{"id":"https://openalex.org/W2043903176","doi":"https://doi.org/10.1215/08992363-13-1-13","title":"Questioned on Translation: Adrift","display_name":"Questioned on Translation: Adrift","publication_year":2001,"publication_date":"2001-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2043903176","doi":"https://doi.org/10.1215/08992363-13-1-13","mag":"2043903176"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1215/08992363-13-1-13","doi":"https://doi.org/10.1215/08992363-13-1-13","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1215/08992363-13-1-13","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S74056291","display_name":"Public Culture","issn_l":"0899-2363","issn":["0899-2363","1527-8018"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","cwts-core","jufo-3","norway-1","poland-140","russia-white-list-1","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310315698","host_organization_name":"Duke University Press","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310315698","https://openalex.org/P4310315572"],"host_organization_lineage_names":["Duke University Press","Duke University"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Public Culture","raw_type":"journal-article"},"volume":null,"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5017205046","display_name":"Gayatri Chakravorty Spivak","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-7514-4920","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0001-7514-4920"]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Gayatri Chakravorty Spivak","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":0,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5017205046"],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":12.6697,"has_fulltext":false,"cited_by_count":35,"citation_normalized_percentile":{"value":0.98177118,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":89,"max":98},"biblio":{"volume":"13","issue":"1","first_page":"13","last_page":"22"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9609000086784363,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9609000086784363,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13778","display_name":"Comparative and World Literature","score":0.002899999963119626,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1208","display_name":"Literature and Literary Theory"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12623","display_name":"Cultural, Media, and Literary Studies","score":0.0027000000700354576,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1211","display_name":"Philosophy"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/translation","display_name":"translation","score":0.7760000228881836},{"id":"https://openalex.org/keywords/literary-translation","display_name":"literary translation","score":0.3199999928474426}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C2778447006","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1156474","display_name":"Icon","level":2,"score":0.8635383248329163},{"id":"https://openalex.org/C2778805511","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1713","display_name":"Citation","level":2,"score":0.7066700458526611},{"id":"https://openalex.org/C2780154274","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7126717","display_name":"Download","level":2,"score":0.637227475643158},{"id":"https://openalex.org/C178218473","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q180711","display_name":"Search engine optimization","level":3,"score":0.4224841594696045},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.4023001790046692},{"id":"https://openalex.org/C161191863","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q199655","display_name":"Library science","level":1,"score":0.3392050862312317},{"id":"https://openalex.org/C23123220","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q816826","display_name":"Information retrieval","level":1,"score":0.30407577753067017},{"id":"https://openalex.org/C136764020","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q466","display_name":"World Wide Web","level":1,"score":0.301830530166626},{"id":"https://openalex.org/C97854310","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q19541","display_name":"Search engine","level":2,"score":0.19506332278251648},{"id":"https://openalex.org/C199360897","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9143","display_name":"Programming language","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":3,"locations":[{"id":"doi:10.1215/08992363-13-1-13","doi":"https://doi.org/10.1215/08992363-13-1-13","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1215/08992363-13-1-13","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S74056291","display_name":"Public Culture","issn_l":"0899-2363","issn":["0899-2363","1527-8018"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","cwts-core","jufo-3","norway-1","poland-140","russia-white-list-1","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310315698","host_organization_name":"Duke University Press","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310315698","https://openalex.org/P4310315572"],"host_organization_lineage_names":["Duke University Press","Duke University"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Public Culture","raw_type":"journal-article"},{"id":"pmh:oai:muse.jhu.edu:/article/26236","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://muse.jhu.edu/article/26236","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4377196299","display_name":"Project Muse (Johns Hopkins University)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I145311948","host_organization_name":"Johns Hopkins University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I145311948"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"text"},{"id":"pmh:oai:open-archive.highwire.org:ddpcult:13/1/13","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"http://publicculture.dukejournals.org/cgi/content/short/13/1/13","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4406923041","display_name":"HighWire Press Open Archive","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"","raw_type":"TEXT"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[],"sustainable_development_goals_aurora":[{"score":0.47999998927116394,"id":"https://metadata.un.org/sdg/4","display_name":"Quality education"}],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":11,"referenced_works":["https://openalex.org/W614181246","https://openalex.org/W1500952994","https://openalex.org/W1516556574","https://openalex.org/W1519796174","https://openalex.org/W1542915826","https://openalex.org/W2009963402","https://openalex.org/W2030106399","https://openalex.org/W2032498967","https://openalex.org/W2055509841","https://openalex.org/W2802416800","https://openalex.org/W3207671359"],"related_works":["https://openalex.org/W2083655902","https://openalex.org/W2043204419","https://openalex.org/W1980889384","https://openalex.org/W4240802560","https://openalex.org/W2039592639","https://openalex.org/W4230466753","https://openalex.org/W1986716544","https://openalex.org/W2018718060","https://openalex.org/W4238515643","https://openalex.org/W2075819393"],"abstract_inverted_index":{"Public":[0],"Culture":[1],"-":[2],"Volume":[3],"13,":[4],"Number":[5],"1,":[6],"Winter":[7],"2001":[8]},"counts_by_year":[{"year":2025,"cited_by_count":4},{"year":2022,"cited_by_count":1},{"year":2019,"cited_by_count":1},{"year":2016,"cited_by_count":1},{"year":2014,"cited_by_count":1},{"year":2013,"cited_by_count":4},{"year":2012,"cited_by_count":3}],"updated_date":"2026-10-16T09:59:22.235173","created_date":"2016-06-24T00:00:00"}