{"id":"https://openalex.org/W2042014004","doi":"https://doi.org/10.1080/0907676x.1994.9961222","title":"Toward a pedagogy of \u2018translation in situation\u2019","display_name":"Toward a pedagogy of \u2018translation in situation\u2019","publication_year":1994,"publication_date":"1994-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2042014004","doi":"https://doi.org/10.1080/0907676x.1994.9961222","mag":"2042014004"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1080/0907676x.1994.9961222","doi":"https://doi.org/10.1080/0907676x.1994.9961222","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1080/0907676x.1994.9961222","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4210168471","display_name":"Perspectives","issn_l":"0907-676X","issn":["0907-676X","1747-6623"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","cwts-core","erih-plus","jufo-3","ki-jl-1","norway-1","poland-140","russia-white-list-1","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320547","host_organization_name":"Taylor & Francis","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320547","https://openalex.org/P4310320449"],"host_organization_lineage_names":["Taylor & Francis","Informa"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Perspectives","raw_type":"journal-article"},"volume":null,"type":"article","is_traditional":true,"indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5088348774","display_name":"Jean Vienne","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I155660961","display_name":"University of Turku","ror":"https://ror.org/05vghhr25","country_code":"FI","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I155660961"]}],"countries":["FI"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Jean Vienne","raw_affiliation_strings":["University of Turku, Finland"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"University of Turku, Finland","institution_ids":["https://openalex.org/I155660961"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5088348774"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I155660961"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":false,"cited_by_count":80,"citation_normalized_percentile":{"value":0.36821634,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":91,"max":99},"biblio":{"volume":"2","issue":"1","first_page":"51","last_page":"59"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13310","display_name":"Subtitles and Audiovisual Media","score":0.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12119","display_name":"Linguistics and Discourse Analysis","score":0.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/translation-teaching","display_name":"translation pedagogy","score":0.9160000085830688},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation-competence","display_name":"translation competence","score":0.765999972820282},{"id":"https://openalex.org/keywords/resource-planning","display_name":"resource planning","score":0.7940000295639038},{"id":"https://openalex.org/keywords/customer-collaboration","display_name":"customer collaboration","score":0.5699999928474426},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation-research","display_name":"translation research","score":0.3700000047683716}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C149364088","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q185917","display_name":"Translation (biology)","level":4,"score":0.5627766251564026},{"id":"https://openalex.org/C19417346","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7922","display_name":"Pedagogy","level":1,"score":0.4685339033603668},{"id":"https://openalex.org/C144024400","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21201","display_name":"Sociology","level":0,"score":0.4263356029987335},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.4207571744918823},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.18832889199256897},{"id":"https://openalex.org/C105580179","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188928","display_name":"Messenger RNA","level":3,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C104317684","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7187","display_name":"Gene","level":2,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C185592680","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2329","display_name":"Chemistry","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C55493867","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7094","display_name":"Biochemistry","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.1080/0907676x.1994.9961222","doi":"https://doi.org/10.1080/0907676x.1994.9961222","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1080/0907676x.1994.9961222","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4210168471","display_name":"Perspectives","issn_l":"0907-676X","issn":["0907-676X","1747-6623"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","cwts-core","erih-plus","jufo-3","ki-jl-1","norway-1","poland-140","russia-white-list-1","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320547","host_organization_name":"Taylor & Francis","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320547","https://openalex.org/P4310320449"],"host_organization_lineage_names":["Taylor & Francis","Informa"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Perspectives","raw_type":"journal-article"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[{"score":0.4156000018119812,"id":"https://metadata.un.org/sdg/4","display_name":"Quality education"}],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":6,"referenced_works":["https://openalex.org/W1974932371","https://openalex.org/W2033797483","https://openalex.org/W2070921192","https://openalex.org/W2155879408","https://openalex.org/W4234962962","https://openalex.org/W4285719527"],"related_works":["https://openalex.org/W2374062984","https://openalex.org/W7162105969","https://openalex.org/W2018620600","https://openalex.org/W2364761307","https://openalex.org/W299636537","https://openalex.org/W55577893","https://openalex.org/W4285612271","https://openalex.org/W2498458640","https://openalex.org/W2890759203","https://openalex.org/W7056380580"],"abstract_inverted_index":{"This":[0,51],"article":[1],"presents":[2],"the":[3,6,22,28,33,42,63,88,92,106,118,123,126],"outlines":[4],"of":[5,8,13,24,27,30,44,53,65,73,77,82,87,94,101,111,117,125],"method":[7],"translation":[9,54,66,78,83],"(in":[10],"this":[11,37],"case":[12],"pragmatic":[14],"texts":[15,45,104],"from":[16,75],"Finnish":[17],"into":[18],"French),":[19],"developed":[20],"at":[21],"Department":[23],"Translation":[25],"Studies":[26],"University":[29],"Turku":[31],"since":[32],"early":[34],"80s.":[35],"In":[36],"method,":[38],"we":[39],"deal":[40],"with":[41,122],"\u201ctranslation":[43],"in":[46,105],"their":[47],"real":[48],"communicative":[49],"situation.\u201d":[50],"concept":[52],"is":[55],"based":[56],"on":[57],"a":[58,71],"theoretical":[59],"foundation":[60],"which":[61],"describes":[62],"operation":[64],"as":[67],"an":[68],"activity":[69],"demanding":[70],"range":[72],"competences":[74],"\u2018analysis":[76],"situation\u2019":[79],"and":[80,97,109,120],"\u2018description":[81],"product\u2019":[84],"to":[85],"\u2018production":[86],"target":[89],"text\u2019":[90],"through":[91],"stages":[93],"\u2018resource":[95],"planning\u2019":[96],"\u2018research\u2019":[98],"(particularly":[99],"research":[100],"so\u2010called":[102],"equivalent":[103],"culture":[107],"concerned":[108],"organisation":[110],"one's":[112],"own":[113],"\u201ctext":[114],"library\u201d),":[115],"\u2018utilization":[116],"sources\u2019":[119],"\u2018cooperation":[121],"requester":[124],"text.\u2018":[127]},"counts_by_year":[{"year":2026,"cited_by_count":1},{"year":2025,"cited_by_count":3},{"year":2024,"cited_by_count":7},{"year":2023,"cited_by_count":9},{"year":2022,"cited_by_count":5},{"year":2021,"cited_by_count":3},{"year":2020,"cited_by_count":2},{"year":2019,"cited_by_count":3},{"year":2018,"cited_by_count":8},{"year":2017,"cited_by_count":6},{"year":2016,"cited_by_count":3},{"year":2015,"cited_by_count":7},{"year":2014,"cited_by_count":5},{"year":2013,"cited_by_count":4}],"updated_date":"2026-11-07T11:25:07.637180","created_date":"2016-06-24T00:00:00"}