{"id":"https://openalex.org/W2050348754","doi":"https://doi.org/10.1080/13670050.2012.658016","title":"Translanguaging and transnational literacies in multilingual classrooms: a biliteracy lens","display_name":"Translanguaging and transnational literacies in multilingual classrooms: a biliteracy lens","publication_year":2012,"publication_date":"2012-02-27","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2050348754","doi":"https://doi.org/10.1080/13670050.2012.658016","mag":"2050348754"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1080/13670050.2012.658016","doi":"https://doi.org/10.1080/13670050.2012.658016","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1080/13670050.2012.658016","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S199390258","display_name":"International Journal of Bilingual Education and Bilingualism","issn_l":"1367-0050","issn":["1367-0050","1747-7522"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","cwts-core","erih-plus","jufo-2","norway-1","poland-200","russia-white-list-1","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310319847","host_organization_name":"Routledge","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319847","https://openalex.org/P4310320547"],"host_organization_lineage_names":["Routledge","Taylor & Francis"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"International Journal of Bilingual Education and Bilingualism","raw_type":"journal-article"},"volume":null,"type":"article","is_traditional":true,"indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5059639268","display_name":"Nancy H. Hornberger","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-4357-6424","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0003-4357-6424"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I79576946","display_name":"University of Pennsylvania","ror":"https://ror.org/00b30xv10","country_code":"US","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I79576946"]}],"countries":["US"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Nancy H. Hornberger","raw_affiliation_strings":["Graduate School of Education, University of Pennsylvania, Philadelphia, PA, 19104-6216, USA"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Graduate School of Education, University of Pennsylvania, Philadelphia, PA, 19104-6216, USA","institution_ids":["https://openalex.org/I79576946"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5085959674","display_name":"Holly Link","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I79576946","display_name":"University of Pennsylvania","ror":"https://ror.org/00b30xv10","country_code":"US","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I79576946"]}],"countries":["US"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Holly Link","raw_affiliation_strings":["Graduate School of Education, University of Pennsylvania, Philadelphia, PA, 19104-6216, USA"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Graduate School of Education, University of Pennsylvania, Philadelphia, PA, 19104-6216, USA","institution_ids":["https://openalex.org/I79576946"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5059639268"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I79576946"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":122.0374,"has_fulltext":false,"cited_by_count":850,"citation_normalized_percentile":{"value":0.99977164,"is_in_top_1_percent":true,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":98,"max":100},"biblio":{"volume":"15","issue":"3","first_page":"261","last_page":"278"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10265","display_name":"Multilingual Education and Policy","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10265","display_name":"Multilingual Education and Policy","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T11935","display_name":"Literacy, Media, and Education","score":0.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3304","display_name":"Education"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12184","display_name":"Linguistics and Education Research","score":0.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3304","display_name":"Education"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/translanguaging","display_name":"translanguaging","score":1.0},{"id":"https://openalex.org/keywords/transnational-literacy","display_name":"transnational literacy","score":0.9990000128746033},{"id":"https://openalex.org/keywords/biliteracy","display_name":"biliteracy","score":0.9240000247955322},{"id":"https://openalex.org/keywords/multilingual-classrooms","display_name":"multilingual classrooms","score":0.9139999747276306},{"id":"https://openalex.org/keywords/english-language-learners","display_name":"English language learners","score":0.9940000176429749},{"id":"https://openalex.org/keywords/bilingual-education","display_name":"bilingual education","score":0.7689999938011169},{"id":"https://openalex.org/keywords/english-as-a-second-language","display_name":"English as a second language","score":0.8889999985694885},{"id":"https://openalex.org/keywords/no-child-left-behind-act","display_name":"No Child Left Behind Act","score":0.7919999957084656},{"id":"https://openalex.org/keywords/standardized-testing","display_name":"standardized testing","score":0.8399999737739563},{"id":"https://openalex.org/keywords/communicative-repertoire","display_name":"communicative repertoire","score":0.8799999952316284},{"id":"https://openalex.org/keywords/first-language-literacy","display_name":"first language literacy","score":0.5950000286102295},{"id":"https://openalex.org/keywords/curriculum-and-instruction","display_name":"curriculum and instruction","score":0.515999972820282}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C2779651770","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q17106605","display_name":"Translanguaging","level":2,"score":0.98096764087677},{"id":"https://openalex.org/C144024400","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21201","display_name":"Sociology","level":0,"score":0.6282007098197937},{"id":"https://openalex.org/C47177190","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q207137","display_name":"Curriculum","level":2,"score":0.5706028938293457},{"id":"https://openalex.org/C2779343474","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3109175","display_name":"Context (archaeology)","level":2,"score":0.5448501110076904},{"id":"https://openalex.org/C19417346","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7922","display_name":"Pedagogy","level":1,"score":0.5326387882232666},{"id":"https://openalex.org/C179454799","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q132151","display_name":"Ethnography","level":2,"score":0.5250955820083618},{"id":"https://openalex.org/C2780035574","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30081","display_name":"Multilingualism","level":2,"score":0.5046285390853882},{"id":"https://openalex.org/C547764534","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8236","display_name":"Literacy","level":2,"score":0.5011346340179443},{"id":"https://openalex.org/C28519872","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q160845","display_name":"Sociolinguistics","level":2,"score":0.49131837487220764},{"id":"https://openalex.org/C49876356","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7002651","display_name":"Neuroscience of multilingualism","level":2,"score":0.44368118047714233},{"id":"https://openalex.org/C2119116","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7181","display_name":"Globalization","level":2,"score":0.41508176922798157},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.3583221435546875},{"id":"https://openalex.org/C17744445","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q36442","display_name":"Political science","level":0,"score":0.20571786165237427},{"id":"https://openalex.org/C151730666","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7205","display_name":"Paleontology","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C19165224","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q23404","display_name":"Anthropology","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C86803240","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q420","display_name":"Biology","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C199539241","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7748","display_name":"Law","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.1080/13670050.2012.658016","doi":"https://doi.org/10.1080/13670050.2012.658016","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1080/13670050.2012.658016","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S199390258","display_name":"International Journal of Bilingual Education and Bilingualism","issn_l":"1367-0050","issn":["1367-0050","1747-7522"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","cwts-core","erih-plus","jufo-2","norway-1","poland-200","russia-white-list-1","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310319847","host_organization_name":"Routledge","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319847","https://openalex.org/P4310320547"],"host_organization_lineage_names":["Routledge","Taylor & Francis"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"International Journal of Bilingual Education and Bilingualism","raw_type":"journal-article"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[{"score":0.975600004196167,"id":"https://metadata.un.org/sdg/4","display_name":"Quality education"}],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":97,"referenced_works":["https://openalex.org/W24964644","https://openalex.org/W84263805","https://openalex.org/W352537021","https://openalex.org/W575598381","https://openalex.org/W579071176","https://openalex.org/W584551294","https://openalex.org/W595860059","https://openalex.org/W612198321","https://openalex.org/W625873972","https://openalex.org/W640277830","https://openalex.org/W654198757","https://openalex.org/W1479678210","https://openalex.org/W1487468617","https://openalex.org/W1488229771","https://openalex.org/W1492253083","https://openalex.org/W1521183289","https://openalex.org/W1527253570","https://openalex.org/W1539540417","https://openalex.org/W1548848911","https://openalex.org/W1560831680","https://openalex.org/W1574339503","https://openalex.org/W1576209168","https://openalex.org/W1578503775","https://openalex.org/W1606566646","https://openalex.org/W1833140654","https://openalex.org/W1966718713","https://openalex.org/W1969188128","https://openalex.org/W1969209859","https://openalex.org/W1972672663","https://openalex.org/W1973197630","https://openalex.org/W1979838861","https://openalex.org/W1982982244","https://openalex.org/W1987133543","https://openalex.org/W1995085962","https://openalex.org/W1998551231","https://openalex.org/W2004352782","https://openalex.org/W2012909746","https://openalex.org/W2014651168","https://openalex.org/W2023318939","https://openalex.org/W2025970345","https://openalex.org/W2036382683","https://openalex.org/W2036999602","https://openalex.org/W2046444559","https://openalex.org/W2048834919","https://openalex.org/W2049112721","https://openalex.org/W2052756055","https://openalex.org/W2055504559","https://openalex.org/W2059668211","https://openalex.org/W2064312518","https://openalex.org/W2066530738","https://openalex.org/W2067387153","https://openalex.org/W2070460091","https://openalex.org/W2070816658","https://openalex.org/W2073482782","https://openalex.org/W2077122808","https://openalex.org/W2084302054","https://openalex.org/W2086340225","https://openalex.org/W2093833615","https://openalex.org/W2094342469","https://openalex.org/W2108836181","https://openalex.org/W2120749004","https://openalex.org/W2121786625","https://openalex.org/W2135221569","https://openalex.org/W2138307897","https://openalex.org/W2139149114","https://openalex.org/W2161777363","https://openalex.org/W2172252570","https://openalex.org/W2172923996","https://openalex.org/W2193978063","https://openalex.org/W2242743719","https://openalex.org/W2257176629","https://openalex.org/W2259344132","https://openalex.org/W2323608178","https://openalex.org/W2402071136","https://openalex.org/W2402982242","https://openalex.org/W2475463397","https://openalex.org/W2512932450","https://openalex.org/W2521849182","https://openalex.org/W2595016589","https://openalex.org/W2801150131","https://openalex.org/W2802023989","https://openalex.org/W2900726964","https://openalex.org/W2901082870","https://openalex.org/W2946940662","https://openalex.org/W3022292181","https://openalex.org/W3215069801","https://openalex.org/W4205630731","https://openalex.org/W4205888714","https://openalex.org/W4231003599","https://openalex.org/W4233402708","https://openalex.org/W4236907613","https://openalex.org/W4245287975","https://openalex.org/W4247119141","https://openalex.org/W4250445487","https://openalex.org/W4256125020","https://openalex.org/W4256679411","https://openalex.org/W4285719527"],"related_works":["https://openalex.org/W1988085312","https://openalex.org/W3204377636","https://openalex.org/W3217293990","https://openalex.org/W2608508008","https://openalex.org/W3108213564","https://openalex.org/W2887381684","https://openalex.org/W2776290433","https://openalex.org/W3014312757","https://openalex.org/W7043746226","https://openalex.org/W4406763925"],"abstract_inverted_index":{"As":[0],"US":[1,81],"classrooms":[2,103],"approach":[3],"a":[4,32,89],"decade":[5],"of":[6,21,74,91,97,157],"response":[7],"to":[8,133],"No":[9],"Child":[10],"Left":[11],"Behind,":[12],"many":[13],"questions":[14],"and":[15,35,48,50,56,76,82,99,122,140,145,153,159],"concerns":[16],"remain":[17],"around":[18],"the":[19,71,95,119,128,148],"education":[20,37],"those":[22],"labeled":[23],"as":[24,31],"\u2018English":[25],"language":[26,52],"learners,\u2019":[27],"in":[28,102],"both":[29],"English":[30],"Second":[33],"Language":[34],"bilingual":[36],"classrooms.":[38],"A":[39],"national":[40],"policy":[41],"context":[42],"where":[43],"standardized":[44],"tests":[45],"dominate":[46],"curriculum":[47],"instruction":[49],"first":[51],"literacy":[53,155],"is":[54,104],"discouraged":[55],"undervalued":[57],"poses":[58],"unusual":[59],"challenges":[60],"for":[61,136],"learners":[62],"whose":[63],"communicative":[64,151],"repertoires":[65,152],"encompass":[66],"translanguaging":[67,98],"practices.":[68],"Drawing":[69],"on":[70,77,118,127,147],"critical":[72],"sociolinguistics":[73],"globalization":[75],"ethnographic":[78],"data":[79],"from":[80],"international":[83],"educational":[84,110],"contexts,":[85],"we":[86],"argue":[87],"via":[88],"continua":[90],"biliteracy":[92],"lens":[93],"that":[94,114,142],"welcoming":[96],"transnational":[100],"literacies":[101],"not":[105],"only":[106],"necessary":[107],"but":[108],"desirable":[109],"practice.":[111],"We":[112],"suggest":[113],"Obama's":[115],"current":[116],"policies":[117],"one":[120],"hand":[121],"our":[123],"schools'":[124],"glaring":[125],"needs":[126],"other":[129],"offer":[130],"new":[131],"spaces":[132],"be":[134],"exploited":[135],"innovative":[137],"programs,":[138],"curricula,":[139],"practices":[141,156],"recognize,":[143],"value,":[144],"build":[146],"multiple,":[149],"mobile":[150],"translanguaging/transnational":[154],"students":[158],"their":[160],"families.":[161]},"counts_by_year":[{"year":2026,"cited_by_count":56},{"year":2025,"cited_by_count":158},{"year":2024,"cited_by_count":55},{"year":2023,"cited_by_count":71},{"year":2022,"cited_by_count":53},{"year":2021,"cited_by_count":61},{"year":2020,"cited_by_count":91},{"year":2019,"cited_by_count":68},{"year":2018,"cited_by_count":49},{"year":2017,"cited_by_count":55},{"year":2016,"cited_by_count":45},{"year":2015,"cited_by_count":38},{"year":2014,"cited_by_count":31},{"year":2013,"cited_by_count":13},{"year":2012,"cited_by_count":6}],"updated_date":"2026-11-04T10:54:05.112534","created_date":"2016-06-24T00:00:00"}