{"id":"https://openalex.org/W2043939127","doi":"https://doi.org/10.1027/1015-5759/a000167","title":"Lost in Translation: Thoughts Regarding the Translation of Existing Psychological Measures Into Other Languages","display_name":"Lost in Translation: Thoughts Regarding the Translation of Existing Psychological Measures Into Other Languages","publication_year":2013,"publication_date":"2013-04-06","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2043939127","doi":"https://doi.org/10.1027/1015-5759/a000167","mag":"2043939127"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1027/1015-5759/a000167","doi":"https://doi.org/10.1027/1015-5759/a000167","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1027/1015-5759/a000167","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S111521982","display_name":"European Journal of Psychological Assessment","issn_l":"1015-5759","issn":["1015-5759","2151-2426"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["abdc-b","cwts-core","dongbi-b","erih-plus","jufo-1","ki-jl-1","norway-1","poland-100","russia-white-list-2","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310319871","host_organization_name":"Hogrefe Verlag","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319871"],"host_organization_lineage_names":["Hogrefe Verlag"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"European Journal of Psychological Assessment","raw_type":"journal-article"},"volume":null,"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5063129213","display_name":"Matthias D. Ziegler","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-4994-9519","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0003-4994-9519","https://orcid.org/0000-0001-8539-4122"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I39343248","display_name":"Humboldt-Universit\u00e4t zu Berlin","ror":"https://ror.org/01hcx6992","country_code":"DE","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I39343248"]}],"countries":["DE"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Matthias Ziegler","raw_affiliation_strings":["","Institut f\u00fcr Psychologie, Humboldt University Berlin, Berlin, Germany"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"","institution_ids":[]},{"raw_affiliation_string":"Institut f\u00fcr Psychologie, Humboldt University Berlin, Berlin, Germany","institution_ids":["https://openalex.org/I39343248"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5044439405","display_name":"Doreen Bensch","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I39343248","display_name":"Humboldt-Universit\u00e4t zu Berlin","ror":"https://ror.org/01hcx6992","country_code":"DE","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I39343248"]}],"countries":["DE"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Doreen Bensch","raw_affiliation_strings":["","Institut f\u00fcr Psychologie, Humboldt University Berlin, Berlin, Germany"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"","institution_ids":[]},{"raw_affiliation_string":"Institut f\u00fcr Psychologie, Humboldt University Berlin, Berlin, Germany","institution_ids":["https://openalex.org/I39343248"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I39343248"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":5.4649,"has_fulltext":false,"cited_by_count":50,"citation_normalized_percentile":{"value":0.95293233,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":88,"max":99},"biblio":{"volume":"29","issue":"2","first_page":"81","last_page":"83"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10467","display_name":"Psychometric Methodologies and Testing","score":0.9014000296592712,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1803","display_name":"Management Science and Operations Research"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/18","display_name":"Decision Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10467","display_name":"Psychometric Methodologies and Testing","score":0.9014000296592712,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1803","display_name":"Management Science and Operations Research"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/18","display_name":"Decision Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.05779999867081642,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12848","display_name":"Psychological Testing and Assessment","score":0.00860000029206276,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3202","display_name":"Applied Psychology"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/32","display_name":"Psychology"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/cross-cultural-adaptation","display_name":"cross-cultural adaptation","score":0.9120000004768372},{"id":"https://openalex.org/keywords/psychometric-scale","display_name":"psychometric scale","score":0.5519999861717224},{"id":"https://openalex.org/keywords/language-translation","display_name":"language translation","score":0.5559999942779541},{"id":"https://openalex.org/keywords/cross-cultural-validity","display_name":"cross-cultural validity","score":0.5519999861717224},{"id":"https://openalex.org/keywords/measurement-invariance","display_name":"measurement invariance","score":0.3709999918937683}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C197947376","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5155608","display_name":"Comparability","level":2,"score":0.8246088624000549},{"id":"https://openalex.org/C98184364","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1780131","display_name":"Argument (complex analysis)","level":2,"score":0.8102133274078369},{"id":"https://openalex.org/C41458344","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q732577","display_name":"Publication","level":2,"score":0.6756021976470947},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.5189123153686523},{"id":"https://openalex.org/C151719136","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3972943","display_name":"Publishing","level":2,"score":0.49203917384147644},{"id":"https://openalex.org/C182306322","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1779371","display_name":"Order (exchange)","level":2,"score":0.46011143922805786},{"id":"https://openalex.org/C2777267654","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3519023","display_name":"Test (biology)","level":2,"score":0.4468117356300354},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.4014861583709717},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.3306237757205963},{"id":"https://openalex.org/C17744445","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q36442","display_name":"Political science","level":0,"score":0.1358136534690857},{"id":"https://openalex.org/C86803240","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q420","display_name":"Biology","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C114614502","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q76592","display_name":"Combinatorics","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C162324750","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8134","display_name":"Economics","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C33923547","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q395","display_name":"Mathematics","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C10138342","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q43015","display_name":"Finance","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C55493867","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7094","display_name":"Biochemistry","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C151730666","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7205","display_name":"Paleontology","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C185592680","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2329","display_name":"Chemistry","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C199539241","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7748","display_name":"Law","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.1027/1015-5759/a000167","doi":"https://doi.org/10.1027/1015-5759/a000167","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1027/1015-5759/a000167","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S111521982","display_name":"European Journal of Psychological Assessment","issn_l":"1015-5759","issn":["1015-5759","2151-2426"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["abdc-b","cwts-core","dongbi-b","erih-plus","jufo-1","ki-jl-1","norway-1","poland-100","russia-white-list-2","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310319871","host_organization_name":"Hogrefe Verlag","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319871"],"host_organization_lineage_names":["Hogrefe Verlag"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"European Journal of Psychological Assessment","raw_type":"journal-article"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":6,"referenced_works":["https://openalex.org/W2002360945","https://openalex.org/W2106795877","https://openalex.org/W2119296259","https://openalex.org/W2135339531","https://openalex.org/W2157438378","https://openalex.org/W2163908784"],"related_works":["https://openalex.org/W2504181587","https://openalex.org/W1964625228","https://openalex.org/W3216585548","https://openalex.org/W1967565264","https://openalex.org/W2048536391","https://openalex.org/W2041675473","https://openalex.org/W3195160879","https://openalex.org/W2100946210","https://openalex.org/W1987691563","https://openalex.org/W4405559023"],"abstract_inverted_index":null,"counts_by_year":[{"year":2026,"cited_by_count":1},{"year":2025,"cited_by_count":2},{"year":2024,"cited_by_count":6},{"year":2023,"cited_by_count":3},{"year":2022,"cited_by_count":4},{"year":2021,"cited_by_count":1},{"year":2020,"cited_by_count":7},{"year":2019,"cited_by_count":2},{"year":2018,"cited_by_count":6},{"year":2017,"cited_by_count":6},{"year":2016,"cited_by_count":3},{"year":2015,"cited_by_count":3},{"year":2014,"cited_by_count":5},{"year":2013,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-09-27T08:07:27.782135","created_date":"2016-06-24T00:00:00"}