{"id":"https://openalex.org/W2043768928","doi":"https://doi.org/10.1075/ijcl.12.3.03san","title":"The corpus, its users and their needs: A user-oriented evaluation of COMPARA","display_name":"The corpus, its users and their needs: A user-oriented evaluation of COMPARA","alternate_titles":[],"publication_year":2007,"publication_date":"2007-09-19","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2043768928","doi":"https://doi.org/10.1075/ijcl.12.3.03san","mag":"2043768928"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1075/ijcl.12.3.03san","doi":"https://doi.org/10.1075/ijcl.12.3.03san","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1075/ijcl.12.3.03san","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S126481815","display_name":"International Journal of Corpus Linguistics","issn_l":"1384-6655","issn":["1384-6655","1569-9811"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","cwts-core","erih-plus","jufo-3","norway-2","poland-140","russia-white-list-1","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320402","host_organization_name":"John Benjamins Publishing Company","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320402"],"host_organization_lineage_names":["John Benjamins Publishing Company"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"International Journal of Corpus Linguistics","raw_type":"journal-article"},"parent_works":[],"lineage":["https://openalex.org/W2043768928"],"child_works_count":0,"type":"article","is_traditional":true,"indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"green","oa_url":"https://openresearch.surrey.ac.uk/view/delivery/44SUR_INST/12138737750002346/13140535500002346","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5025580288","display_name":"Diana Santos","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-3108-7706","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-3108-7706"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I173888879","display_name":"SINTEF","ror":"https://ror.org/01f677e56","country_code":"NO","type":"facility","lineage":["https://openalex.org/I173888879"]}],"countries":["NO"],"is_corresponding":false,"contributor_roles":[],"raw_author_name":"Diana Santos","raw_affiliation_strings":["SINTEF ICT, Norway"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"SINTEF ICT, Norway","institution_ids":["https://openalex.org/I173888879"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5049916634","display_name":"Ana Frankenberg\u2010Garcia","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-9623-7990","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0001-9623-7990"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I4210087771","display_name":"Instituto Superior de Administra\u00e7\u00e3o e L\u00ednguas","ror":"https://ror.org/003mte806","country_code":"PT","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I4210087771"]},{"id":"https://openalex.org/I4210098446","display_name":"Instituto Superior de L\u00ednguas e Administra\u00e7\u00e3o","ror":"https://ror.org/00ykktm91","country_code":"PT","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I4210098446"]}],"countries":["PT"],"is_corresponding":false,"contributor_roles":[],"raw_author_name":"Ana Frankenberg-Garcia","raw_affiliation_strings":["Instituto Superior de L\u00ednguas e Administra\u00e7\u00e3o (ISLA), Portugal"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Instituto Superior de L\u00ednguas e Administra\u00e7\u00e3o (ISLA), Portugal","institution_ids":["https://openalex.org/I4210087771","https://openalex.org/I4210098446"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":2,"institutions_distinct_count":3,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":2.0719,"has_fulltext":true,"cited_by_count":25,"citation_normalized_percentile":{"value":0.87044518,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":86,"max":96},"biblio":{"volume":"12","issue":"3","first_page":"335","last_page":"374"},"is_retracted":false,"is_pulled":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.7240999937057495,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.7240999937057495,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12353","display_name":"Lexicography and Language Studies","score":0.15369999408721924,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12377","display_name":"Digital Humanities and Scholarship","score":0.022600000724196434,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1208","display_name":"Literature and Literary Theory"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/parallel-corpora","display_name":"parallel corpus","score":0.7860000133514404},{"id":"https://openalex.org/keywords/user-behavior","display_name":"user behavior","score":0.7080000042915344},{"id":"https://openalex.org/keywords/log-analysis","display_name":"log analysis","score":0.675000011920929},{"id":"https://openalex.org/keywords/user-study","display_name":"user study","score":0.5740000009536743},{"id":"https://openalex.org/keywords/web-interface","display_name":"web interface","score":0.5149999856948853},{"id":"https://openalex.org/keywords/search-mode","display_name":"search mode","score":0.765999972820282},{"id":"https://openalex.org/keywords/negative-results","display_name":"negative results","score":0.7419999837875366},{"id":"https://openalex.org/keywords/english-portuguese-translation","display_name":"English-Portuguese translation","score":0.6800000071525574},{"id":"https://openalex.org/keywords/language-resources","display_name":"language resources","score":0.574999988079071}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.8115482330322266},{"id":"https://openalex.org/C35219183","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5146","display_name":"Portuguese","level":2,"score":0.7497650384902954},{"id":"https://openalex.org/C532629269","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q865083","display_name":"Corpus linguistics","level":2,"score":0.6202119588851929},{"id":"https://openalex.org/C55282118","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q252683","display_name":"Snapshot (computer storage)","level":2,"score":0.571715235710144},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.5497352480888367},{"id":"https://openalex.org/C113843644","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q901882","display_name":"Interface (matter)","level":4,"score":0.48014017939567566},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.4328770041465759},{"id":"https://openalex.org/C118643609","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q189210","display_name":"Web application","level":2,"score":0.4328203797340393},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.40825188159942627},{"id":"https://openalex.org/C136764020","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q466","display_name":"World Wide Web","level":1,"score":0.34836453199386597},{"id":"https://openalex.org/C23123220","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q816826","display_name":"Information retrieval","level":1,"score":0.33313360810279846},{"id":"https://openalex.org/C77088390","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8513","display_name":"Database","level":1,"score":0.10410207509994507},{"id":"https://openalex.org/C129307140","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q6795880","display_name":"Maximum bubble pressure method","level":3,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C173608175","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q232661","display_name":"Parallel computing","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C157915830","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2928001","display_name":"Bubble","level":2,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":3,"locations":[{"id":"doi:10.1075/ijcl.12.3.03san","doi":"https://doi.org/10.1075/ijcl.12.3.03san","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1075/ijcl.12.3.03san","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S126481815","display_name":"International Journal of Corpus Linguistics","issn_l":"1384-6655","issn":["1384-6655","1569-9811"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","cwts-core","erih-plus","jufo-3","norway-2","poland-140","russia-white-list-1","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320402","host_organization_name":"John Benjamins Publishing Company","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320402"],"host_organization_lineage_names":["John Benjamins Publishing Company"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"International Journal of Corpus Linguistics","raw_type":"journal-article"},{"id":"pmh:oai:alma.44SUR_INST:11138737760002346","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://openresearch.surrey.ac.uk/esploro/outputs/journalArticle/The-corpus-its-users-and-their/99511963302346","pdf_url":"https://openresearch.surrey.ac.uk/view/delivery/44SUR_INST/12138737750002346/13140535500002346","source":{"id":"https://openalex.org/S7407059866","display_name":"University of Surrey Open Research repository","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"text"},{"id":"pmh:oai:epubs.surrey.ac.uk:806261","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"http://epubs.surrey.ac.uk/806261/1/SantosFrankenberg2007CorpusUsersNeeds.pdf","pdf_url":"http://epubs.surrey.ac.uk/806261/1/SantosFrankenberg2007CorpusUsersNeeds.pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S4306400680","display_name":"Surrey Research Insight Open Access (The University of Surrey)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I28290843","host_organization_name":"University of Surrey","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I28290843"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"","raw_type":"Article"}],"best_oa_location":{"id":"pmh:oai:alma.44SUR_INST:11138737760002346","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://openresearch.surrey.ac.uk/esploro/outputs/journalArticle/The-corpus-its-users-and-their/99511963302346","pdf_url":"https://openresearch.surrey.ac.uk/view/delivery/44SUR_INST/12138737750002346/13140535500002346","source":{"id":"https://openalex.org/S7407059866","display_name":"University of Surrey Open Research repository","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"text"},"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":true,"pdf":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W2043768928.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W2043768928.grobid-xml"},"referenced_works_count":33,"referenced_works":["https://openalex.org/W83715729","https://openalex.org/W188327523","https://openalex.org/W196309061","https://openalex.org/W406020384","https://openalex.org/W1492242228","https://openalex.org/W1556889567","https://openalex.org/W1863431532","https://openalex.org/W1963679817","https://openalex.org/W1967437071","https://openalex.org/W1972021974","https://openalex.org/W1972458248","https://openalex.org/W2011372648","https://openalex.org/W2077283463","https://openalex.org/W2096283077","https://openalex.org/W2099513082","https://openalex.org/W2105297890","https://openalex.org/W2109706358","https://openalex.org/W2126769194","https://openalex.org/W2139907081","https://openalex.org/W2154724067","https://openalex.org/W2261514043","https://openalex.org/W2273251596","https://openalex.org/W2342091124","https://openalex.org/W2590962517","https://openalex.org/W2745156229","https://openalex.org/W2994871928","https://openalex.org/W3015810608","https://openalex.org/W4230395363","https://openalex.org/W4230702988","https://openalex.org/W4239720002","https://openalex.org/W4255179006","https://openalex.org/W4285719527","https://openalex.org/W4301175562"],"related_works":["https://openalex.org/W1498093832","https://openalex.org/W7098806650","https://openalex.org/W7098903912","https://openalex.org/W2131008089","https://openalex.org/W7047993562","https://openalex.org/W2091646354","https://openalex.org/W4389635069","https://openalex.org/W2890979705","https://openalex.org/W2341613836"],"abstract_inverted_index":{"COMPARA":[0],"is":[1,25,85],"a":[2,71],"bidirectional":[3],"parallel":[4,30],"corpus":[5,16,31,40,53],"of":[6,49,52,73,150],"English":[7,96],"and":[8,21,67,76,95,104,112,131,137],"Portuguese,":[9],"currently":[10],"with":[11,37],"3":[12],"million":[13],"words.":[14],"The":[15,117],"was":[17],"launched":[18],"in":[19],"2000":[20],"at":[22,59],"present":[23],"it":[24],"possibly":[26],"the":[27,35,88,99,102,108,138],"largest":[28],"edited":[29],"publicly":[32],"available":[33],"on":[34,80],"Web,":[36],"roughly":[38],"6,000":[39],"queries":[41],"per":[42],"month.":[43],"This":[44],"paper":[45],"summarizes":[46],"an":[47],"analysis":[48],"six":[50],"years":[51],"use.":[54],"We":[55],"begin":[56],"by":[57,92],"looking":[58],"user":[60],"studies":[61,144],"for":[62],"language":[63,89],"resources,":[64],"especially":[65],"corpora,":[66],"then":[68],"we":[69],"provide":[70],"snapshot":[72],"COMPARA\u2019s":[74,125],"users":[75,93,136,151],"their":[77],"behaviour":[78,113],"based":[79],"log":[81],"analysis.":[82],"Particular":[83],"emphasis":[84],"given":[86],"to":[87,122],"interface":[90,127],"preferred":[91],"(Portuguese":[94],"are":[97],"possible),":[98],"choice":[100],"between":[101,147],"Simple":[103],"Complex":[105],"Search":[106],"modes,":[107],"reasons":[109],"underlying":[110],"null-results":[111],"after":[114],"restricted":[115],"output.":[116],"data":[118],"has":[119],"pointed":[120],"us":[121],"cases":[123],"where":[124],"Web":[126],"can":[128],"be":[129],"improved,":[130],"provided":[132],"insights":[133],"about":[134],"our":[135],"problems":[139],"they":[140],"face,":[141],"although":[142],"further":[143],"that":[145],"distinguish":[146],"different":[148],"kinds":[149],"remain":[152],"necessary.":[153]},"cited_by_api_url":"https://api.openalex.org/works?filter=cites:W2043768928","counts_by_year":[{"year":2026,"cited_by_count":1},{"year":2025,"cited_by_count":2},{"year":2024,"cited_by_count":2},{"year":2023,"cited_by_count":1},{"year":2021,"cited_by_count":1},{"year":2018,"cited_by_count":2},{"year":2016,"cited_by_count":2},{"year":2015,"cited_by_count":1},{"year":2012,"cited_by_count":2}],"updated_date":"2026-11-20T13:11:24.684918","created_date":"2016-06-24T00:00:00"}
