{"id":"https://openalex.org/W2044697066","doi":"https://doi.org/10.1111/j.1467-971x.1989.tb00675.x","title":"The topic\u2010comment construction in Japanese\u2010English code\u2010switching","display_name":"The topic\u2010comment construction in Japanese\u2010English code\u2010switching","publication_year":1989,"publication_date":"1989-11-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2044697066","doi":"https://doi.org/10.1111/j.1467-971x.1989.tb00675.x","mag":"2044697066"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1111/j.1467-971x.1989.tb00675.x","doi":"https://doi.org/10.1111/j.1467-971x.1989.tb00675.x","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1111/j.1467-971x.1989.tb00675.x","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S177438180","display_name":"World Englishes","issn_l":"0883-2919","issn":["0883-2919","1467-971X"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","cwts-core","erih-plus","jufo-2","norway-1","poland-100","russia-white-list-1","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320595","host_organization_name":"Wiley","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320595"],"host_organization_lineage_names":["Wiley"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"World Englishes","raw_type":"journal-article"},"volume":null,"type":"article","is_traditional":true,"indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5079597870","display_name":"Miwa Nishimura","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I184565670","display_name":"Georgetown University","ror":"https://ror.org/05vzafd60","country_code":"US","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I184565670"]}],"countries":["US"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"MIWA NISHIMURA","raw_affiliation_strings":["Department of Chinese and Japanese, School of Languages and Linguistics, Georgetown University, Washington, DC 20057, USA"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Department of Chinese and Japanese, School of Languages and Linguistics, Georgetown University, Washington, DC 20057, USA","institution_ids":["https://openalex.org/I184565670"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5079597870"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I184565670"],"apc_list":{"value":3570,"currency":"USD","value_usd":3570},"apc_paid":null,"fwci":3.1879,"has_fulltext":false,"cited_by_count":17,"citation_normalized_percentile":{"value":0.92944357,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":88,"max":98},"biblio":{"volume":"8","issue":"3","first_page":"365","last_page":"377"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10034","display_name":"Syntax, Semantics, Linguistic Variation","score":0.6455000042915344,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10034","display_name":"Syntax, Semantics, Linguistic Variation","score":0.6455000042915344,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T14006","display_name":"Linguistics, Language Diversity, and Identity","score":0.07649999856948853,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10383","display_name":"Language, Discourse, Communication Strategies","score":0.05979999899864197,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/intra-sentential-code-switching","display_name":"intra-sentential code-switching","score":0.9869999885559082},{"id":"https://openalex.org/keywords/japanese-english-bilingualism","display_name":"Japanese-English bilingualism","score":0.800000011920929},{"id":"https://openalex.org/keywords/topic-prominence","display_name":"topic prominence","score":0.8809999823570251},{"id":"https://openalex.org/keywords/subject-prominence","display_name":"subject prominence","score":0.6589999794960022}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C18552078","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q255615","display_name":"Code-switching","level":2,"score":0.8610283136367798},{"id":"https://openalex.org/C207489910","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1201217","display_name":"Interlanguage","level":2,"score":0.8396240472793579},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.7550686597824097},{"id":"https://openalex.org/C2777530160","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q41796","display_name":"Sentence","level":2,"score":0.7457684874534607},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.6511213779449463},{"id":"https://openalex.org/C2777855551","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q12310021","display_name":"Subject (documents)","level":2,"score":0.5197243690490723},{"id":"https://openalex.org/C2776760102","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5139990","display_name":"Code (set theory)","level":3,"score":0.45816001296043396},{"id":"https://openalex.org/C192209626","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q190909","display_name":"Focus (optics)","level":2,"score":0.4495830833911896},{"id":"https://openalex.org/C177264268","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1514741","display_name":"Set (abstract data type)","level":2,"score":0.41651687026023865},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.3508656620979309},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.32542091608047485},{"id":"https://openalex.org/C199360897","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9143","display_name":"Programming language","level":1,"score":0.07978755235671997},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C121332964","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q413","display_name":"Physics","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C161191863","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q199655","display_name":"Library science","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C120665830","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q14620","display_name":"Optics","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.1111/j.1467-971x.1989.tb00675.x","doi":"https://doi.org/10.1111/j.1467-971x.1989.tb00675.x","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1111/j.1467-971x.1989.tb00675.x","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S177438180","display_name":"World Englishes","issn_l":"0883-2919","issn":["0883-2919","1467-971X"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","cwts-core","erih-plus","jufo-2","norway-1","poland-100","russia-white-list-1","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320595","host_organization_name":"Wiley","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320595"],"host_organization_lineage_names":["Wiley"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"World Englishes","raw_type":"journal-article"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":14,"referenced_works":["https://openalex.org/W104360363","https://openalex.org/W1513338298","https://openalex.org/W1590009191","https://openalex.org/W1984388796","https://openalex.org/W2008867687","https://openalex.org/W2034660568","https://openalex.org/W2039970821","https://openalex.org/W2080550848","https://openalex.org/W2085365725","https://openalex.org/W2108015785","https://openalex.org/W2314691132","https://openalex.org/W2473183859","https://openalex.org/W2946940662","https://openalex.org/W3162924921"],"related_works":["https://openalex.org/W23535656","https://openalex.org/W1520441320","https://openalex.org/W2583084411","https://openalex.org/W200789051","https://openalex.org/W1607161287","https://openalex.org/W32589269","https://openalex.org/W2007382707","https://openalex.org/W6982650181","https://openalex.org/W344404880","https://openalex.org/W2188937944"],"abstract_inverted_index":{"ABSTRACT:":[0],"In":[1,22],"many":[2],"bilingual":[3,126,192],"communities,":[4],"two":[5,79,101,228,246],"languages":[6],"are":[7,69,167],"often":[8],"used":[9],"back":[10],"and":[11,67,119,159,183],"forth":[12],"in":[13,33,61,64,128,141,152,169,178,180,186,200,243],"a":[14,19,30,84,90,109,116,216,235],"single":[15,20],"situation,":[16],"even":[17],"with":[18,96,210,238,250],"sentence.":[21,156],"the":[23,49,75,78,142,155,162,201,211,241],"last":[24],"several":[25],"years,":[26],"there":[27],"has":[28],"been":[29,41],"considerable":[31],"interest":[32],"syntactic":[34,182],"aspects":[35],"of":[36,56,74,111,115,145,161,164,171,215,218],"intrasentential":[37,146],"code\u2010switching.":[38],"Attempts":[39],"have":[40],"made":[42],"within":[43],"various":[44],"linguistic":[45],"frameworks":[46],"to":[47,154,188,240],"characterize":[48],"rules":[50],"that":[51,65,81],"govern":[52],"switches.":[53],"A":[54],"study":[55],"Japanese\u2013English":[57,125],"code\u2010switching":[58,202],"is":[59,80,83,89,133,151,173],"promising":[60],"this":[62],"regard":[63],"Japanese":[66,82,117,176,195],"English":[68,88,121,213],"typoligically":[70],"different":[71,229],"languages.":[72],"One":[73],"differences":[76],"between":[77,99],"topic\u2010prominent":[85,221],"language":[86,102,247],"while":[87],"subject\u2010prominent":[91],"language.":[92,222],"This":[93],"paper":[94],"deals":[95],"an":[97,120],"interaction":[98],"these":[100,136,165,191,227,245],"types.":[103],"More":[104],"specifically,":[105],"it":[106,132],"will":[107,207,224],"analyze":[108],"set":[110],"sentences":[112,137,166],"which":[113,244],"consist":[114],"topic":[118,150,163],"sentence":[122],"uttered":[123],"by":[124],"speakers":[127,193],"North":[129],"America.":[130],"First,":[131],"discussed":[134],"how":[135],"should":[138],"be":[139,208],"treated":[140],"formal":[143],"account":[144],"code\u2010switching,":[147],"considering":[148],"what":[149,172],"relation":[153],"Then,":[157],"forms":[158],"functions":[160],"analyzed":[168],"light":[170],"said":[174],"about":[175],"topics":[177,196],"general":[179],"both":[181],"semantic":[184],"terms":[185],"order":[187],"understand":[189],"why":[190],"use":[194],"as":[197],"they":[198],"do":[199],"mode.":[203],"Finally,":[204],"our":[205],"case":[206],"compared":[209],"early":[212],"interlanguage":[214],"speaker":[217],"Hmong,":[219],"another":[220],"We":[223],"see":[225],"whether":[226],"cases":[230],"(code\u2010switching":[231],"vs":[232],"interlanguage)":[233],"share":[234],"common":[236],"process":[237],"respect":[239],"way":[242],"types":[248],"interact":[249],"each":[251],"other.":[252]},"counts_by_year":[{"year":2025,"cited_by_count":1},{"year":2020,"cited_by_count":1},{"year":2017,"cited_by_count":5},{"year":2015,"cited_by_count":1},{"year":2014,"cited_by_count":1},{"year":2012,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-11-07T11:25:07.637180","created_date":"2016-06-24T00:00:00"}