-04T10:54:05.112534","created_date":"2016-06-24T00:00:00"}