{"id":"https://openalex.org/W2041344697","doi":"https://doi.org/10.3917/mav.039.0283","title":"La th\u00e9orie de la traduction revisit\u00e9e ou la conduite du changement traduit. Application \u00e0 un cas de fusion-acquisition n\u00e9cessitant un changement de Syst\u00e8me d'Information","display_name":"La th\u00e9orie de la traduction revisit\u00e9e ou la conduite du changement traduit. Application \u00e0 un cas de fusion-acquisition n\u00e9cessitant un changement de Syst\u00e8me d'Information","publication_year":2011,"publication_date":"2011-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2041344697","doi":"https://doi.org/10.3917/mav.039.0283","mag":"2041344697"},"language":"fr","primary_location":{"id":"doi:10.3917/mav.039.0283","doi":"https://doi.org/10.3917/mav.039.0283","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.3917/mav.039.0283","pdf_url":"https://www.cairn.info/load_pdf.php?ID_ARTICLE=MAV_039_0283&download=1","source":{"id":"https://openalex.org/S162232022","display_name":"Management & Avenir","issn_l":"1768-5958","issn":["1768-5958","1969-6574"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["anvur-scientific","fnege-4"],"host_organization":"https://openalex.org/P4362561686","host_organization_name":"Management Prospective Ed.","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4362561686"],"host_organization_lineage_names":["Management Prospective Ed."],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Management & Avenir","raw_type":"journal-article"},"volume":null,"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"bronze","oa_url":"https://www.cairn.info/load_pdf.php?ID_ARTICLE=MAV_039_0283&download=1","any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5077783637","display_name":"Isabelle Walsh","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-9702-9624","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0001-9702-9624"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I4210103386","display_name":"Dauphine Recherches en Management","ror":"https://ror.org/01mzxgm71","country_code":"FR","type":"facility","lineage":["https://openalex.org/I1294671590","https://openalex.org/I2746051580","https://openalex.org/I4210103386","https://openalex.org/I4210150854","https://openalex.org/I56435720"]},{"id":"https://openalex.org/I56435720","display_name":"Universit\u00e9 Paris Dauphine-PSL","ror":"https://ror.org/052bz7812","country_code":"FR","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I2746051580","https://openalex.org/I56435720"]}],"countries":["FR"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Isabelle Walsh","raw_affiliation_strings":[". ALeXAnDre renAuD , Universit\u00e9 Paris-Dauphine , CREPA DRM (UMR 7088) ,"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":". ALeXAnDre renAuD , Universit\u00e9 Paris-Dauphine , CREPA DRM (UMR 7088) ,","institution_ids":["https://openalex.org/I4210103386","https://openalex.org/I56435720"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5014665933","display_name":"Alexandre Renaud","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-7367-6640","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0001-7367-6640"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I38631343","display_name":"EM Strasbourg Business School","ror":"https://ror.org/04q0nd296","country_code":"FR","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I38631343","https://openalex.org/I68947357"]},{"id":"https://openalex.org/I68947357","display_name":"Universit\u00e9 de Strasbourg","ror":"https://ror.org/00pg6eq24","country_code":"FR","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I68947357"]}],"countries":["FR"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Alexandre Renaud","raw_affiliation_strings":["iSABeLLe wALSh , EM Strasbourg Business School , Universit\u00e9 de Strasbourg , CESAG (EA1347) ,"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"iSABeLLe wALSh , EM Strasbourg Business School , Universit\u00e9 de Strasbourg , CESAG (EA1347) ,","institution_ids":["https://openalex.org/I38631343","https://openalex.org/I68947357"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":4,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":2.3544,"has_fulltext":true,"cited_by_count":68,"citation_normalized_percentile":{"value":0.90601385,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":89,"max":99},"biblio":{"volume":"n\u00b0 39","issue":"9","first_page":"283","last_page":"302"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T13149","display_name":"Organizational Change and Leadership","score":0.7461000084877014,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1407","display_name":"Organizational Behavior and Human Resource Management"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/14","display_name":"Business, Management and Accounting"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T13149","display_name":"Organizational Change and Leadership","score":0.7461000084877014,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1407","display_name":"Organizational Behavior and Human Resource Management"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/14","display_name":"Business, Management and Accounting"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10344","display_name":"Management and Organizational Studies","score":0.11980000138282776,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1407","display_name":"Organizational Behavior and Human Resource Management"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/14","display_name":"Business, Management and Accounting"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T11024","display_name":"Information Systems Theories and Implementation","score":0.09870000183582306,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3312","display_name":"Sociology and Political Science"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/translation-theory","display_name":"translation theory","score":0.7120000123977661},{"id":"https://openalex.org/keywords/actor-network-theory","display_name":"actor-network theory","score":0.8479999899864197},{"id":"https://openalex.org/keywords/callon","display_name":"Callon","score":0.6930000185966492},{"id":"https://openalex.org/keywords/change-management","display_name":"change management","score":0.6539999842643738},{"id":"https://openalex.org/keywords/mergers-and-acquisitions","display_name":"mergers and acquisitions","score":0.9869999885559082},{"id":"https://openalex.org/keywords/information-system-change","display_name":"information system change","score":0.8019999861717224},{"id":"https://openalex.org/keywords/stakeholder-alignment","display_name":"stakeholder alignment","score":0.8519999980926514},{"id":"https://openalex.org/keywords/organizational-networks","display_name":"organizational networks","score":0.8100000023841858},{"id":"https://openalex.org/keywords/social-construction-of-technology","display_name":"social construction of technology","score":0.5109999775886536}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C15708023","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q80083","display_name":"Humanities","level":1,"score":0.6152188181877136},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.5376883745193481},{"id":"https://openalex.org/C17744445","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q36442","display_name":"Political science","level":0,"score":0.47499147057533264},{"id":"https://openalex.org/C144024400","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21201","display_name":"Sociology","level":0,"score":0.34970101714134216}],"mesh":[],"locations_count":2,"locations":[{"id":"doi:10.3917/mav.039.0283","doi":"https://doi.org/10.3917/mav.039.0283","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.3917/mav.039.0283","pdf_url":"https://www.cairn.info/load_pdf.php?ID_ARTICLE=MAV_039_0283&download=1","source":{"id":"https://openalex.org/S162232022","display_name":"Management & Avenir","issn_l":"1768-5958","issn":["1768-5958","1969-6574"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["anvur-scientific","fnege-4"],"host_organization":"https://openalex.org/P4362561686","host_organization_name":"Management Prospective Ed.","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4362561686"],"host_organization_lineage_names":["Management Prospective Ed."],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Management & Avenir","raw_type":"journal-article"},{"id":"pmh:oai:cairn.info:MAV_039_0283","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://shs.cairn.info/revue-management-et-avenir-2010-9-page-283?lang=fr","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4406923042","display_name":"Cairn.info","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I4405258322","host_organization_name":"Cairn.info","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I4405258322"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"other"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Management & Avenir | 39 | 9 | 2011-01-01 | p. 283-302 | 1768-5958","raw_type":null}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.3917/mav.039.0283","doi":"https://doi.org/10.3917/mav.039.0283","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.3917/mav.039.0283","pdf_url":"https://www.cairn.info/load_pdf.php?ID_ARTICLE=MAV_039_0283&download=1","source":{"id":"https://openalex.org/S162232022","display_name":"Management & Avenir","issn_l":"1768-5958","issn":["1768-5958","1969-6574"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["anvur-scientific","fnege-4"],"host_organization":"https://openalex.org/P4362561686","host_organization_name":"Management Prospective Ed.","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4362561686"],"host_organization_lineage_names":["Management Prospective Ed."],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Management & Avenir","raw_type":"journal-article"},"sustainable_development_goals":[],"sustainable_development_goals_aurora":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":true,"grobid_xml":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W2041344697.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W2041344697.grobid-xml"},"referenced_works_count":19,"referenced_works":["https://openalex.org/W19947661","https://openalex.org/W577172611","https://openalex.org/W1585382938","https://openalex.org/W1970234529","https://openalex.org/W1970551484","https://openalex.org/W1972095079","https://openalex.org/W2000049702","https://openalex.org/W2038517854","https://openalex.org/W2086321291","https://openalex.org/W2102916105","https://openalex.org/W2118607208","https://openalex.org/W2137240809","https://openalex.org/W2137650964","https://openalex.org/W2146125995","https://openalex.org/W2161100788","https://openalex.org/W2317144752","https://openalex.org/W3015819510","https://openalex.org/W4388113431","https://openalex.org/W4392181989"],"related_works":["https://openalex.org/W2137666051","https://openalex.org/W2268473820","https://openalex.org/W7126210181","https://openalex.org/W2127300767","https://openalex.org/W7071691943","https://openalex.org/W7126208806","https://openalex.org/W3096678820","https://openalex.org/W7117639741","https://openalex.org/W4297895864","https://openalex.org/W2990380940"],"abstract_inverted_index":{"R\u00e9sum\u00e9":[0],"A":[1],"la":[2,27,31,48,57,61,109],"fin":[3],"des":[4,67,77,139,192],"ann\u00e9es":[5],"80,":[6],"une":[7,115],"nouvelle":[8],"\u00e9cole":[9,21,45,81],"de":[10,26,30,34,38,43,60,79,95,120,122,132,154,165,173,190],"pens\u00e9e":[11],"voit":[12],"le":[13,171],"jour,":[14],"men\u00e9e":[15],"par":[16],"Callon":[17,123],"et":[18,51,63,70],"Latour.":[19],"Cette":[20],"est":[22,178],"nomm\u00e9e":[23],"indiff\u00e9remment":[24],"sociologie":[25,33],"traduction,":[28,32],"th\u00e9orie":[29,37],"l\u2019innovation,":[35],"ou":[36],"l\u2019acteur":[39],"r\u00e9seau.":[40],"Les":[41,88],"pr\u00e9occupations":[42],"cette":[44,80],"\u00e9taient":[46],"pour":[47,180],"plupart":[49],"philosophiques":[50],"\u00e9pist\u00e9mologiques":[52],";":[53],"elles":[54],"portaient":[55],"sur":[56],"construction":[58],"sociale":[59],"science":[62],"les":[64,73],"conditions":[65],"d\u2019\u00e9mergence":[66],"innovations":[68],"techniques":[69],"scientifiques.":[71],"Cependant":[72],"r\u00e9sultats":[74],"d\u2019une":[75,90],"partie":[76],"travaux":[78],"peuvent":[82],"\u00eatre":[83,185],"appliqu\u00e9s":[84],"au":[85,195],"changement":[86,135,157,176],"organisationnel.":[87,199],"cons\u00e9quences":[89],"telle":[91],"interpr\u00e9tation,":[92],"en":[93,106,128],"termes":[94],"management":[96],"du":[97,117,134,156],"changement,":[98,144],"n\u2019apparaissent":[99],"pas":[100],"comme":[101,161,187],"ayant":[102],"\u00e9t\u00e9":[103],"compl\u00e8tement":[104],"exploit\u00e9es,":[105],"particulier":[107],"dans":[108,167,170],"litt\u00e9rature":[110],"anglo-saxonne.":[111],"Dans":[112],"cet":[113],"article,":[114],"relecture":[116],"travail":[118],"fondateur":[119],"1986":[121],"nous":[124],"aide":[125],"\u00e0":[126,142],"mettre":[127],"exergue":[129],"un":[130,152],"mode":[131],"conduite":[133,155],"qui":[136,159,183],"n\u2019oublie":[137],"aucune":[138],"parties":[140,193],"prenantes":[141,194],"ce":[143,182],"quelle":[145],"que":[146],"soit":[147],"leur":[148],"nature.":[149],"Nous":[150],"proposons":[151],"mod\u00e8le":[153],"traduit":[158],"appara\u00eet":[160],"\u00e9tant":[162],"d\u00e9j\u00e0":[163],"appliqu\u00e9,":[164],"fait,":[166],"certaines":[168],"organisations":[169],"cadre":[172],"fusions-acquisitions.":[174],"Le":[175],"y":[177],"men\u00e9":[179],"atteindre":[181],"peut":[184],"per\u00e7u":[186],"l\u2019alignement":[188],"multiple":[189],"l\u2019ensemble":[191],"sein":[196],"d\u2019un":[197],"r\u00e9seau":[198]},"counts_by_year":[{"year":2025,"cited_by_count":4},{"year":2024,"cited_by_count":7},{"year":2023,"cited_by_count":4},{"year":2022,"cited_by_count":3},{"year":2021,"cited_by_count":6},{"year":2020,"cited_by_count":9},{"year":2019,"cited_by_count":10},{"year":2018,"cited_by_count":8},{"year":2017,"cited_by_count":5},{"year":2016,"cited_by_count":6},{"year":2015,"cited_by_count":2},{"year":2014,"cited_by_count":1},{"year":2013,"cited_by_count":3}],"updated_date":"2026-10-25T09:29:13.331239","created_date":"2016-06-24T00:00:00"}