{"id":"https://openalex.org/W2042012604","doi":"https://doi.org/10.1075/babel.46.4.02li","title":"Needs assessment in translation teaching","display_name":"Needs assessment in translation teaching","publication_year":2000,"publication_date":"2000-12-31","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2042012604","doi":"https://doi.org/10.1075/babel.46.4.02li","mag":"2042012604"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1075/babel.46.4.02li","doi":"https://doi.org/10.1075/babel.46.4.02li","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1075/babel.46.4.02li","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4210187767","display_name":"Babel Revue internationale de la traduction / International Journal of Translation / Revista Internacional de Traducci\u00f3n","issn_l":"0521-9744","issn":["0521-9744","1569-9668"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","cwts-core","erih-plus","jufo-1","norway-1","poland-70","russia-white-list-2","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320402","host_organization_name":"John Benjamins Publishing Company","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320402"],"host_organization_lineage_names":["John Benjamins Publishing Company"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Babel. Revue internationale de la traduction / International Journal of Translation","raw_type":"journal-article"},"volume":null,"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5100733931","display_name":"Defeng Li","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-9316-3313","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-9316-3313"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I177725633","display_name":"Chinese University of Hong Kong","ror":"https://ror.org/00t33hh48","country_code":"HK","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I177725633"]}],"countries":["HK"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Defeng Li","raw_affiliation_strings":["Chinese University of Hong Kong"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Chinese University of Hong Kong","institution_ids":["https://openalex.org/I177725633"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5100733931"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I177725633"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":false,"cited_by_count":34,"citation_normalized_percentile":{"value":0.34026012,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":88,"max":99},"biblio":{"volume":"46","issue":"4","first_page":"289","last_page":"299"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9970999956130981,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9970999956130981,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12542","display_name":"Second Language Learning and Teaching","score":0.0007999999797903001,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1208","display_name":"Literature and Literary Theory"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10021","display_name":"EFL/ESL Teaching and Learning","score":0.0006000000284984708,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/needs-assessment","display_name":"needs assessment","score":0.9990000128746033},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation-teaching","display_name":"translation pedagogy","score":0.8840000033378601},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation-programs","display_name":"translation programs","score":0.6850000023841858},{"id":"https://openalex.org/keywords/curriculum-development","display_name":"curriculum development","score":0.9879999756813049},{"id":"https://openalex.org/keywords/student-needs","display_name":"student needs","score":0.527999997138977},{"id":"https://openalex.org/keywords/social-needs","display_name":"social needs","score":0.5799999833106995},{"id":"https://openalex.org/keywords/teaching-materials-selection","display_name":"teaching materials selection","score":0.6320000290870667},{"id":"https://openalex.org/keywords/teaching-methods","display_name":"teaching methods","score":0.746999979019165},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation-technology","display_name":"translation technology","score":0.5370000004768372},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation-market","display_name":"translation market","score":0.593999981880188},{"id":"https://openalex.org/keywords/student-motivation","display_name":"student motivation","score":0.7839999794960022}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C2991770496","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q179515","display_name":"Social needs","level":3,"score":0.7181396484375},{"id":"https://openalex.org/C45237549","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1376796","display_name":"Restructuring","level":2,"score":0.6621588468551636},{"id":"https://openalex.org/C47177190","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q207137","display_name":"Curriculum","level":2,"score":0.6214630603790283},{"id":"https://openalex.org/C28718268","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q4118620","display_name":"Needs assessment","level":2,"score":0.6076185703277588},{"id":"https://openalex.org/C98045186","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q205663","display_name":"Process (computing)","level":2,"score":0.588119387626648},{"id":"https://openalex.org/C76681756","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q6986674","display_name":"Needs analysis","level":2,"score":0.5601387023925781},{"id":"https://openalex.org/C2779304628","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3503480","display_name":"Face (sociological concept)","level":2,"score":0.49723055958747864},{"id":"https://openalex.org/C2776206778","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7761689","display_name":"Special needs","level":2,"score":0.47414276003837585},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.40079402923583984},{"id":"https://openalex.org/C144024400","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21201","display_name":"Sociology","level":0,"score":0.35520219802856445},{"id":"https://openalex.org/C145420912","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q853077","display_name":"Mathematics education","level":1,"score":0.3366534113883972},{"id":"https://openalex.org/C19417346","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7922","display_name":"Pedagogy","level":1,"score":0.32820767164230347},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.2532011866569519},{"id":"https://openalex.org/C17744445","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q36442","display_name":"Political science","level":0,"score":0.22369173169136047},{"id":"https://openalex.org/C199539241","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7748","display_name":"Law","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C111919701","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9135","display_name":"Operating system","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C118552586","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7867","display_name":"Psychiatry","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C160735492","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q31207","display_name":"Health care","level":2,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C36289849","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q34749","display_name":"Social science","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":2,"locations":[{"id":"doi:10.1075/babel.46.4.02li","doi":"https://doi.org/10.1075/babel.46.4.02li","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1075/babel.46.4.02li","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4210187767","display_name":"Babel Revue internationale de la traduction / International Journal of Translation / Revista Internacional de Traducci\u00f3n","issn_l":"0521-9744","issn":["0521-9744","1569-9668"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","cwts-core","erih-plus","jufo-1","norway-1","poland-70","russia-white-list-2","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320402","host_organization_name":"John Benjamins Publishing Company","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320402"],"host_organization_lineage_names":["John Benjamins Publishing Company"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Babel. Revue internationale de la traduction / International Journal of Translation","raw_type":"journal-article"},{"id":"pmh:oai:https://soas-repository.worktribe.com/:369097","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1075/babel.46.4.02li","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306402168","display_name":"SOAS Research Online (SOAS University of London)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I31575130","host_organization_name":"SOAS University of London","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I31575130"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"Journal Article"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[{"display_name":"Quality education","id":"https://metadata.un.org/sdg/4","score":0.7530999779701233}],"sustainable_development_goals_aurora":[{"display_name":"Quality education","id":"https://metadata.un.org/sdg/4","score":0.4099999964237213}],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":0,"referenced_works":[],"related_works":["https://openalex.org/W7021070514","https://openalex.org/W2288396200","https://openalex.org/W2360193306","https://openalex.org/W1996550947","https://openalex.org/W2803406484","https://openalex.org/W3169056201","https://openalex.org/W189502146","https://openalex.org/W4390427359","https://openalex.org/W4387256622","https://openalex.org/W2531452409"],"abstract_inverted_index":{"As":[0],"we":[1,96],"are":[2,9,81,149,177,199],"advancing":[3],"into":[4],"the":[5,22,36,49,57,73,85,108,128,162,167,170,178],"new":[6,27],"millennium,":[7],"changes":[8,25],"taking":[10],"place":[11,126],"in":[12,44,48,152],"translation":[13,29,53,147],"markets":[14],"and":[15,26,31,93,124,140,164,189,197],"technology":[16],"is":[17,42,63,113,173],"fast":[18],"becoming":[19],"omnipresent.":[20],"In":[21],"face":[23],"of":[24,39,51,76,88,166,181],"technology,":[28],"programs":[30,54],"courses":[32],"must":[33],"respond":[34],"to":[35,55,98,104,174],"changing":[37,58],"needs":[38,61,75,87,102,110,117,168,180],"society.":[40],"It":[41,112],"argued":[43,115],"this":[45],"paper":[46,157],"that":[47,116,159],"process":[50,123],"planning/restructuring/innovating":[52],"address":[56],"social":[59,193],"needs,":[60,194],"assessment":[62,103,118,144],"crucial.":[64],"Rather":[65],"than":[66],"sitting":[67],"behind":[68],"closed":[69],"doors":[70],"charting":[71],"out":[72,100,106],"possible":[74],"our":[77,182],"students,":[78],"which":[79],"often":[80],"considerably":[82],"different":[83],"from":[84],"actual":[86],"translators":[89],"(Cheung,":[90],"Xu,":[91],"Chan":[92],"Yim":[94],"1993),":[95,133],"need":[97],"carry":[99],"serious":[101],"find":[105],"what":[107,176],"real":[109,179],"are.":[111],"further":[114],"should":[119],"be":[120],"a":[121],"continual":[122],"take":[125],"throughout":[127],"instructional":[129],"program":[130],"(Burnaby":[131],"1989;Savage":[132],"thus":[134],"influencing":[135],"materials":[136],"selection,":[137],"curriculum":[138,186],"design":[139],"teaching":[141,190],"approaches.":[142],"Major":[143],"methods":[145],"for":[146,154],"programs/courses":[148],"then":[150],"described":[151],"brief":[153],"reference.":[155],"The":[156],"concludes":[158],"(1)":[160],"Whatever":[161],"format":[163],"focus":[165],"assessment,":[169],"basic":[171],"purpose":[172],"determine":[175],"students:and":[183],"(2)":[184],"When":[185],"content,":[187],"materials,":[188],"approaches":[191],"match":[192],"student":[195],"motivation":[196],"success":[198],"enhanced.":[200]},"counts_by_year":[{"year":2026,"cited_by_count":3},{"year":2025,"cited_by_count":2},{"year":2024,"cited_by_count":1},{"year":2023,"cited_by_count":1},{"year":2022,"cited_by_count":3},{"year":2021,"cited_by_count":1},{"year":2020,"cited_by_count":3},{"year":2019,"cited_by_count":2},{"year":2018,"cited_by_count":6},{"year":2017,"cited_by_count":2},{"year":2016,"cited_by_count":1},{"year":2014,"cited_by_count":1},{"year":2012,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-10-14T16:39:01.820549","created_date":"2016-06-24T00:00:00"}