{"id":"https://openalex.org/W205124395","doi":"https://doi.org/10.1007/978-94-017-2535-4_13","title":"Term alignment in use","display_name":"Term alignment in use","publication_year":2000,"publication_date":"2000-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W205124395","doi":"https://doi.org/10.1007/978-94-017-2535-4_13","mag":"205124395"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1007/978-94-017-2535-4_13","doi":"https://doi.org/10.1007/978-94-017-2535-4_13","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1007/978-94-017-2535-4_13","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4210173852","display_name":"Text, speech and language technology","issn_l":"1386-291X","issn":["1386-291X","2542-9388"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["cwts-core","norway-1"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320108","host_organization_name":"Springer Nature (Netherlands)","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320108","https://openalex.org/P4310319965"],"host_organization_lineage_names":["Springer Nature (Netherlands)","Springer Nature"],"type":"book series"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Text, Speech and Language Technology","raw_type":"book-chapter"},"volume":{"id":"https://openalex.org/W2500014740","display_name":"Parallel Text Processing"},"type":"book-chapter","is_traditional":true,"indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5014352159","display_name":"\u00c9ric Gaussier","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-8858-3233","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-8858-3233"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I33976269","display_name":"Xerox (France)","ror":"https://ror.org/033q0mv79","country_code":"FR","type":"company","lineage":["https://openalex.org/I33976269","https://openalex.org/I4210132870"]}],"countries":["FR"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"\u00c9ric Gaussier","raw_affiliation_strings":["Xerox Research Centre Europe, France"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Xerox Research Centre Europe, France","institution_ids":["https://openalex.org/I33976269"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5111755962","display_name":"David A. Hull","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I33976269","display_name":"Xerox (France)","ror":"https://ror.org/033q0mv79","country_code":"FR","type":"company","lineage":["https://openalex.org/I33976269","https://openalex.org/I4210132870"]}],"countries":["FR"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"David Hull","raw_affiliation_strings":["Xerox Research Centre Europe, France"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Xerox Research Centre Europe, France","institution_ids":["https://openalex.org/I33976269"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5087093293","display_name":"Salah A\u0131\u0308t-Mokhtar","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I33976269","display_name":"Xerox (France)","ror":"https://ror.org/033q0mv79","country_code":"FR","type":"company","lineage":["https://openalex.org/I33976269","https://openalex.org/I4210132870"]}],"countries":["FR"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Salah A\u00eft-Mokhtar","raw_affiliation_strings":["Xerox Research Centre Europe, France"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Xerox Research Centre Europe, France","institution_ids":["https://openalex.org/I33976269"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I33976269"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":3.6767,"has_fulltext":false,"cited_by_count":28,"citation_normalized_percentile":{"value":0.91843972,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":87,"max":93},"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":"253","last_page":"274"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9990000128746033,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9990000128746033,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.000699999975040555,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12353","display_name":"Lexicography and Language Studies","score":9.999999747378752e-05,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-assisted-translation","display_name":"computer-assisted translation","score":0.8119999766349792},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation-memory","display_name":"translation memory","score":0.8989999890327454},{"id":"https://openalex.org/keywords/term-extraction","display_name":"term extraction","score":0.9269999861717224},{"id":"https://openalex.org/keywords/shallow-parsing","display_name":"shallow parsing","score":0.7289999723434448},{"id":"https://openalex.org/keywords/statistical-alignment","display_name":"statistical alignment","score":0.6809999942779541}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.8544484376907349},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.7033164501190186},{"id":"https://openalex.org/C61797465","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1188986","display_name":"Term (time)","level":2,"score":0.6859985589981079},{"id":"https://openalex.org/C547195049","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1725664","display_name":"Terminology","level":2,"score":0.6539409756660461},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.636323094367981},{"id":"https://openalex.org/C186644900","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q194152","display_name":"Parsing","level":2,"score":0.5874552726745605},{"id":"https://openalex.org/C203005215","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79798","display_name":"Machine translation","level":2,"score":0.5852027535438538},{"id":"https://openalex.org/C2776224158","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q187931","display_name":"Phrase","level":2,"score":0.5107574462890625},{"id":"https://openalex.org/C2778121359","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8096","display_name":"Lexicon","level":2,"score":0.5069058537483215},{"id":"https://openalex.org/C124304363","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q673661","display_name":"Abstraction","level":2,"score":0.48733314871788025},{"id":"https://openalex.org/C98045186","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q205663","display_name":"Process (computing)","level":2,"score":0.46274498105049133},{"id":"https://openalex.org/C165064840","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1321061","display_name":"Matching (statistics)","level":2,"score":0.4533289670944214},{"id":"https://openalex.org/C43521106","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2165493","display_name":"Pipeline (software)","level":2,"score":0.4531928300857544},{"id":"https://openalex.org/C149364088","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q185917","display_name":"Translation (biology)","level":4,"score":0.4227399230003357},{"id":"https://openalex.org/C199360897","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9143","display_name":"Programming language","level":1,"score":0.16216471791267395},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.12414085865020752},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C62520636","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q944","display_name":"Quantum mechanics","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C121332964","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q413","display_name":"Physics","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C33923547","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q395","display_name":"Mathematics","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C105795698","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q12483","display_name":"Statistics","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C55493867","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7094","display_name":"Biochemistry","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C111472728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9471","display_name":"Epistemology","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C105580179","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188928","display_name":"Messenger RNA","level":3,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C104317684","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7187","display_name":"Gene","level":2,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C185592680","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2329","display_name":"Chemistry","level":0,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.1007/978-94-017-2535-4_13","doi":"https://doi.org/10.1007/978-94-017-2535-4_13","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1007/978-94-017-2535-4_13","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4210173852","display_name":"Text, speech and language technology","issn_l":"1386-291X","issn":["1386-291X","2542-9388"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["cwts-core","norway-1"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320108","host_organization_name":"Springer Nature (Netherlands)","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320108","https://openalex.org/P4310319965"],"host_organization_lineage_names":["Springer Nature (Netherlands)","Springer Nature"],"type":"book series"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Text, Speech and Language Technology","raw_type":"book-chapter"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":25,"referenced_works":["https://openalex.org/W71217768","https://openalex.org/W146032678","https://openalex.org/W572507687","https://openalex.org/W653959670","https://openalex.org/W1487740245","https://openalex.org/W1489834179","https://openalex.org/W1521867232","https://openalex.org/W1548461347","https://openalex.org/W1569281385","https://openalex.org/W1940278502","https://openalex.org/W2003864163","https://openalex.org/W2006969979","https://openalex.org/W2029282772","https://openalex.org/W2044070623","https://openalex.org/W2067708502","https://openalex.org/W2116780029","https://openalex.org/W2123282296","https://openalex.org/W2129706127","https://openalex.org/W2134627713","https://openalex.org/W2138961427","https://openalex.org/W2158388102","https://openalex.org/W2327022120","https://openalex.org/W2914605928","https://openalex.org/W4230609147","https://openalex.org/W4298034668"],"related_works":["https://openalex.org/W7096059514","https://openalex.org/W2498085103","https://openalex.org/W2059117186","https://openalex.org/W1567794156","https://openalex.org/W767433051","https://openalex.org/W2183939649","https://openalex.org/W2136565384","https://openalex.org/W2783682933","https://openalex.org/W7099399768","https://openalex.org/W2620003168"],"abstract_inverted_index":null,"counts_by_year":[{"year":2021,"cited_by_count":1},{"year":2017,"cited_by_count":1},{"year":2014,"cited_by_count":1},{"year":2013,"cited_by_count":1},{"year":2012,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-10-16T09:59:22.235173","created_date":"2016-06-24T00:00:00"}