{"id":"https://openalex.org/W2050680697","doi":"https://doi.org/10.1586/erp.11.102","title":"The process of reconciliation: evaluation of guidelines for translating quality-of-life questionnaires","display_name":"The process of reconciliation: evaluation of guidelines for translating quality-of-life questionnaires","publication_year":2012,"publication_date":"2012-03-30","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2050680697","doi":"https://doi.org/10.1586/erp.11.102","mag":"2050680697","pmid":"https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/22458620"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1586/erp.11.102","doi":"https://doi.org/10.1586/erp.11.102","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1586/erp.11.102","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S98544388","display_name":"Expert Review of Pharmacoeconomics & Outcomes Research","issn_l":"1473-7167","issn":["1473-7167","1744-8379"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["abdc-c","anvur-scientific","cwts-core","dongbi-d","doyens","jufo-1","ki-jl-1","medline","norway-1","poland-70","russia-white-list-2","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320547","host_organization_name":"Taylor & Francis","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320547","https://openalex.org/P4310320449"],"host_organization_lineage_names":["Taylor & Francis","Informa"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Expert Review of Pharmacoeconomics & Outcomes Research","raw_type":"journal-article"},"volume":null,"type":"article","is_traditional":true,"indexed_in":["crossref","pubmed"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5072723216","display_name":"Michael T Koller","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-5252-6010","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0001-5252-6010","https://orcid.org/0009-0000-9965-2057"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I3129555431","display_name":"University Hospital Regensburg","ror":"https://ror.org/01226dv09","country_code":"DE","type":"healthcare","lineage":["https://openalex.org/I3129555431"]}],"countries":["DE"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Michael Koller","raw_affiliation_strings":["University Hospital Regensburg, Regensburg, Germany. michael.koller@klinik.uni-regensburg.de"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"University Hospital Regensburg, Regensburg, Germany. michael.koller@klinik.uni-regensburg.de","institution_ids":["https://openalex.org/I3129555431"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5042127710","display_name":"Valeska Kantzer","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Valeska Kantzer","raw_affiliation_strings":["Health Research Associates, Mountlake Terrace, WA, USA"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Health Research Associates, Mountlake Terrace, WA, USA","institution_ids":[]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5037569540","display_name":"Isabelle Mear","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Isabelle Mear","raw_affiliation_strings":["MAPI Institute, Lyon, France"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"MAPI Institute, Lyon, France","institution_ids":[]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":null,"display_name":"Katie Zarzar","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Katie Zarzar","raw_affiliation_strings":["TransPerfect, Research Triangle Park, NC, USA"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"TransPerfect, Research Triangle Park, NC, USA","institution_ids":[]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5111595311","display_name":"Mona L. Martin","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Mona Martin","raw_affiliation_strings":["Health Research Associates, Mountlake Terrace, WA, USA"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Health Research Associates, Mountlake Terrace, WA, USA","institution_ids":[]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5110457256","display_name":"Eva Greimel","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-2978-5668","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0003-2978-5668"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I202276237","display_name":"Medical University of Graz","ror":"https://ror.org/02n0bts35","country_code":"AT","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I202276237"]}],"countries":["AT"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Eva Greimel","raw_affiliation_strings":["Medical University Graz, Austria"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Medical University Graz, Austria","institution_ids":["https://openalex.org/I202276237"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5102905645","display_name":"Andrew Bottomley","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-9057-4600","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-9057-4600"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I126419005","display_name":"European Organisation for Research and Treatment of Cancer","ror":"https://ror.org/04g9wby70","country_code":"NL","type":"nonprofit","lineage":["https://openalex.org/I126419005","https://openalex.org/I4210124801"]},{"id":"https://openalex.org/I4210124801","display_name":"European Organisation for Research and Treatment of Cancer","ror":"https://ror.org/034wxcc35","country_code":"BE","type":"nonprofit","lineage":["https://openalex.org/I4210124801"]}],"countries":["BE","NL"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Andrew Bottomley","raw_affiliation_strings":["EORTC, Brussels, Belgium"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"EORTC, Brussels, Belgium","institution_ids":["https://openalex.org/I126419005","https://openalex.org/I4210124801"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5062591875","display_name":"Mar\u00eda Arnott","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I126419005","display_name":"European Organisation for Research and Treatment of Cancer","ror":"https://ror.org/04g9wby70","country_code":"NL","type":"nonprofit","lineage":["https://openalex.org/I126419005","https://openalex.org/I4210124801"]},{"id":"https://openalex.org/I4210124801","display_name":"European Organisation for Research and Treatment of Cancer","ror":"https://ror.org/034wxcc35","country_code":"BE","type":"nonprofit","lineage":["https://openalex.org/I4210124801"]}],"countries":["BE","NL"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Maria Arnott","raw_affiliation_strings":["EORTC, Brussels, Belgium"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"EORTC, Brussels, Belgium","institution_ids":["https://openalex.org/I126419005","https://openalex.org/I4210124801"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5040161350","display_name":"Dagmara Kuli\u015b","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-2289-2113","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-2289-2113"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I126419005","display_name":"European Organisation for Research and Treatment of Cancer","ror":"https://ror.org/04g9wby70","country_code":"NL","type":"nonprofit","lineage":["https://openalex.org/I126419005","https://openalex.org/I4210124801"]},{"id":"https://openalex.org/I4210124801","display_name":"European Organisation for Research and Treatment of Cancer","ror":"https://ror.org/034wxcc35","country_code":"BE","type":"nonprofit","lineage":["https://openalex.org/I4210124801"]}],"countries":["BE","NL"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Dagmara Kuli\u015b","raw_affiliation_strings":["EORTC, Brussels, Belgium"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"EORTC, Brussels, Belgium","institution_ids":["https://openalex.org/I126419005","https://openalex.org/I4210124801"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":null,"display_name":"The ISOQOL TCA-SIG","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"The ISOQOL TCA-SIG","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":4,"institutions_distinct_count":4,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":5.2896,"has_fulltext":false,"cited_by_count":101,"citation_normalized_percentile":{"value":0.94853837,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":88,"max":100},"biblio":{"volume":"12","issue":"2","first_page":"189","last_page":"197"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T13117","display_name":"Health Education and Validation","score":0.43650001287460327,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/2922","display_name":"Research and Theory"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/29","display_name":"Nursing"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/4","display_name":"Health Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T13117","display_name":"Health Education and Validation","score":0.43650001287460327,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/2922","display_name":"Research and Theory"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/29","display_name":"Nursing"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/4","display_name":"Health Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10804","display_name":"Health Systems, Economic Evaluations, Quality of Life","score":0.22360000014305115,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/2002","display_name":"Economics and Econometrics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/20","display_name":"Economics, Econometrics and Finance"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.10360000282526016,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/reconciliation","display_name":"reconciliation","score":0.8299999833106995},{"id":"https://openalex.org/keywords/questionnaire-translation","display_name":"questionnaire translation","score":0.6710000038146973},{"id":"https://openalex.org/keywords/quality-of-life-questionnaires","display_name":"quality of life questionnaires","score":0.9480000138282776},{"id":"https://openalex.org/keywords/patient-reported-outcome-measures","display_name":"patient-reported outcome measures","score":0.8820000290870667},{"id":"https://openalex.org/keywords/forward-translation","display_name":"forward translation","score":0.7360000014305115},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation-guidelines","display_name":"translation guidelines","score":0.8259999752044678},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation-process","display_name":"translation process","score":0.3959999978542328},{"id":"https://openalex.org/keywords/cross-cultural-adaptation","display_name":"cross-cultural adaptation","score":0.49300000071525574}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C98045186","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q205663","display_name":"Process (computing)","level":2,"score":0.6679552793502808},{"id":"https://openalex.org/C2779530757","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1207505","display_name":"Quality (philosophy)","level":2,"score":0.5653186440467834},{"id":"https://openalex.org/C148220186","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7111912","display_name":"Outcome (game theory)","level":2,"score":0.5624534487724304},{"id":"https://openalex.org/C195094911","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q14167904","display_name":"Process management","level":1,"score":0.5576674342155457},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.5331038236618042},{"id":"https://openalex.org/C2779951463","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7268788","display_name":"Quality of life (healthcare)","level":2,"score":0.4205089509487152},{"id":"https://openalex.org/C539667460","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2414942","display_name":"Management science","level":1,"score":0.4105956554412842},{"id":"https://openalex.org/C71924100","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11190","display_name":"Medicine","level":0,"score":0.38635843992233276},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.35157671570777893},{"id":"https://openalex.org/C159110408","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q121176","display_name":"Nursing","level":1,"score":0.15887081623077393},{"id":"https://openalex.org/C111472728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9471","display_name":"Epistemology","level":1,"score":0.12652626633644104},{"id":"https://openalex.org/C144133560","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q4830453","display_name":"Business","level":0,"score":0.12164711952209473},{"id":"https://openalex.org/C33923547","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q395","display_name":"Mathematics","level":0,"score":0.07956844568252563},{"id":"https://openalex.org/C127413603","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11023","display_name":"Engineering","level":0,"score":0.07746395468711853},{"id":"https://openalex.org/C111919701","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9135","display_name":"Operating system","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C144237770","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q747534","display_name":"Mathematical economics","level":1,"score":0.0}],"mesh":[{"descriptor_ui":"D006801","descriptor_name":"Humans","qualifier_ui":null,"qualifier_name":null,"is_major_topic":false},{"descriptor_ui":"D007802","descriptor_name":"Language","qualifier_ui":null,"qualifier_name":null,"is_major_topic":false},{"descriptor_ui":"D009626","descriptor_name":"Terminology as Topic","qualifier_ui":null,"qualifier_name":null,"is_major_topic":false},{"descriptor_ui":"D011788","descriptor_name":"Quality of Life","qualifier_ui":"Q000523","qualifier_name":"psychology","is_major_topic":true},{"descriptor_ui":"D011795","descriptor_name":"Surveys and Questionnaires","qualifier_ui":"Q000592","qualifier_name":"standards","is_major_topic":true},{"descriptor_ui":"D014177","descriptor_name":"Translations","qualifier_ui":null,"qualifier_name":null,"is_major_topic":true},{"descriptor_ui":"D015203","descriptor_name":"Reproducibility of Results","qualifier_ui":null,"qualifier_name":null,"is_major_topic":false},{"descriptor_ui":"D017408","descriptor_name":"Guidelines as Topic","qualifier_ui":"Q000592","qualifier_name":"standards","is_major_topic":true}],"locations_count":3,"locations":[{"id":"doi:10.1586/erp.11.102","doi":"https://doi.org/10.1586/erp.11.102","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1586/erp.11.102","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S98544388","display_name":"Expert Review of Pharmacoeconomics & Outcomes Research","issn_l":"1473-7167","issn":["1473-7167","1744-8379"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["abdc-c","anvur-scientific","cwts-core","dongbi-d","doyens","jufo-1","ki-jl-1","medline","norway-1","poland-70","russia-white-list-2","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320547","host_organization_name":"Taylor & Francis","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320547","https://openalex.org/P4310320449"],"host_organization_lineage_names":["Taylor & Francis","Informa"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Expert Review of Pharmacoeconomics & Outcomes Research","raw_type":"journal-article"},{"id":"pmid:22458620","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/22458620","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306525036","display_name":"PubMed","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I1299303238","host_organization_name":"National Institutes of Health","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I1299303238"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Expert review of pharmacoeconomics & outcomes research","raw_type":"Journal Article"},{"id":"pmh:oai:epub.uni-regensburg.de:63880","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"http://orcid.org/0000-0002-2289-2113>","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306401229","display_name":"University of Regensburg Publication Server (University of Regensburg)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I60668342","host_organization_name":"University of Regensburg","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I60668342"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"acceptedVersion","is_accepted":true,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"info:eu-repo/semantics/article"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[{"display_name":"Good health and well-being","id":"https://metadata.un.org/sdg/3","score":0.5683000087738037}],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":20,"referenced_works":["https://openalex.org/W296239169","https://openalex.org/W1594179284","https://openalex.org/W1655534105","https://openalex.org/W2031454719","https://openalex.org/W2045378067","https://openalex.org/W2047150424","https://openalex.org/W2057181347","https://openalex.org/W2057918916","https://openalex.org/W2104225127","https://openalex.org/W2117946169","https://openalex.org/W2133323217","https://openalex.org/W2147515377","https://openalex.org/W2150377764","https://openalex.org/W2156702515","https://openalex.org/W2185992804","https://openalex.org/W2245266565","https://openalex.org/W2781280072","https://openalex.org/W2987320177","https://openalex.org/W4206053451","https://openalex.org/W4285719527"],"related_works":["https://openalex.org/W2082753446","https://openalex.org/W2144717616","https://openalex.org/W308096105","https://openalex.org/W2002085590","https://openalex.org/W2264994367","https://openalex.org/W2150377764","https://openalex.org/W2787996709","https://openalex.org/W4389213338","https://openalex.org/W1767581451","https://openalex.org/W2083972718"],"abstract_inverted_index":{"Reconciliation":[0],"refers":[1],"to":[2,28,36,58,83,96],"the":[3,23,46,59,66,72,85],"process":[4,25,86],"through":[5],"which":[6],"two":[7],"or":[8],"more":[9],"independent":[10],"forward":[11],"translations":[12],"are":[13],"merged":[14],"into":[15],"one":[16],"single":[17],"translation.":[18],"This":[19],"critical":[20],"step":[21],"in":[22,42,87],"translation":[24,47],"is":[26,35,40],"difficult":[27],"formalize.":[29],"The":[30],"purpose":[31],"of":[32,48,63],"this":[33],"review":[34],"analyze":[37],"how":[38],"reconciliation":[39],"specified":[41],"leading":[43],"guidelines":[44],"for":[45],"quality-of-life":[49],"questionnaires":[50],"and":[51,61],"other":[52],"patient-reported":[53],"outcome":[54],"forms":[55],"with":[56],"regard":[57],"number":[60],"qualifications":[62],"individuals":[64],"involved,":[65],"processes":[67],"followed,":[68],"as":[69,71],"well":[70],"criteria":[73,95],"applied.":[74],"In":[75],"general,":[76],"relatively":[77],"little":[78],"attention":[79],"has":[80],"been":[81],"paid":[82],"characterizing":[84],"detail.":[88],"Based":[89],"on":[90],"these":[91],"findings,":[92],"we":[93],"specify":[94],"be":[97],"followed.":[98]},"counts_by_year":[{"year":2026,"cited_by_count":11},{"year":2025,"cited_by_count":16},{"year":2024,"cited_by_count":13},{"year":2023,"cited_by_count":18},{"year":2022,"cited_by_count":7},{"year":2021,"cited_by_count":12},{"year":2020,"cited_by_count":9},{"year":2019,"cited_by_count":4},{"year":2018,"cited_by_count":3},{"year":2017,"cited_by_count":1},{"year":2015,"cited_by_count":1},{"year":2014,"cited_by_count":1},{"year":2013,"cited_by_count":5}],"updated_date":"2026-11-07T11:25:07.637180","created_date":"2016-06-24T00:00:00"}