{"id":"https://openalex.org/W2055151069","doi":"https://doi.org/10.17851/2238-3824.3.0.165-182","title":"Um exemplo de an\u00e1lise contrastiva: o grafema r/rr em portugu\u00eas e italiano","display_name":"Um exemplo de an\u00e1lise contrastiva: o grafema r/rr em portugu\u00eas e italiano","publication_year":2011,"publication_date":"2011-10-24","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2055151069","doi":"https://doi.org/10.17851/2238-3824.3.0.165-182","mag":"2055151069"},"language":"pt","primary_location":{"id":"doi:10.17851/2238-3824.3.0.165-182","doi":"https://doi.org/10.17851/2238-3824.3.0.165-182","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.17851/2238-3824.3.0.165-182","pdf_url":"http://www.periodicos.letras.ufmg.br/index.php/caligrama/article/download/328/276","source":{"id":"https://openalex.org/S2736638584","display_name":"Caligrama Revista de Estudos Rom\u00e2nicos","issn_l":"0103-2178","issn":["0103-2178","2238-3824"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":false,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","doaj","poland-20","russia-white-list-4","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310312134","host_organization_name":"Federal University of Minas Gerais","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310312134"],"host_organization_lineage_names":["Federal University of Minas Gerais"],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Caligrama: Revista de Estudos Rom\u00e2nicos","raw_type":"journal-article"},"volume":null,"type":"article","indexed_in":["crossref","datacite","doaj"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"diamond","oa_url":"http://www.periodicos.letras.ufmg.br/index.php/caligrama/article/download/328/276","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5044582046","display_name":"L\u00facia Monteiro de Barros Fulg\u00eancio","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-1513-0233","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-1513-0233"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I110200422","display_name":"Universidade Federal de Minas Gerais","ror":"https://ror.org/0176yjw32","country_code":"BR","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I110200422"]}],"countries":["BR"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"L\u00facia Fulg\u00eancio","raw_affiliation_strings":["Universidade Federal de Minas Gerais","Universidade Federal de Minas Gerais#TAB#"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Universidade Federal de Minas Gerais","institution_ids":["https://openalex.org/I110200422"]},{"raw_affiliation_string":"Universidade Federal de Minas Gerais#TAB#","institution_ids":["https://openalex.org/I110200422"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5000889013","display_name":"Patrizia Collina Bastianetto","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I110200422","display_name":"Universidade Federal de Minas Gerais","ror":"https://ror.org/0176yjw32","country_code":"BR","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I110200422"]}],"countries":["BR"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Patrizia Collina Bastianetto","raw_affiliation_strings":["Universidade Federal de Minas Gerais","Universidade Federal de Minas Gerais#TAB#"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Universidade Federal de Minas Gerais","institution_ids":["https://openalex.org/I110200422"]},{"raw_affiliation_string":"Universidade Federal de Minas Gerais#TAB#","institution_ids":["https://openalex.org/I110200422"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I110200422"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":true,"cited_by_count":2,"citation_normalized_percentile":{"value":0.2215271,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":88,"max":93},"biblio":{"volume":"3","issue":null,"first_page":"165","last_page":"182"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10403","display_name":"Phonetics and Phonology Research","score":0.9657999873161316,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3205","display_name":"Experimental and Cognitive Psychology"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/32","display_name":"Psychology"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10403","display_name":"Phonetics and Phonology Research","score":0.9657999873161316,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3205","display_name":"Experimental and Cognitive Psychology"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/32","display_name":"Psychology"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13623","display_name":"Linguistic Studies and Language Acquisition","score":0.031700000166893005,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12768","display_name":"Linguistics and language evolution","score":0.0008999999845400453,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/contrastive-phonetics","display_name":"contrastive phonetics","score":0.7599999904632568},{"id":"https://openalex.org/keywords/brazilian-portuguese","display_name":"Brazilian Portuguese","score":0.746999979019165},{"id":"https://openalex.org/keywords/italian-language","display_name":"Italian language","score":0.6119999885559082},{"id":"https://openalex.org/keywords/phonological-system","display_name":"phonological system","score":0.5740000009536743},{"id":"https://openalex.org/keywords/phonetic-realization","display_name":"phonetic realization","score":0.6430000066757202},{"id":"https://openalex.org/keywords/italian-as-a-foreign-language","display_name":"Italian as a foreign language","score":0.5989999771118164},{"id":"https://openalex.org/keywords/portuguese-as-a-foreign-language","display_name":"Portuguese as a foreign language","score":0.7559999823570251},{"id":"https://openalex.org/keywords/pronunciation-learning","display_name":"pronunciation learning","score":0.3409999907016754}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C15708023","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q80083","display_name":"Humanities","level":1,"score":0.7402583360671997},{"id":"https://openalex.org/C142362112","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q735","display_name":"Art","level":0,"score":0.33832836151123047}],"mesh":[],"locations_count":5,"locations":[{"id":"doi:10.17851/2238-3824.3.0.165-182","doi":"https://doi.org/10.17851/2238-3824.3.0.165-182","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.17851/2238-3824.3.0.165-182","pdf_url":"http://www.periodicos.letras.ufmg.br/index.php/caligrama/article/download/328/276","source":{"id":"https://openalex.org/S2736638584","display_name":"Caligrama Revista de Estudos Rom\u00e2nicos","issn_l":"0103-2178","issn":["0103-2178","2238-3824"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":false,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","doaj","poland-20","russia-white-list-4","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310312134","host_organization_name":"Federal University of Minas Gerais","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310312134"],"host_organization_lineage_names":["Federal University of Minas Gerais"],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Caligrama: Revista de Estudos Rom\u00e2nicos","raw_type":"journal-article"},{"id":"pmh:oai:periodicos.ufmg.br:article/29835","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://periodicos.ufmg.br/index.php/caligrama/article/view/29835","pdf_url":"https://periodicos.ufmg.br/index.php/caligrama/article/download/29835/23433","source":{"id":"https://openalex.org/S2736638584","display_name":"Caligrama Revista de Estudos Rom\u00e2nicos","issn_l":"0103-2178","issn":["0103-2178","2238-3824"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":false,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","doaj","poland-20","russia-white-list-4","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310312134","host_organization_name":"Federal University of Minas Gerais","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310312134"],"host_organization_lineage_names":["Federal University of Minas Gerais"],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"0103-2178","raw_type":"info:eu-repo/semantics/article"},{"id":"pmh:oai:doaj.org/article:13f4bf7d05c84cfd8d9c98e2a3b5a72b","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://doaj.org/article/13f4bf7d05c84cfd8d9c98e2a3b5a72b","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306401280","display_name":"DOAJ (DOAJ: Directory of Open Access Journals)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Caligrama: Revista de Estudos Rom\u00e2nicos, Vol 3, Iss 0, Pp 165-182 (2011)","raw_type":"article"},{"id":"doi:10.60692/dwzme-qmn97","doi":"https://doi.org/10.60692/dwzme-qmn97","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.60692/dwzme-qmn97","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S7407051682","display_name":"Greater South Information System","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"article-journal"},{"id":"doi:10.60692/y7vek-5ws86","doi":"https://doi.org/10.60692/y7vek-5ws86","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.60692/y7vek-5ws86","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S7407051682","display_name":"Greater South Information System","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"article-journal"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.17851/2238-3824.3.0.165-182","doi":"https://doi.org/10.17851/2238-3824.3.0.165-182","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.17851/2238-3824.3.0.165-182","pdf_url":"http://www.periodicos.letras.ufmg.br/index.php/caligrama/article/download/328/276","source":{"id":"https://openalex.org/S2736638584","display_name":"Caligrama Revista de Estudos Rom\u00e2nicos","issn_l":"0103-2178","issn":["0103-2178","2238-3824"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":false,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","doaj","poland-20","russia-white-list-4","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310312134","host_organization_name":"Federal University of Minas Gerais","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310312134"],"host_organization_lineage_names":["Federal University of Minas Gerais"],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Caligrama: Revista de Estudos Rom\u00e2nicos","raw_type":"journal-article"},"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":true,"grobid_xml":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W2055151069.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W2055151069.grobid-xml"},"referenced_works_count":1,"referenced_works":["https://openalex.org/W1572862706"],"related_works":["https://openalex.org/W1526249760","https://openalex.org/W2270350608","https://openalex.org/W7007994782","https://openalex.org/W1852067986","https://openalex.org/W7120520600","https://openalex.org/W2311804223","https://openalex.org/W7120361080","https://openalex.org/W2729893030","https://openalex.org/W3033702594","https://openalex.org/W2767544113"],"abstract_inverted_index":{"Neste":[0],"trabalho":[1],"\u00e9":[2],"apresentado":[3],"um":[4],"exemplo":[5],"de":[6,21,46,48,67,81,90,103],"an\u00e1lise":[7],"contrastiva":[8,118],"entre":[9],"a":[10,61,119,203],"l\u00edngua":[11],"italiana":[12,125],"e":[13,31,126,164,173,180],"o":[14,44,88,147,205],"portugu\u00eas":[15],"falado":[16],"no":[17],"Brasil,":[18],"do":[19],"ponto":[20],"vista":[22],"fon\u00e9tico.":[23],"Tomam-se":[24],"os":[25,54,65],"sons":[26],"grafados":[27],"<r>":[28,82,146],"ou":[29,69],"<rr>":[30,148],"examinam-se":[32],"as":[33],"suas":[34],"possibilidades":[35],"re":[36],"realiza\u00e7\u00e3o":[37,50,80],"fon\u00e9tica":[38],"em":[39],"cada":[40,49],"l\u00edngua,":[41],"individualmente,":[42],"identificando":[43],"contexto":[45],"produ\u00e7\u00e3o":[47],"fonol\u00f3gica.":[51],"Posteriormente,":[52],"comparam-se":[53],"sistemas":[55],"fonol\u00f3gicos":[56],"das":[57],"duas":[58],"l\u00ednguas":[59],"quanto":[60,168],"esse":[62],"aspecto,":[63],"indicando":[64],"ambientes":[66,75,100],"simetria":[68],"dissimetria":[70,78],"estrutural.":[71],"A":[72],"evid\u00eancia":[73],"dos":[74],"onde":[76],"ocorre":[77],"na":[79,106],"/<rr>":[83],"pode":[84],"ser":[85],"\u00fatil":[86],"para":[87,92],"professor":[89],"italiano":[91,202],"brasileiros":[93],"(ou":[94],"vice-versa),":[95],"j\u00e1":[96],"que":[97],"provavelmente":[98],"esses":[99],"constituir\u00e3o":[101],"pontos":[102],"maior":[104],"dificuldade":[105],"aprendizagem":[107],"da":[108],"produ\u00e7\u00e3o.In":[109],"questo":[110],"studio":[111],"si":[112],"presenta":[113],"un":[114],"essempio":[115],"di":[116,141,152,178,188,192,196,201],"analisi":[117],"livello":[120],"fonetico":[121],"tra":[122],"la":[123],"ligua":[124],"quella":[127],"portoghese":[128,166],"parlata":[129],"in":[130,184],"Brasile.":[131],"Per":[132],"ognuna":[133],"delle":[134],"due":[135],"lingue":[136],"vengono":[137,174],"analizzate":[138],"le":[139],"possibilit\u00e0":[140],"realizzazione":[142,154,191],"fonetica":[143],"dei":[144,210],"grafemi":[145],"definendo":[149],"il":[150,170],"contesto":[151],"ogni":[153],"fonologica.":[155],"In":[156],"seguito":[157],"sono":[158],"comparati":[159],"i":[160],"sistemi":[161],"fonologici":[162],"dell\u2019italiano":[163],"del":[165],"per":[167],"concerne":[169],"tema":[171],"proposto,":[172],"indicati":[175],"gli":[176,186],"ambienti":[177,187],"simmetria":[179],"asimmetria":[181,189],"strutturale.":[182],"Mettere":[183],"risalto":[185],"nella":[190],"<r>/<rr>":[193],"pu\u00f2":[194],"riverlarsi":[195],"grande":[197],"utilit\u00e0":[198],"al":[199],"professore":[200],"brasiliani":[204],"viceversa,":[206],"dato":[207],"che":[208,212],"l\u2019apprendimento":[209],"suoni":[211],"ne":[213],"risulta":[214],"costituisce,":[215],"probabilmente,":[216],"non":[217],"poca":[218],"difficolt\u00e0.":[219]},"counts_by_year":[{"year":2022,"cited_by_count":1},{"year":2020,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-10-30T12:39:25.321706","created_date":"2016-06-24T00:00:00"}